JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
1. |
[n,adj-no]
[uk]
▶ cheating ▶ deception ▶ trickery ▶ manipulation ▶ juggling ▶ falsifying ▶ sham ▶ camouflage ▶ smoke and mirrors ▶ cutting corners |
8. | A 2023-03-02 22:15:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
7. | A* 2023-03-02 12:06:38 Opencooper | |
Refs: | * JEs * OED: hanky-panky (informal, humorous) – behavior, in particular sexual or legally dubious behavior, considered improper but not seriously so |
|
Diff: | @@ -20,2 +19,0 @@ -<gloss>hanky-panky</gloss> -<gloss>juggling</gloss> @@ -23,0 +22,6 @@ +<gloss>trickery</gloss> +<gloss>manipulation</gloss> +<gloss>juggling</gloss> +<gloss>falsifying</gloss> +<gloss>sham</gloss> +<gloss>camouflage</gloss> @@ -24,0 +29 @@ +<gloss>cutting corners</gloss> |
|
6. | A 2022-05-11 05:21:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
5. | A* 2022-05-11 02:17:54 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
Refs: | Google N-gram Corpus Counts 291,336 29.9% 誤魔化し 601 0.1% 胡麻化し 682,979 70.1% ごまかし |
|
Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
4. | A 2011-04-21 12:38:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n,adj-no]
▶ deception ▶ make-believe ▶ fake ▶ counterfeit ▶ phony |
5. | A 2011-08-19 22:26:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I don't think "ersatz" is a good translation. まやかし means fake/counterfeit. ersatz means imitation/substitute. I'll add ersatz to 模造. |
|
4. | A* 2011-08-19 17:53:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | "ersatz" is an adjective. this entry is currently glossed as a noun |
|
3. | A* 2011-08-19 17:28:11 winnie <...address hidden...> | |
Comments: | I ran across another meaning for this word. It is used in the book I'm reading as the translation for "ersatz". It's just a variant on the other definitions, but I thought it might be worth adding, since there is no other translation for "ersatz" in the jmdict. |
|
2. | A 2011-01-12 07:31:53 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-12 01:38:29 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5 |
|
Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<pos>&adj-no;</pos> |
1. |
[int]
▶ hello (e.g. on phone) |
|||||
2. |
[int]
▶ excuse me! (when calling out to someone)
|
2. | A 2011-01-12 20:45:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-12 14:55:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | conjunction? |
|
Diff: | @@ -9,1 +9,0 @@ -<pos>&conj;</pos> @@ -14,1 +13,0 @@ -<pos>&conj;</pos> |
1. |
[adj-ku]
[uk]
▶ good ▶ excellent ▶ fine ▶ nice ▶ pleasant ▶ agreeable
|
8. | A 2016-11-22 04:40:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | The refs are keeping them separate. I suspect the interjection is a contraction of よろしい. In the 中辞典 良し entry it uses kana in examples, so I think the uk can stay. |
|
7. | A* 2016-11-06 15:13:31 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | You are right. Should they be merged? Tatoeba has the example 良し、その意気で which seems like the interjection with kanji. |
|
6. | A* 2016-11-06 13:45:07 luce | |
Comments: | you're hitting this interjection in the n-grams: よし(P); よーし; ようし (int) alright; all right; right on; looking good; OK; okay; |
|
5. | A* 2016-11-06 13:07:39 Johan Råde <...address hidden...> | |
Refs: | G n-grams: よし 15319617 良し 2506547 えし 162117 善し 35329 好し 18953 |
|
Diff: | @@ -22,0 +23 @@ +<misc>&uk;</misc> |
|
4. | A 2013-12-07 16:41:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
(show/hide 3 older log entries) |
1. |
[n]
▶ the Japanese islands |
2. | A 2011-01-12 14:08:14 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | wiki |
|
Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>にっぽんれっとう</reb> +</r_ele> |
|
1. | A* 2011-01-12 10:44:20 Francis | |
Refs: | See below. |
|
Comments: | I wonder if you would like to include the following as an alternative reading in the above:- 日本列島 【にっぽんれっとう】 (?) ???; RH |
1. |
[n]
▶ eosine |
3. | R 2011-01-12 10:37:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | Adding an entry for よーし. |
|
2. | A* 2011-01-12 01:16:47 | |
Comments: | Hi, this is a suggestion for a new entry -- nothing to do with ヨーシン, but I cannot get the "New Entry" form to submit. I just keep getting "syntax error" with no clue as to how to fix it. Unless it's just me being particularly slow, you may want to look at that form and make it usable for casual users. Anyway, the purpose of my comment is to suggest that an entry for よーし be added. I understand it means "all right"? |
|
1. | A 2009-07-17 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
▶ unit cost |
4. | R 2011-01-13 04:36:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | the anonymous commenters rarely seem to return to justify their submissions. i think it was fine the way it was (e.g., eijiro). it probably works as a "basic unit" of many different things. |
|
3. | A* 2011-01-12 10:31:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | Kagaku jiten, Eijiro, KOD追加語彙 |
|
Comments: | I built that entry from several sources. What are your references for that revision? |
|
2. | A* 2011-01-12 02:40:33 | |
Comments: | output level (e.g. in manufacturing); consumption rate (e.g. fuel. power); intensity I don't think any of these are right. |
|
Diff: | @@ -12,3 +12,1 @@ -<gloss>output level (e.g. in manufacturing)</gloss> -<gloss>consumption rate (e.g. fuel. power)</gloss> -<gloss>intensity</gloss> +<gloss>unit cost</gloss> |
|
1. | A 2010-03-18 00:00:00 | |
Comments: | Entry created |
1. |
[n]
[uk]
▶ Arca avellana (species of ark shell) |
2. | A 2011-01-12 00:51:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 06:45:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | nikk, yahoo enc |
|
Comments: | i think YE has the species name wrong |
1. |
[n]
[arch]
▶ blood clam (Scapharca broughtonii)
|
2. | A 2011-01-12 00:52:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 06:53:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, nikk |
1. |
[n]
[uk]
▶ Margaritifera laevis (species of freshwater pearl mussel) |
2. | A 2011-01-12 00:52:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:10:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | daij, yahoo enc |
1. |
[n]
▶ earthquake source fault |
2. | A 2011-01-12 00:52:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:31:21 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, eij |
1. |
[n]
▶ epicentral distance |
2. | A 2011-01-12 00:53:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:33:39 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, eij, gg5 |
1. |
[n]
▶ hypocentral region |
2. | A 2011-01-12 00:53:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:37:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | daij, gg5 |
1. |
[n]
▶ hypocentral distance |
2. | A 2011-01-12 00:53:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:38:12 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | daijr, gg5 |
1. |
[n]
▶ origin time (of an earthquake) |
2. | A 2011-01-12 00:53:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:39:50 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | daijr, eij |
1. |
[n]
▶ elastic vibration |
2. | A 2011-01-12 01:06:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:44:35 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, gg5 |
1. |
[n]
▶ elastic wave |
2. | A 2011-01-12 10:39:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:47:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, gg5 |
1. |
[n]
▶ complex volcano ▶ compound volcano |
2. | A 2011-01-12 10:40:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 07:57:04 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, gg5, eij |
1. |
[n]
▶ shield volcano |
2. | A 2011-01-12 10:40:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:01:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, gg5 |
1. |
[n]
▶ lava dome
|
2. | A 2011-01-12 10:40:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:03:20 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, gg5 |
1. |
[n]
▶ pyroclastic cone |
2. | A 2011-01-12 10:40:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:05:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, etc. |
1. |
[n]
▶ pyroclastic cone |
2. | A 2011-01-12 10:41:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:05:54 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, etc. |
1. |
[n]
▶ pyroclastic cone |
2. | A 2011-01-12 10:41:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:06:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, etc. |
1. |
[n]
▶ submarine volcano
|
2. | A 2011-01-12 10:41:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:08:17 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, gg5 |
1. |
[n]
▶ megaquake ▶ massive earthquake |
6. | A 2024-08-08 23:05:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | 中辞典, GG5, etc. |
|
Comments: | Most JEs have "massive earthquake". |
|
Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>massive earthquake</gloss> |
|
5. | A* 2024-08-08 10:40:18 | |
Refs: | https://www.nic-nagoya.or.jp/en/disaster-preparedness/backnumber/disaster_preparedness/2022/08261710.html The announcement will also include phrases such as Megaquake Alert (kyodai jishin keikai / 巨大地震警戒) or Megaquake Advisory (kyodai jishin chūi / 巨大地震注意) to clarify the need for authorities and residents to take measures to prepare for a possible quake. |
|
Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<gloss>massive earthquake</gloss> |
|
4. | A 2019-04-21 19:21:20 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | GG5, etc. |
|
Comments: | Make a case for such changes. |
|
Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<gloss>massive earthquake</gloss> |
|
3. | A* 2019-04-20 16:00:54 | |
Diff: | @@ -12,2 +12 @@ -<gloss>giant earthquake</gloss> -<gloss>massive earthquake</gloss> +<gloss>megaquake</gloss> |
|
2. | A 2011-01-12 10:41:55 Jim Breen <...address hidden...> | |
(show/hide 1 older log entries) |
1. |
[n]
▶ tectonic earthquake |
2. | A 2011-01-12 10:42:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:10:28 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, gg5 |
1. |
[n]
▶ deep earthquake ▶ deep-focus earthquake
|
2. | A 2011-01-12 10:42:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:13:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, gg5, eij |
1. |
[n]
▶ dislocation earthquake ▶ fault earthquake |
2. | A 2011-01-12 10:42:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:14:52 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, gg5, eij |
1. |
[n]
▶ microearthquake |
2. | A 2011-01-12 10:43:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:17:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj |
1. |
[n]
▶ seismic network ▶ seismic array |
2. | A 2011-01-12 10:43:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:22:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, eij |
1. |
[n]
▶ seismogram |
2. | A 2011-01-12 10:43:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-03 08:23:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj |
1. |
[exp]
▶ together ▶ abreast ▶ side-by-side
|
3. | A 2016-08-11 05:21:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2016-08-11 02:58:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
Refs: | daijr/s (轡を並べる) Google n-grams: 轡を並べる 202 くつわを並べる 33 轡を並べて 451 くつわを並べて 158 |
|
Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>轡を並べて</keb> +</k_ele> |
|
1. | A 2011-01-12 01:30:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | http://dic.yahoo.co.jp/dsearch/3/2na/01201300/ http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/62363/m0u/ Eijiro |
|
Comments: | Seems worth having. 7k Googits. |
1. |
[n]
▶ Archezoa |
2. | A 2011-01-12 14:10:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | names of higher taxa are always capitalized |
|
Diff: | @@ -9,1 +9,1 @@ -<gloss>archezoa</gloss> +<gloss>Archezoa</gloss> |
|
1. | A* 2011-01-12 07:45:34 Scott | |
Refs: | wiki |
1. |
[int]
▶ alright ▶ all right ▶ right on ▶ looking good ▶ OK ▶ okay |
5. | A 2018-06-05 08:09:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
Comments: | I think they're all done. |
|
4. | A* 2018-05-27 06:25:15 Johan Råde <...address hidden...> | |
Comments: | Jim, all examples of よし, よーし and ようし in Tanaka are tagged 良し. I think many of them should be retagged よし i.e. 2607690. |
|
3. | A 2011-01-12 20:46:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
2. | A* 2011-01-12 14:37:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | e.g. Tanaka corpus もう少し右の方へ―ようし! |
|
Comments: | merging in よし (sense 1 from 良し entry). see gg5, daij, koj. all have よし the int as kana-only |
|
Diff: | @@ -5,0 +5,4 @@ +<reb>よし</reb> +<re_pri>ichi1</re_pri> +</r_ele> +<r_ele> @@ -6,0 +10,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ようし</reb> @@ -9,1 +16,0 @@ -<misc>&col;</misc> @@ -11,0 +17,1 @@ +<gloss>all right</gloss> @@ -13,0 +20,2 @@ +<gloss>OK</gloss> +<gloss>okay</gloss> |
|
1. | A* 2011-01-12 10:38:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
Refs: | リーダーズ+プラス, Eijiro |
|
Comments: | See the comment on thr rejected "amendment" to 2484240. |
1. |
[adv]
[uk]
▶ even if |
2. | A 2011-01-12 20:45:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-12 14:18:57 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij, gg5 |
1. |
[int]
[arch]
▶ excuse me! (when calling out to someone)
|
2. | A 2011-01-14 05:01:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-12 14:57:11 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij |
1. |
[int]
[arch]
▶ excuse me! (when calling out to someone) |
2. | A 2011-01-14 05:01:26 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-12 14:59:09 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij |
1. |
[int]
▶ excuse me! (when calling out to someone) |
2. | A 2011-01-13 01:22:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
1. | A* 2011-01-12 15:02:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Refs: | koj, daij |
1. |
[n]
▶ birthday
|
3. | A 2011-01-12 20:40:56 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
2. | A* 2011-01-12 20:04:01 Scott | |
Refs: | nikk |
|
Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>うまれび</reb> +</r_ele> |
|
1. | A* 2011-01-12 20:03:20 Scott | |
Refs: | daij |
1. |
[n]
▶ lucky day ▶ day of celebration
|
2. | A 2011-01-12 20:41:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
Comments: | please sense-restrict x-refs |
|
Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1577870">吉日</xref> +<xref type="see" seq="1577870">吉日・1</xref> |
|
1. | A* 2011-01-12 20:04:43 Scott | |
Refs: | daij |