JMdictDB - Entries

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help

jmdict 1254670 Active (id: 1118226)
結ぶ [ichi1,news1,nf08]
【むすぶ [ichi1,news1,nf08] 】

1.

[v5b,vt]
▶ to tie
▶ to bind
▶ to link

Cross references:
	⇐ see: 2769980 結ばれる【むすばれる】 1. to be tied together; to be fastened

2.

[v5b,vt]
▶ to bear (fruit)

Cross references:
	⇒ see: 1911050 実を結ぶ 1. to bear fruit

3.

[v5b,vt]
▶ to close (e.g. deal)
▶ to confirm
▶ to conclude

4.

[v5b,vt]
▶ to connect (two distant places)

5.

[v5b,vt]
▶ to close tightly
▶ to purse (e.g. lips)

6.

[v5b,vt]
▶ to unite (with)
▶ to ally
▶ to join hands

Conjugations

History:

8.	A 2012-12-09 22:59:45 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Probably worth an entry.
7.	A* 2012-12-09 11:31:46
	Comments:	結ぶ便　－　connecting flights
6.	A 2012-10-22 00:59:36 Jim Breen <...address hidden...>
5.	A* 2012-10-21 14:21:07 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	daij
	Diff:	@@ -39,0 +39,5 @@ +<gloss>to connect (two distant places)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5b;</pos> +<pos>&vt;</pos>
4.	A* 2012-10-21 12:51:11
	Comments:	結ぶ便　－ connecting flight
(show/hide 3 older log entries)
3.	A 2011-01-19 02:36:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	there is an intransitive sense in koj, daij, etc, but all the ones listed here are transitive
	Diff:	@@ -18,0 +18,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -24,0 +25,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -29,0 +31,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -35,0 +38,1 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -40,0 +44,1 @@ +<pos>&vt;</pos>
2.	A* 2011-01-18 21:21:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	GG5 has many senses - I have merged a few.
	Diff:	@@ -27,0 +27,17 @@ +<sense> +<pos>&v5b;</pos> +<gloss>to close (e.g. deal)</gloss> +<gloss>to confirm</gloss> +<gloss>to conclude</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5b;</pos> +<gloss>to close tightly</gloss> +<gloss>to purse (e.g. lips)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5b;</pos> +<gloss>to unite (with)</gloss> +<gloss>to ally</gloss> +<gloss>to join hands</gloss> +</sense>
1.	A* 2011-01-18 20:01:20 Winnie <...address hidden...>
	Comments:	I've also seen this word used to indicate pursing of the lips e.g., 唇を結ぶ There are a lot of examples on Google.

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1399600 Rejected (id: 1056685)
純粋想起 [news2,nf25]
【じゅんすいそうき [news2,nf25] 】

1.

[n]
▶ unaided (spontaneous) recall

History:

4.	R 2011-01-19 02:30:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	don't submit new entries as amendments
3.	A* 2011-01-19 02:00:04 Francesca Funk <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>想起</keb> +<keb>純粋想起</keb> @@ -10,1 +10,1 @@ -<reb>そうき</reb> +<reb>じゅんすいそうき</reb> @@ -16,12 +16,1 @@ -<gloss>remembering</gloss> -<gloss>recollection</gloss> -<gloss>recall</gloss> -<gloss>retrieval</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&vs;</pos> -<gloss>to remember</gloss> -<gloss>to recall</gloss> -<gloss>to recollect</gloss> -<gloss>to call to mind</gloss> -<gloss>to envision</gloss> +<gloss>unaided (spontaneous) recall</gloss>
2.	A 2011-01-17 22:30:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Fleshing it out more.
	Diff:	@@ -16,1 +16,0 @@ -<pos>&vs;</pos> @@ -20,0 +19,1 @@ +<gloss>retrieval</gloss> @@ -23,2 +23,5 @@ -<gloss>call to mind</gloss> -<gloss>envision</gloss> +<gloss>to remember</gloss> +<gloss>to recall</gloss> +<gloss>to recollect</gloss> +<gloss>to call to mind</gloss> +<gloss>to envision</gloss>
1.	A* 2011-01-17 16:49:44 Francesca Funk <...address hidden...>
	Diff:	@@ -21,0 +21,5 @@ +<sense> +<pos>&vs;</pos> +<gloss>call to mind</gloss> +<gloss>envision</gloss> +</sense>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1582290 Active (id: 2145681)
灯 [ichi1,news1,nf09]
【ひ [ichi1,news1,nf09] 】

1.

[n]
▶ light
▶ lamp

History:

9.	A 2021-09-01 23:55:22 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2021-09-01 11:41:36 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'll assume there are no objections.
	Diff:	@@ -10,19 +9,0 @@ -<k_ele> -<keb>灯火</keb> -<ke_pri>news2</ke_pri> -<ke_pri>nf34</ke_pri> -<ke_pri>spec2</ke_pri> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>灯し火</keb> -<ke_inf>&io;</ke_inf> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>燭</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>燈火</keb> -</k_ele> -<k_ele> -<keb>ともし火</keb> -</k_ele> @@ -31 +11,0 @@ -<re_restr>灯</re_restr> @@ -35,11 +14,0 @@ -</r_ele> -<r_ele> -<reb>とうか</reb> -<re_restr>灯火</re_restr> -<re_restr>燈火</re_restr> -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf34</re_pri> -<re_pri>spec2</re_pri> -</r_ele> -<r_ele> -<reb>ともしび</reb> @@ -51 +19,0 @@ -<gloss>torch</gloss>
7.	A* 2021-09-01 02:51:02 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	Makes sense to me.
6.	A* 2021-09-01 00:41:19 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I think each of these readings should be a separate entry. It's just too messy otherwise. I'm happy to set it up. とう is already a separate entry with an additional counter sense. Could be merged here but I don't think it's necessary.
5.	A* 2021-08-30 04:29:06 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	灯 3060580 灯火 254013 灯し火 2805 燭 163019 燈火 20996 ともし火 16651
	Comments:	The JEs group them this way (e.g. GG5): 灯 (ひ,とう) light, lamp 灯火･燈火 (ともしび) light, lamp 灯火 (とうか) light; lamplight The kokugos add 火 and sometimes 燭 to ともしび. 新明解 only has 灯 as a kanji form for it. Koj xrefs 燈火 to とうか. GG5 alone has 燈火 for ともしび. They all use much the same definitions. I'm inclined to split とうか into a separate entry, but leave the rest combined, and add とう as a reading for 灯. Any views on this?
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2021-08-29 07:58:02
	Refs:	https://japanese.stackexchange.com/questions/89017/the-reading-of-灯
	Comments:	should this be split into multiple entries? I think ひ and ともしび don't belong together, ともしび is a fire burning, ひ can be electric.
3.	A 2011-01-19 02:37:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2011-01-18 22:15:58 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Daij
	Diff:	@@ -39,0 +39,1 @@ +<re_restr>燈火</re_restr>
1.	A* 2011-01-18 22:09:55 Scott
	Diff:	@@ -26,0 +26,3 @@ +<k_ele> +<keb>ともし火</keb> +</k_ele> @@ -47,0 +50,1 @@ +<gloss>torch</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1891630 Active (id: 2045486)
たとえ話；例え話；譬え話；譬話
【たとえばなし】

1.

[n]
▶ allegory
▶ fable
▶ parable

History:

6.	A 2019-07-29 21:22:40 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	GG5 has 例え話. I don't think it's ik.
5.	A* 2019-07-29 19:36:01 Marcus Richert <...address hidden...>
	Refs:	譬え話 3222 たとえ話 64573 譬話 786 例え話 53260 タトエ話 79
	Comments:	but daijs etc. only have 譬え話 (found only one entry (daijs+) containing 例え話). is 例え ik with this meaning?
	Diff:	@@ -3,0 +4,6 @@ +<k_ele> +<keb>たとえ話</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>例え話</keb> +</k_ele> @@ -8,3 +13,0 @@ -<keb>たとえ話</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -12,3 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>例え話</keb>
4.	A 2017-05-04 20:38:57 Robin Scott <...address hidden...>
3.	A* 2017-05-04 11:22:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	GG5
	Comments:	On raw Googits this is more common than 譬え話, but GG5 is the only ref that has it.
	Diff:	@@ -12,0 +13,3 @@ +<k_ele> +<keb>例え話</keb> +</k_ele>
2.	A 2011-01-19 21:15:47 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2011-01-19 20:28:20 Francis
	Refs:	See below.
	Comments:	The amendment gets 3k+ Google hits. The reading is often confirmed on Google and the meaning fits well with text which has been read. If the amendments were to be included, then the following entries could be deleted:- 譬話【たとえばなし】 (?) ???; RH 譬話【たとえばなし】 allegory; fable; WI1
	Diff:	@@ -9,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>譬話</keb>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608880 Active (id: 1056687)
岩群
【いわむら】

1.

[n]
▶ rocky outcrop
▶ jumble of rocks

History:

2.	A 2011-01-19 02:33:23 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-18 21:30:13 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608890 Active (id: 1056691)
役員賞与
【やくいんしょうよ】

1.

[n]
▶ directors' bonus
▶ bonus allowances to company executives
▶ officers' bonuses

History:

2.	A 2011-01-19 02:37:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 00:34:08 Jim Breen
	Refs:	GG5, Eijiro

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608900 Active (id: 1056688)
団体賞与
【だんたいしょうよ】

1.

[n]
▶ group bonus

History:

2.	A 2011-01-19 02:33:54 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 00:37:52 Jim Breen
	Refs:	研究社ビジネス英和辞典

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608910 Active (id: 1056686)
純粋想起
【じゅんすいそうき】

1.

[n]
▶ unaided recall

History:

1.	A 2011-01-19 02:32:37 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	e.g. http://www.exbuzzwords.com/static/keyword_3440.html
	Comments:	"amendment" from Francesca

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608920 Active (id: 1056709)
地腫れ；地ばれ
【じばれ】

1.

[n,vs]
▶ swelling (around a wound)

Conjugations

History:

2.	A 2011-01-19 10:55:49 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:17:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, gg5, wi1

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608930 Active (id: 1056710)
根株
【ねかぶ】

1.

[n]
▶ stump

History:

2.	A 2011-01-19 10:56:13 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:20:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608940 Active (id: 1056711)
湿らす
【しめらす】

1.

[v5s,vt]
▶ to dampen
▶ to moisten

Conjugations

History:

2.	A 2011-01-19 10:56:34 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:23:06 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608950 Active (id: 1056712)
湿らせる
【しめらせる】

1.

[v1,vt]
▶ to dampen
▶ to moisten

Conjugations

History:

2.	A 2011-01-19 10:56:48 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:23:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	meikyo, prog

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608960 Active (id: 1056713)
若やか
【わかやか】

1.

[adj-na]
▶ youthful

History:

2.	A 2011-01-19 10:57:07 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:25:36 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, wi1

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608970 Active (id: 1056714)
煙水晶
【けむりずいしょう】

1.

[n]
▶ smoky quartz
▶ cairngorm
▶ morion

History:

2.	A 2011-01-19 10:57:22 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:30:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608980 Active (id: 2101968)
黒水晶
【くろずいしょう；くろすいしょう】

1.

[n]
▶ black quartz
▶ morion

History:

4.	A 2021-05-07 09:59:56 Robin Scott <...address hidden...>
3.	A* 2021-05-06 07:18:29 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	黒水晶 11122 くろすいしょう 182 くろずいしょう < 20 中辞典, Koj, Daijr/s
	Comments:	Odd one. Although くろすいしょう has higher n-grams, くろずいしょう is in the refs and gets more WWW page hits.
	Diff:	@@ -7,0 +8,3 @@ +<reb>くろずいしょう</reb> +</r_ele> +<r_ele> @@ -12,0 +16 @@ +<gloss>morion</gloss>
2.	A 2011-01-19 10:57:39 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:33:11 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2608990 Active (id: 1056708)
西方教会
【せいほうきょうかい】

1.

[n]
▶ Western Church
▶ Western Christianity

Cross references:
	⇒ see: 2135070 東方正教会 1. Eastern Orthodox Church

History:

2.	A 2011-01-19 10:55:25 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:35:43 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2609000 Active (id: 1056716)
抗不安薬
【こうふあんやく】

1.

[n]
▶ anti-anxiety agent
▶ anti-anxiety drug

History:

2.	A 2011-01-19 10:59:01 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think it needs hyphens.
	Diff:	@@ -12,2 +12,2 @@ -<gloss>antianxiety agent</gloss> -<gloss>antianxiety drug</gloss> +<gloss>anti-anxiety agent</gloss> +<gloss>anti-anxiety drug</gloss>
1.	A* 2011-01-19 07:38:04 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	wiki, eij, gg5

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2609010 Active (id: 1056717)
層流
【そうりゅう】

1.

[n]
▶ laminar flow

History:

2.	A 2011-01-19 10:59:24 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:39:46 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2609020 Active (id: 1056718)
回避的
【かいひてき】

1.

[adj-na]
▶ evasive

History:

2.	A 2011-01-19 10:59:45 Jim Breen <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:42:44 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	nikk, eij

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2609030 Active (id: 1056704)
信号発生器
【しんごうはっせいき】

1.

[n]
▶ signal generator

History:

2.	A 2011-01-19 07:47:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
1.	A* 2011-01-19 07:44:25 Hendrik
	Refs:	http://www.ekouhou.net/電子楽器の音色設定方式/disp-B,2552002.html and other pages
	Comments:	It is also in WI1

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2609040 Rejected (id: 1056707)
音色信号発生器
【おんしょくしんごうはっせいき】

1.

[n]
▶ tone generator
▶ audio signal generator
▶ AF signal generator

History:

2.	R 2011-01-19 08:00:09 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	this gets one google hit (the reference supplied). i'm inclined to think that people can piece it together for themselves if they should ever stumble across that page
1.	A* 2011-01-19 07:48:59 Hendrik
	Refs:	http://www.ekouhou.net/電子楽器の音色設定方式/disp-B,2552002.html
	Comments:	I wanted to include the cross reference [see=オーディオ信号発生器], since that expression has the same meaning, but i got an error. :-(

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2609050 Active (id: 1056720)
オーディオ信号発生器
【オーディオしんごうはっせいき】

1.

[n]
▶ tone generator
▶ audio signal generator
▶ AF signal generator

History:

3.	A 2011-01-19 11:07:18 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Oops. Didn't notice the kana.
	Diff:	@@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>おーでぃおしんごうはっせいき</reb> +<reb>オーディオしんごうはっせいき</reb>
2.	A 2011-01-19 11:05:36 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	I think you can put it in, but it will remain unresolved until there is actually an entry for 音色信号発生器, at least in draft. I see you tried to put one in, but Rene rejected it as being too rare (one Google hit).
1.	A* 2011-01-19 07:52:37 Hendrik
	Refs:	http://www.ktek.jp/sub-audio-equipment.html http://www.sugiharadensi.com/sub1x3.html and other pages
	Comments:	Here, too, the system would not let me add the cross reference [see=音色信号発生器]

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.