daij

@@ -5,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>縫代</keb>

http://movinghands.wordpress.com/japanese-sewing-and-pattern-terms/

@@ -13,0 +13,1 @@
+<gloss>seam allowance</gloss>

Kanji Haitani list

Adding yoji tagAdding yoji tag
-*- via bulkupd.py -*-

@@ -15,0 +16 @@
+<misc>&yoji;</misc>

OK, I have reported it. (You can do that using the "report" button on the page.

The recorded reading for this jukugo says 'aoirotoiki' for some reason

お番菜	5173	62.3%
御番菜	84	1.0%
お晩菜	2700	32.5%
御晩菜	234	2.8%
お晩彩	119	1.4%

@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -14,0 +16 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +20 @@
-<ke_inf>&iK;</ke_inf>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -28 +30 @@
-<xref type="see" seq="1399580">惣菜・そうざい</xref>
+<xref type="see" seq="1399580">惣菜</xref>

https://kyoumachi-shinjuku.com/blog/1381  (example)

That sounds correct.

@@ -29 +28,0 @@
-<xref type="see" seq="1399580">惣菜・そうざい</xref>
@@ -31,0 +31 @@
+<gloss>meal of side dishes</gloss>

native Kansai informer,
daij

To my native (non-kyoto) kansai informer, it's 
not any particular side dish, it's just what 
you call a (meal consisting only of) side 
dish(es) in Kyoto.
(I think there's still room for improving the 
entry)

@@ -31 +31 @@
-<gloss>light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants</gloss>
+<gloss>Kyoto-style side dish</gloss>

Daij, GG5, etc.

@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>お晩彩</keb>
-</k_ele>
@@ -11,0 +8,6 @@
+<keb>御番菜</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お晩菜</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -12,0 +15,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>お晩彩</keb>
+<ke_inf>&iK;</ke_inf>
@@ -16,0 +23,3 @@
+<r_ele>
+<reb>おばんざい</reb>
+</r_ele>
@@ -18,0 +28,1 @@
+<xref type="see" seq="1399580">惣菜・そうざい</xref>
@@ -19,3 +30,1 @@
-<gloss>light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food served in restaurants</gloss>
-<gloss>cf. 惣菜</gloss>
-<gloss>総菜 (そうざい)</gloss>
+<gloss>light Kyoto-style home cooking with boiled vegetables and marinated food, also now served in restaurants</gloss>

Change “financial growth” to “economic growth”, as more accurate – Japan’s post-war growth was primarily *industrial* (factories), not *financial* (banks)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>period of rapid growth (especially Japan's period of rapid financial growth after WWII)</gloss>
+<gloss>period of rapid growth (especially Japan's period of rapid economic growth after WWII)</gloss>

Entry created

GG5

Add note about company (job) (as opposed to university, say) – heard this repeatedly in business class, and Google hits confirm.
(It’s written both on your resume and often asked in interviews.)

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>reason for (one's) application</gloss>
+<gloss>reason for (one's) application (esp. to a company)</gloss>

GG5

ルミナス和英辞典,
http://movinghands.wordpress.com/japanese-sewing-and-pattern-terms/

Possibly also 串縫い, but can't confirm.

医学英和辞典, LSD

GG5, Eijiro

2M Googits.

GG5, Eijiro,研究社ビジネス英和辞典, リーダーズ+プラス

GG5, Daij, 新和英中辞典, etc.

GG5, 新和英中辞典, Eijiro, etc.

Eijro, RW, etc.

No n-gram hits. Modeling after our 「枝垂れ柳」 entry.

@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>しだれ杉</keb>
+</k_ele>
@@ -7,0 +11,3 @@
+<keb>垂れ杉</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -8,0 +15 @@
+<ke_inf>&io;</ke_inf>
@@ -11,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>シダレスギ</reb>
+<re_nokanji/>

in any case, i guess this is vague enough that it's unlikely to be wrong

still not really sure what this refers to.  for the other 枝垂れ/weeping entries, at 
least a scientific name could be applied.  is this a species of tree or just a cedar 
that happens to droop? or is '鍬江の枝垂杉' just the name of a particular tree?

http://www.hitozato-kyoboku.com/kuwae-shidaresugi.html

Submitter gave the above URL. 枝垂れ杉 gets more hits - some legit. Not common.

@@ -4,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>枝垂れ杉</keb>
+</k_ele>
@@ -12,0 +15,1 @@
+<misc>&obsc;</misc>

wiki

@@ -18 +18 @@
-<gloss>bring behind the times</gloss>
+<gloss>being behind the times</gloss>

daijr:
① 周回コースで行われる競走で，ある走者が，先頭の走者から一周以上遅れること。
② 転じて，ある物事が時流の先端から著しく遅れてしまうこと。

At least one lap.
Don't see the need for the x-ref.
Sense 2 doesn't refer to a person.

@@ -12,2 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2609380">バックマーカー</xref>
-<gloss>being a lap behind (e.g. motor sports)</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>being one or more laps behind (in a race)</gloss>
@@ -17 +17,2 @@
-<gloss>someone who is very behind the times</gloss>
+<pos>&adj-no;</pos>
+<gloss>bring behind the times</gloss>

The WWW site quoted says: "バックマーカーとは周回遅れの車・ドライバーを指す。" So 周回遅れ is not "backmarker". I'll remove it, and add a バックマーカー entry.

@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>backmarker</gloss>
+<xref type="see" seq="2609380">バックマーカー</xref>

GG5

@@ -12,1 +12,3 @@
-<gloss>nullification, annihilation</gloss>
+<pos>&vs;</pos>
+<gloss>nullification</gloss>
+<gloss>annihilation</gloss>

Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary