JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n,vs]
▶ raising a question ▶ posing a problem ▶ setting a hare running |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ video signal |
|
| 2. | A 2013-05-11 10:13:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ビデオ・シグナル</reb> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ great adventure |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Ptolemaic constellations
|
|||||
| 3. | A 2012-06-15 08:55:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | http://glosbe.com/ja/en/星座絵 http://ejje.weblio.jp/content/Ptolemaic+constellation etc. |
|
| Comments: | Seems OK. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2230540">トレミー星座・トレミーせいざ</xref> |
|
| 2. | A* 2012-06-11 20:10:24 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Comments: | need references for the corrected meaning |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>(constellation) Ptolemy</gloss> +<field>&astron;</field> +<gloss>Ptolemaic constellations</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ Lyra (constellation) ▶ the Lyre |
|
| 2. | A 2012-05-30 18:26:40 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>(constellation) Lyra</gloss> +<gloss>Lyra (constellation)</gloss> +<gloss>the Lyre</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{astronomy}
▶ Auriga (constellation) ▶ the Charioteer
|
|||||
| 4. | A 2012-05-30 18:48:24 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>(constellation) Auriga</gloss> +<gloss>Auriga (constellation)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-29 10:10:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-28 01:12:29 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/ぎょしゃ座 GG5 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>御者座</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<field>&astron;</field> @@ -13,0 +17,1 @@ +<gloss>the Charioteer</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
{astronomy}
▶ Coma Berenices (constellation) ▶ the Berenice's Hair |
|
| 5. | A 2020-04-18 05:22:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 4. | A 2012-05-30 17:54:47 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>(constellation) Coma Berenices</gloss> +<gloss>Coma Berenices (constellation)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-05-28 04:48:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-05-28 02:22:58 Jean-Luc Leger <...address hidden...> | |
| Refs: | http://ja.wikipedia.org/wiki/かみのけ座 |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>髪の毛座</keb> @@ -12,0 +15,1 @@ +<field>&astron;</field> @@ -13,0 +17,1 @@ +<gloss>the Berenice's Hair</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ self-satisfaction ▶ rejoicing |
|
| 4. | R 2022-10-21 20:19:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-10-21 18:58:02 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<keb>悅(s)</keb> +<keb>悅(sK)</keb> |
|
| 2. | A* 2022-10-21 18:23:47 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Refs: | 悦 459857 99.7% 悅 1311 0.3% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>悅(s)</keb> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ self-satisfaction ▶ rejoicing |
|
| 4. | A 2022-10-21 20:20:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-10-21 18:59:53 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -8 +8,2 @@ -<keb>悅(s)</keb> +<keb>悅</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 2. | A* 2022-10-21 18:23:47 Cuyler Otsuka <...address hidden...> | |
| Refs: | 悦 459857 99.7% 悅 1311 0.3% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>悅(s)</keb> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ rotunda |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
{shogi}
▶ piece placed to block opponent's check
|
|||||
| 2. | A 2014-12-20 23:19:47 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19 +19,2 @@ -<gloss>piece placed to block opponent's check (shogi)</gloss> +<field>&shogi;</field> +<gloss>piece placed to block opponent's check</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[vs-s,vi]
▶ to occur one after another ▶ to happen in succession |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ eating between meals ▶ snacking |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[v1]
▶ to be affected by (e.g. heat) ▶ to suffer from |
|
| 2. |
[v1]
▶ to be embarrassed ▶ to be annoyed |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-i]
▶ listless ▶ languid ▶ sluggish |
|
| 2. |
[adj-i]
▶ irritating ▶ exasperating ▶ tiresome |
|
| 3. | A 2013-06-10 12:25:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Orig from Srin Tuar in 2004. Possibly confused with 腕弛い/かいだる・い |
|
| 2. | A* 2013-06-08 20:02:32 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | 腕弛るい not supported in any of my refs, 42 google hits, apparently all from edict |
|
| Diff: | @@ -4,3 +4,0 @@ -<k_ele> -<keb>腕弛るい</keb> -</k_ele> @@ -12,1 +9,0 @@ -<misc>&uk;</misc> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{biology}
▶ order |
|
| 2. |
[n]
▶ item (of a budget revision, etc.) |
|
| 3. |
[ctr]
{go (game)}
▶ counter for go pieces ▶ counter for surrounded positions |
|
| 4. | A 2022-08-20 04:03:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-08-20 02:39:25 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<xref type="see" seq="1155990">囲碁</xref> +<field>&go;</field> @@ -23 +23 @@ -<gloss>counter for surrounded positions (in go)</gloss> +<gloss>counter for surrounded positions</gloss> |
|
| 2. | A 2013-01-10 11:00:45 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>(biological) order</gloss> +<field>&biol;</field> +<gloss>order</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ bridge designed to be underwater during a flood |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v5k]
▶ to become hungry ▶ to get an empty stomach
|
|||||
| 3. | A 2016-12-18 01:25:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2016-12-12 11:52:07 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: お腹が空く 46847 お腹がすく 39141 おなかが空く 8699 おなかがすく 18111 |
|
| Diff: | @@ -8,0 +9,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>おなかが空く</keb> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《after the British weekly magazine 'Punch'》 ▶ (satirical) cartoon ▶ caricature ▶ humorous illustration |
|
| 5. | A 2021-07-07 06:08:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm not fussed. SIngle are easier to enter. |
|
| 4. | A* 2021-07-06 22:35:03 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Comments: | Single quotes or double quotes in usage notes? We currently use both. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>cartoon</gloss> +<gloss>(satirical) cartoon</gloss> |
|
| 3. | A 2021-07-05 20:58:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-07-05 14:58:49 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj etc. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<s_inf>after the British weekly magazine 'Punch'</s_inf> @@ -13,0 +15 @@ +<gloss>humorous illustration</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[conj]
▶ by the way ▶ incidentally |
|
| 2. |
[adv]
▶ sometimes ▶ occasionally ▶ on occasion |
|
| 3. |
[adv]
▶ precisely (at that time) ▶ exactly ▶ just (then) ▶ right (then) |
|
| 5. | A 2020-10-14 22:49:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-10-14 19:48:31 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj, gg5, prog |
|
| Comments: | Sense 1 is a conjunction. |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&exp;</pos> +<pos>&conj;</pos> @@ -18,0 +19 @@ +<gloss>on occasion</gloss> @@ -22,2 +23,4 @@ -<gloss>at just that moment</gloss> -<gloss>right then</gloss> +<gloss>precisely (at that time)</gloss> +<gloss>exactly</gloss> +<gloss>just (then)</gloss> +<gloss>right (then)</gloss> |
|
| 3. | A 2020-10-14 03:34:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | The JEs order it this way. Our examples are curremtly indexed to them, so best to keep this order. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,5 @@ +<pos>&exp;</pos> +<gloss>by the way</gloss> +<gloss>incidentally</gloss> +</sense> +<sense> @@ -19,5 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&exp;</pos> -<gloss>by the way</gloss> -<gloss>incidentally</gloss> |
|
| 2. | A* 2020-10-14 01:17:33 | |
| Refs: | daijs |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,10 @@ +<pos>&adv;</pos> +<gloss>sometimes</gloss> +<gloss>occasionally</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<gloss>at just that moment</gloss> +<gloss>right then</gloss> +</sense> +<sense> @@ -14,5 +23,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&adv;</pos> -<gloss>sometimes</gloss> -<gloss>occasionally</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,v1]
▶ to announce the time |
|
| 2. | A 2010-12-24 06:06:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ dishwasher ▶ dishwashing machine
|
|||||
| 3. | A 2017-03-05 04:29:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<gloss>dishwasher</gloss> @@ -14 +14,0 @@ -<gloss>dishwasher</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-03-04 19:10:02 Scott | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2067780">食器洗い機</xref> @@ -12,0 +14 @@ +<gloss>dishwasher</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ water spot (e.g. dried on a dish after washing) |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ water stripe (e.g. dried on a dish after washing) |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ water rot (decay of crops due to excess water) |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ autogyro (rotorcraft) |
|
| 3. | A 2018-03-27 11:05:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Indeed. |
|
| 2. | A* 2018-03-27 10:17:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://en.wikipedia.org/wiki/Autogyro |
|
| Comments: | Not a helicopter. |
|
| Diff: | @@ -9 +9 @@ -<gloss>autogyro (helicopter)</gloss> +<gloss>autogyro (rotorcraft)</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-na,n]
[form]
▶ monstrously ugly ▶ hideous ▶ ugly and bizarre |
|
| 3. | A 2020-07-06 00:22:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2020-07-05 19:15:56 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij meikyo: 〔文〕 |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>monstrous</gloss> +<pos>&n;</pos> +<misc>&litf;</misc> +<gloss>monstrously ugly</gloss> @@ -14,2 +16 @@ -<gloss>ugly</gloss> -<gloss>bizarre</gloss> +<gloss>ugly and bizarre</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ animal rights |
|
| 6. | A 2024-08-14 08:00:44 Syed Raza <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: アニマルライツ 1,917 71.7% アニマルライト 755 28.3% |
|
| Comments: | We group the nakaguro forms at the end. |
|
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>アニマル・ライツ</reb> +<reb>アニマルライト</reb> @@ -11 +11 @@ -<reb>アニマルライト</reb> +<reb>アニマル・ライツ</reb> |
|
| 5. | A* 2024-08-14 03:42:19 | |
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アニマル・ライツ</reb> |
|
| 4. | A 2013-05-11 06:15:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -10,0 +10,3 @@ +<r_ele> +<reb>アニマル・ライト</reb> +</r_ele> |
|
| 3. | A 2011-05-05 08:17:36 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-05-05 05:38:30 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>アニマルライト</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
[col]
▶ casual speech ▶ peer language ▶ informal language
|
|||||
| 6. | A 2021-06-10 01:22:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2021-06-10 00:56:37 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo |
|
| Comments: | "frank, unreserved speech" is incorrect. |
|
| Diff: | @@ -20,2 +20,2 @@ -<gloss>casual talk</gloss> -<gloss>frank, unreserved speech</gloss> +<misc>&col;</misc> +<gloss>casual speech</gloss> @@ -22,0 +23 @@ +<gloss>informal language</gloss> |
|
| 4. | A 2011-03-11 03:28:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2011-03-11 03:28:01 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-03-10 02:20:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Diff: | @@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>peer language</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ attempting to conceive ▶ trying to have children |
|
| 3. | A 2021-11-13 19:19:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2021-11-12 06:31:54 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daijs 子作り 113492 子づくり 15060 |
|
| Comments: | I don't think this is 2 senses |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子づくり</keb> @@ -12,4 +15,2 @@ -<gloss>having children</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&n;</pos> +<pos>&vs;</pos> +<pos>&vi;</pos> @@ -16,0 +18 @@ +<gloss>trying to have children</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ thruster (e.g. on a satellite) |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ goat |
|
| 2. |
[n]
▶ Goth |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ death by hanging |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ hangman |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ usual method ▶ usual technique |
|
| 3. | D 2014-04-06 10:11:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | D* 2014-04-06 07:54:22 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | progressive is the only of my sources to merge, but i think this is a historical kana thing. the meanings looks identical to me |
|
| Comments: | merge |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ driving technique
|
|||||
| 2. | A 2013-05-11 09:28:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update. -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ドライビング・テクニック</reb> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ another state ▶ different region |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ ternary operator ▶ conditional operator |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ tail recursion |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vi]
▶ going straight home (without first returning to one's workplace) ▶ returning home directly |
|
| 4. | A 2022-07-02 11:46:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2022-07-01 23:00:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<gloss>going straight home (without first returning to one's workplace)</gloss> |
|
| 2. | A 2021-11-18 01:14:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vi;</pos> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ law and politics ▶ justice administration |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
▶ despite appearances |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ leavening agent (such as sourdough, yeast, baking powder) |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[adj-no,n,adv]
▶ latest ▶ most recent ▶ nearest (in time) |
|
| 3. | A 2021-03-31 04:48:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update n-adv to n,adv -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<pos>&n-adv;</pos> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> |
|
| 2. | A 2021-03-10 00:34:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Bulk update: Removal of n-t POS -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<pos>&n-t;</pos> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ government-financed or sponsored foreign student |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ air or vapour in the soil (vapor) |
|
| 2. |
[n]
▶ electrical earth ▶ ground |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
{trademark}
▶ digital camera
|
|||||||||
| 6. | A 2022-03-25 02:11:59 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | koj デジタル‐カメラの略。 MK 「デジタルカメラ」の略 ◇商標名。 |
|
| Comments: | (It can be both an abbr and a trademark) |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<field>&tradem;</field> |
|
| 5. | A* 2022-03-25 00:15:03 Anthony Russo <...address hidden...> | |
| Refs: | 「モノのなまえ辞典」 (ISBN: 9784591164211) pg. 119 |
|
| Comments: | Perhaps it is worth clarifying that, according to the reference, this is actually a trademark (of 三洋電機) rather than an abbreviation? |
|
| 4. | A 2016-04-26 00:28:08 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2016-04-25 10:46:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="2196080">デジタルカメラ</xref> |
|
| 2. | A* 2016-04-25 10:44:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: デジカメ 7066344 ディジカメ 3211 |
|
| Comments: | Merging 1924180. |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>ディジカメ</reb> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ connector ▶ plug |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{printing}
▶ color proofing (colour) ▶ color calibration |
|
| 3. | A 2022-02-15 05:49:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2022-02-15 05:33:21 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://context.reverso.net/translation/japanese-english/色校正 |
|
| Comments: | I think this is more correct |
|
| Diff: | @@ -12 +12,3 @@ -<gloss>checking the colors on a colored proof (colour)</gloss> +<field>&print;</field> +<gloss>color proofing (colour)</gloss> +<gloss>color calibration</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ checking the colors on a colored proof (colour) |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs,vt,adj-no]
▶ including (in a package) ▶ packing together with |
|
| 5. | A 2022-01-22 01:33:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Correct POS order -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<pos>&vt;</pos> @@ -14 +14,0 @@ -<pos>&vt;</pos> |
|
| 4. | A 2021-11-18 01:18:34 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Meikyo vt and vi additions to n,vs entries -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&vt;</pos> |
|
| 3. | A 2018-02-23 22:01:37 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2018-02-22 20:59:54 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 |
|
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>including something in a package</gloss> +<gloss>including (in a package)</gloss> +<gloss>packing together with</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ functionary charged with training and organizing young wrestlers |
|
| 3. | A 2012-07-01 22:48:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Merging in 2139930. |
|
| Diff: | @@ -7,0 +7,3 @@ +<k_ele> +<keb>若者頭</keb> +</k_ele> @@ -9,0 +12,4 @@ +</r_ele> +<r_ele> +<reb>わかものがしら</reb> +<re_restr>若者頭</re_restr> @@ -13,1 +20,1 @@ -<gloss>functionary charged with training and organizing young sumo wrestlers</gloss> +<gloss>functionary charged with training and organizing young wrestlers</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:28:10 Scott | |
| Comments: | Merge with 2139930 |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>functionary charged with training and organising young sumo wrestlers</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>functionary charged with training and organizing young sumo wrestlers</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[suf]
[hon,abbr]
{sumo}
▶ honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers
|
|||||
| 5. | A 2012-06-29 08:59:24 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>honorific added to names of makuuchi and juryo division sumo wrestlers</gloss> +<gloss>honorific added to names of makuuchi and juryo division wrestlers</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-06-27 14:28:14 Scott | |
| Diff: | @@ -14,0 +14,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 3. | A 2010-09-15 12:49:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-09-15 00:52:13 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr, daijs |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,3 @@ +<xref type="see" seq="1614310">関取</xref> +<misc>&hon;</misc> +<misc>&abbr;</misc> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ Emperor's Cup ▶ trophy given to tournament winners |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:20:23 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>trophy given to sumo tournament winners</gloss> +<gloss>trophy given to tournament winners</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:55:57 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide) |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ sumo management stock ▶ one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association ▶ tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:34:46 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,3 @@ -<gloss>sumo coaching license stock (licence)</gloss> +<gloss>sumo management stock</gloss> +<gloss>one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association</gloss> +<gloss>tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:31:53 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ pushing and shoving techniques |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:30:15 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>pushing and showing sumo techniques</gloss> +<gloss>pushing and shoving techniques</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:25 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ hanging roof over the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:05:17 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>hanging roof over the sumo ring</gloss> +<gloss>hanging roof over the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:00 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ tournament win in the highest division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:31:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>tournament win in the highest sumo division</gloss> +<gloss>tournament win in the highest division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:24 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp]
《displayed on banners in a sumo hall》 ▶ All Seats Sold, Thank You |
|
| 2. |
[n]
▶ full house ▶ sell-out crowd |
|
| 4. | A 2020-05-11 12:03:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | https://yoji.jitenon.jp/cat/search.php?getdata=満員御礼+&search=contain |
|
| Comments: | Is it really yoji? |
|
| Diff: | @@ -12 +11,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A* 2020-05-11 09:50:46 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5 https://ja.wikipedia.org/wiki/満員御礼 "転じて相撲に限らず、演芸場、野球場、イベント会場や公共施設、飲食店などで人が一杯の状態を「満員御礼」と表現することもある。" |
|
| Comments: | It's the message on the banner, not the banner itself. Also used as a noun to refer to selling out a venue. |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11,6 @@ +<pos>&exp;</pos> +<misc>&yoji;</misc> +<s_inf>displayed on banners in a sumo hall</s_inf> +<gloss>All Seats Sold, Thank You</gloss> +</sense> +<sense> @@ -12,2 +18,2 @@ -<misc>&yoji;</misc> -<gloss>banners of thanks for the full house (in sumo tournaments, soccer matches, concerts, etc.)</gloss> +<gloss>full house</gloss> +<gloss>sell-out crowd</gloss> |
|
| 2. | A 2014-08-25 02:51:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ false start of a bout |
|
| 2. |
[n]
▶ backsies (called when taking back a move in a game) |
|
| 3. |
[int]
▶ wait! ▶ hold up! |
|
| 5. | A 2021-02-27 20:58:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-02-27 18:09:28 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | https://context.reverso.net/翻訳 /%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E- %E8%8B%B1%E8%AA%9E/%E3%81%A1%E3%82%87%E3%81%A3 %E3%81%A8%E5%BE%85%E3%81%A3%E3%81%9F since past tense imperative is so rare (I think it's just どいた 買った 待った?) |
|
| Diff: | @@ -18,0 +19,5 @@ +<sense> +<pos>∫</pos> +<gloss>wait!</gloss> +<gloss>hold up!</gloss> +</sense> |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:41:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>false start of the sumo bout</gloss> +<gloss>false start of a bout</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:27:48 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
{sumo}
▶ playoff for the tournament win with three wrestlers participating |
|
| 5. | A 2015-09-24 22:41:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-09-24 15:12:07 luce | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:46:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>playoff for the tournament win in sumo with three wrestlers participating</gloss> +<gloss>playoff for the tournament win with three wrestlers participating</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:13 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ playoff for the tournament win with three wrestlers participating
|
|||||
| 3. | A 2012-06-27 23:45:53 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>playoff for the tournament win in sumo with three wrestlers participating</gloss> +<gloss>playoff for the tournament win with three wrestlers participating</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:12 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ rematch due to overlong (over 10 min) bout |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:56:23 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>rematch due to overlong (over 10 min) sumo bout</gloss> +<gloss>rematch due to overlong (over 10 min) bout</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:31:30 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:49:23 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:06:40 Scott | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,2 @@ -<gloss>deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>deep double underarm grip which prevents the opponent from grabbing the belt</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ final bout of the tournament day |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:33:29 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:10:38 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>final bout of the tournament day (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>final bout of the tournament day</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ penultimate bout of the tournament day |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:33:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:10:40 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>penultimate bout of the tournament day (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>penultimate bout of the tournament day</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ final three bouts of the tournament day |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:33:24 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:10:46 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>final three bouts of the tournament day (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>final three bouts of the tournament day</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ final three bouts on the last day of a tournament |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:42:44 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | I'm leaving the word "sumo" in some of the now-sumo-tagged entries, but I think this one doesn't need it and the tag. |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>final three bouts on the last day of a sumo tournament</gloss> +<gloss>final three bouts on the last day of a tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:41 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ deciding match ▶ play-off ▶ runoff |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ forbidden move (sumo, shogi, go, etc.) ▶ prohibited move ▶ foul |
|
| 3. | A 2012-07-01 22:55:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5, etc. |
|
| Comments: | Not a sumo-specific term. |
|
| Diff: | @@ -15,3 +15,3 @@ -<field>&sumo;</field> -<gloss>forbidden move</gloss> -<gloss>prohibited move (in sumo, shogi, Go, etc.)</gloss> +<gloss>forbidden move (sumo, shogi, go, etc.)</gloss> +<gloss>prohibited move</gloss> +<gloss>foul</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 19:26:30 Scott | |
| Refs: | koj |
|
| Diff: | @@ -15,1 +15,3 @@ -<gloss>forbidden move in sumo</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>forbidden move</gloss> +<gloss>prohibited move (in sumo, shogi, Go, etc.)</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ two highest ranked maegashira wrestlers |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:03:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:10:56 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>two highest ranked maegashira wrestlers (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>two highest ranked maegashira wrestlers</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:03:59 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:10:57 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>ten highest ranked maegashira wrestlers certain to wrestle against san'yaku ranks</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ lowest ranked wrestler in makuuchi division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:30:58 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:10:58 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>lowest ranked wrestler in makuuchi division (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>lowest ranked wrestler in makuuchi division</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ second highest division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:07:02 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>second highest sumo division</gloss> +<gloss>second highest division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:32:47 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ two highest ranked wrestlers in juryo division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:07:08 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:10:59 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>two highest ranked wrestlers in juryo division (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>two highest ranked wrestlers in juryo division</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sports}
▶ official injury exemption system ▶ system for exempting players injured in an official match from pay reduction or demotion |
|
| 6. | A 2012-06-29 23:12:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Added that to 国技館. Changed to "match" to keep it more general. |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>system for exempting players injured in an official tournament from pay reduction or demotion</gloss> +<gloss>system for exempting players injured in an official match from pay reduction or demotion</gloss> |
|
| 5. | A* 2012-06-29 15:31:12 Scott | |
| Comments: | Btw, I think it would be nice to add (hall of sumo in Tokyo) to the 国技館 entry in ENAMDICT. If that's not too much of a bother for you... |
|
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>system for exempting players injured in an official from pay reduction or demotion</gloss> +<gloss>system for exempting players injured in an official tournament from pay reduction or demotion</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-06-29 01:30:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙: "相撲･野球など" |
|
| Comments: | Interesting that there has to be a "system" for that. Wider than just sumo. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<field>&sumo;</field> -<gloss>permission for a wrestler who was injured in an official tournament to be absent in the next one</gloss> +<field>&sports;</field> +<gloss>official injury exemption system</gloss> +<gloss>system for exempting players injured in an official from pay reduction or demotion</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:57:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>permission for sumo wrestler who was injured in an official tournament to be absent in the next one</gloss> +<gloss>permission for a wrestler who was injured in an official tournament to be absent in the next one</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:33 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:56:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>ozeki ranked sumo wrestler unable to live up to the expectations of his rank</gloss> +<gloss>ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:26 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ three special awards for wrestlers at the end of a tournament
|
|||||||||
| 5. | A 2012-11-06 23:13:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1692170">殊勲賞</xref> +<xref type="see" seq="1692170">殊勲賞・2</xref> |
|
| 4. | A* 2012-11-05 03:25:19 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | xref to 殊勲賞 will need to be made sense-specific |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,7 @@ +<xref type="see" seq="1692170">殊勲賞</xref> +<xref type="see" seq="1692170">殊勲賞</xref> +<xref type="see" seq="1692170">殊勲賞</xref> +<xref type="see" seq="1790410">敢闘賞</xref> +<xref type="see" seq="1790410">敢闘賞</xref> +<xref type="see" seq="1801140">技能賞</xref> +<xref type="see" seq="1801140">技能賞</xref> |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:56:27 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>three special awards for sumo wrestlers at the end of a tournament</gloss> +<gloss>three special awards for wrestlers at the end of a tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:12 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ overruling referee's decision of bout outcome |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:22:15 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:11:05 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>overruling referee's decision of bout outcome (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>overruling referee's decision of bout outcome</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ starting lines in the ring |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:54:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>starting lines in the sumo ring</gloss> +<gloss>starting lines in the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:00 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler's belt |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:35:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>sumo wrestler's belt</gloss> +<gloss>wrestler's belt</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:35 Scott | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ new disciple ▶ new student ▶ new apprentice |
|
| 2. |
[n]
{sumo}
▶ newly accepted professional wrestlers |
|
| 3. | A 2012-07-01 10:15:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, ルミナス |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,6 @@ +<gloss>new disciple</gloss> +<gloss>new student</gloss> +<gloss>new apprentice</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> @@ -13,1 +19,1 @@ -<gloss>newcomers in professional sumo</gloss> +<gloss>newly accepted professional wrestlers</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 19:26:31 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ medical examination of entrants into professional wrestling |
|
| 3. | A 2012-07-01 10:16:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>medical examination of entrants in professional sumo</gloss> +<gloss>medical examination of entrants into professional wrestling</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 19:26:32 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ presenting of new wrestlers to audience |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:49:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>presenting of new sumo wrestlers to audience</gloss> +<gloss>presenting of new wrestlers to audience</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:49 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{martial arts,sports}
▶ three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength |
|
| 5. | A 2021-02-21 01:34:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14 @@ -<gloss>three qualities of a martial artist/athlete: heart, technique, strength</gloss> +<gloss>three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength</gloss> |
|
| 4. | A* 2021-02-20 22:53:47 | |
| Refs: | Daijr https://www.nikkei.com/article/DGKKZO69308240Q1A220C2UU2000/ 4回戦で2度のマッチポイントをしのぎ、準決勝ではセリーナ・ウィリアムズ（米国）が悔し涙を流すほどの圧勝を収めるなど、心技体で成長を見せた。 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<field>&sumo;</field> -<gloss>three qualities of a wrestler: heart, technique, physique</gloss> +<field>&MA;</field> +<field>&sports;</field> +<gloss>three qualities of a martial artist/athlete: heart, technique, strength</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-30 03:13:44 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>three qualities of a sumo wrestler: heart, technique, physique</gloss> +<gloss>three qualities of a wrestler: heart, technique, physique</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:07 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ head judge
|
|||||
| 3. | A 2012-06-28 00:17:53 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:10:15 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,3 @@ -<gloss>head judge (sumo)</gloss> +<xref type="see" seq="2022240">審判部長</xref> +<field>&sumo;</field> +<gloss>head judge</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ head judge
|
|||||
| 3. | A 2012-06-28 00:17:58 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:11:14 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>head judge (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>head judge</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ five ringside judges |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:18:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:17:57 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>five ringside judges (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>five ringside judges</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers
|
|||||||
| 3. | A 2012-06-28 00:15:06 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,1 @@ -<gloss>ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division sumo wrestlers</gloss> +<gloss>ginkgo-leaf top-knot worn by makuuchi and juryo division wrestlers</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:24:22 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2139390">大銀杏</xref> +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ pushing sumo ▶ [expl] classic way of wrestling without using the belt |
|
| 3. | A 2012-06-30 03:11:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,2 @@ -<gloss>pushing sumo, a classic way of wrestling without using the belt</gloss> +<gloss>pushing sumo</gloss> +<gloss g_type="expl">classic way of wrestling without using the belt</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 19:14:07 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
{sumo}
▶ professional wrestler |
|
| 7. | D 2019-06-20 21:09:26 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| 6. | D* 2019-06-20 20:58:49 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | G n-grams: 44 |
|
| Comments: | Don't see a need for this. There are so many professions you can add さん to. This one isn't even common. |
|
| 5. | A 2019-06-17 21:03:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | "col" should do. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<s_inf>unofficial term</s_inf> +<misc>&col;</misc> |
|
| 4. | A* 2019-06-17 10:56:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | Is it needed even as a note? Couldbe replaced by hon, col? |
|
| Diff: | @@ -13 +13,2 @@ -<gloss>unofficial term for professional wrestlers</gloss> +<s_inf>unofficial term</s_inf> +<gloss>professional wrestler</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-30 01:25:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>unofficial term for professional sumo wrestlers</gloss> +<gloss>unofficial term for professional wrestlers</gloss> |
|
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ second highest referee |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:03:31 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>second highest sumo referee</gloss> +<gloss>second highest referee</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:49 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:45:12 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers</gloss> +<gloss>referee officiating bouts of san'yaku ranked wrestlers</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:44 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:31:07 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest sumo division</gloss> +<gloss>referee officiating at bouts of rank-and-file wrestlers in the highest division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:08 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ referee officiating the second highest division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:07:14 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>referee officiating the second highest sumo division</gloss> +<gloss>referee officiating the second highest division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:37:26 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ referee officiating the third highest division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:31:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>referee officiating the third highest sumo division</gloss> +<gloss>referee officiating the third highest division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:22 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ referee officiating the third lowest sumo division |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:47:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:21 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ referee officiating the second lowest division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:29:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>referee officiating the second lowest sumo division</gloss> +<gloss>referee officiating the second lowest division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:25 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ referee officiating the lowest division |
|
| 5. | A 2017-04-20 10:48:48 Robin Scott <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2017-04-20 06:36:25 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Refs: | googits:googits: 序ノ口格 771 序の口格 463 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>序ノ口格</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:30:00 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>referee officiating the lowest sumo division</gloss> +<gloss>referee officiating the lowest division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:13 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ referee's waiting place |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:37:12 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>sumo referee's waiting place</gloss> +<gloss>referee's waiting place</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:46 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ second highest usher |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:03:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>second highest sumo usher</gloss> +<gloss>second highest usher</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:07 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ highest ranked usher |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:28:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>highest ranked sumo usher</gloss> +<gloss>highest ranked usher</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:08 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ judge timing the matches |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:47:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo judge timing the matches</gloss> +<gloss>judge timing the matches</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:44 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ ringside judge |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:01:08 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>ringside sumo judge</gloss> +<gloss>ringside judge</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:45 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ change of judges |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:08:03 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>change of sumo judges</gloss> +<gloss>change of judges</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:46 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ last day of a tournament |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:51:22 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>last day of a sumo tournament</gloss> +<gloss>last day of a tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:58:53 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ consecutive tournament victories |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:55:19 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:26:05 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>consecutive tournament victories (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>consecutive tournament victories</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ luggage trunk for wrestlers and referees ▶ wicker basket for a wrestler's belt, apron, etc. |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:48:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,2 +16,2 @@ -<gloss>luggage trunk for sumo wrestlers and referees</gloss> -<gloss>wicker basket for sumo wrestler's belt, apron, etc.</gloss> +<gloss>luggage trunk for wrestlers and referees</gloss> +<gloss>wicker basket for a wrestler's belt, apron, etc.</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:36 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ amateur sumo |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:43:32 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 19:26:32 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ last five matches of makushita division wrestlers |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:51:57 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:29:11 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>last five matches of makushita division wrestlers (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>last five matches of makushita division wrestlers</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ Osaka (March) tournament |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:20:41 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Osaka (March) sumo tournament</gloss> +<gloss>Osaka (March) tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:39 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ Nagoya Tournament (held in July) |
|
| 5. | A 2021-07-11 11:51:39 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-07-11 10:18:18 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Nagoya (July) tournament</gloss> +<gloss>Nagoya Tournament (held in July)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:04:46 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Nagoya (July) sumo tournament</gloss> +<gloss>Nagoya (July) tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:40 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ Kyushu Tournament (held in Fukuoka in November) |
|
| 5. | A 2021-07-11 11:43:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-07-11 10:19:40 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>Kyushu (November) tournament, held in Fukuoka</gloss> +<gloss>Kyushu Tournament (held in Fukuoka in November)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:49:00 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>Kyushu (November) sumo tournament, held in Fukuoka</gloss> +<gloss>Kyushu (November) tournament, held in Fukuoka</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:35 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ provincial tournament, held outside Tokyo |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:08:58 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>provincial sumo tournament, held outside Tokyo</gloss> +<gloss>provincial tournament, held outside Tokyo</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:32 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ hall of sumo in Tokyo |
|
| 3. | D 2012-06-29 01:34:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Already in enamdict. |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:36:53 Scott | |
| Comments: | ENAMDICT? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
{sports}
《sometimes written as "準V"》 ▶ being the runner-up ▶ finishing second |
|
| 7. | A 2017-06-08 03:40:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | WWW links confirm this. |
|
| 6. | A* 2017-06-07 12:02:53 | |
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<s_inf>sometimes written as "準V"</s_inf> |
|
| 5. | A 2012-08-15 23:22:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-08-15 22:16:05 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | prog, 新和英中辞典, ALC http://ja.wikipedia.org/wiki/準優勝 |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,4 @@ -<field>&sumo;</field> -<gloss>runner-up for the tournament title</gloss> +<pos>&vs;</pos> +<field>&sports;</field> +<gloss>being the runner-up</gloss> +<gloss>finishing second</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:54:48 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[adv,adj-no,n]
{sumo}
▶ in accordance with the referee's decision |
|
| 6. | A 2022-01-26 12:52:16 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | most common ngrams: 軍配通り 344 軍配通りで 24 軍配通りに 20 |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12,2 @@ +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -13 +15 @@ -<gloss>in accordance with the referee's decisio</gloss> +<gloss>in accordance with the referee's decision</gloss> |
|
| 5. | A 2022-01-26 00:57:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 軍配通り 344 軍配通りで 24 軍配通りに 20 |
|
| Comments: | Better |
|
| Diff: | @@ -11 +11 @@ -<pos>&n;</pos> +<pos>&adv;</pos> @@ -13 +13 @@ -<gloss>confirmation of the referee's decision of the bout outcome</gloss> +<gloss>in accordance with the referee's decisio</gloss> |
|
| 4. | A* 2022-01-15 02:56:14 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | I read this as "in accordance with the referee's decision", is that wrong? |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:52:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>confirmation the referee's decision of the bout outcome</gloss> +<gloss>confirmation of the referee's decision of the bout outcome</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 18:28:58 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>confirmation the referee's decision of the bout outcome (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>confirmation the referee's decision of the bout outcome</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ paper used in pre-bout rituals |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:01:54 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>paper used in pre-bout sumo rituals</gloss> +<gloss>paper used in pre-bout rituals</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:14 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo,food, cooking}
▶ chanko ▶ [expl] fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers
|
|||||
| 3. | A 2012-06-28 07:10:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,1 @@ +<xref type="see" seq="1007670">ちゃんこ鍋・ちゃんこなべ</xref> @@ -11,1 +12,2 @@ -<gloss>traditional sumo stew</gloss> +<gloss>chanko</gloss> +<gloss g_type="expl">fish, meat, and vegetable stew traditionally served to wrestlers</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:23 Scott | |
| Diff: | @@ -9,0 +9,2 @@ +<field>&sumo;</field> +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestlers from the same stable |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:04:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestlers from the same stable</gloss> +<gloss>wrestlers from the same stable</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:25 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ first tournament for a wrestler |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:59:02 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>first tournament for a sumo wrestler</gloss> +<gloss>first tournament for a wrestler</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:26:25 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ first championship win (esp. sumo) |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ slapping the opponent with the open hand |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:41:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:28:56 Scott | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>slapping the opponent with the open hand (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>slapping the opponent with the open hand</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ number (in a series) |
|
| 2. |
[n]
▶ (one's) turn |
|
| 3. |
[n]
▶ watch ▶ guard ▶ lookout |
|
| 4. |
[n]
{sumo}
▶ bout ▶ match |
|
| 4. | R 2016-10-13 17:46:56 Johan Råde <...address hidden...> | |
| Comments: | fork |
|
| 3. | A* 2016-10-13 16:39:01 Johan Råde <...address hidden...> | |
| 2. | A 2014-12-20 22:29:51 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -26 +26,3 @@ -<gloss>bout, match (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>bout</gloss> +<gloss>match</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,n-suf]
▶ number (in a series) |
|
| 2. |
[n]
▶ (one's) turn |
|
| 3. |
[n]
▶ watch ▶ guard ▶ lookout |
|
| 4. |
[n-suf]
▶ rank ▶ standing ▶ position |
|
| 5. |
[n,n-suf]
{sumo}
▶ bout ▶ match |
|
| 6. |
[n-suf]
▶ pieces (in a collection) |
|
| 12. | A 2020-04-21 04:01:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Quiet for a week. Closing. |
|
| 11. | A* 2020-04-14 04:21:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 10. | A 2020-04-14 04:21:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Approving (to shorten the queue) then reopening. |
|
| 9. | A* 2020-04-09 06:06:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: - has two stand-alone senses: guard/lookout/etc. and turn/order. - four suffix/counter senses: (1) number, (2) rank/position/etc., (3) game/round/match, (4) collection of pieces. 中辞典 - has four senses: (1) guard/lookout/etc., (2) number/order, (3) turn/shift, (4) game/round/match ルミナス - has four senses: (1) turn/order, (2) order (in a class), (3) guard/etc. (4) number Daijirin has four noun sense and 3 suffix senses, covering the above mix. |
|
| Comments: | I've suggested some additions and POS tweaks. ANy others welcome. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14 @@ +<pos>&n-suf;</pos> @@ -26,0 +28,6 @@ +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>rank</gloss> +<gloss>standing</gloss> +<gloss>position</gloss> +</sense> +<sense> @@ -27,0 +35 @@ +<pos>&n-suf;</pos> @@ -31,0 +40,4 @@ +<sense> +<pos>&n-suf;</pos> +<gloss>pieces (in a collection)</gloss> +</sense> |
|
| 8. | A* 2020-04-08 22:59:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | oh, wow. that's a major, major step back in usability from kotobank |
|
| (show/hide 7 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ outside the rankings |
|
| 3. | A 2012-06-28 03:49:35 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:30:15 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>outside the rankings (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>outside the rankings</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[abbr]
▶ pomade ▶ pomatum ▶ hair oil
|
|||||
| 3. | A 2012-07-01 07:20:12 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5 |
|
| Comments: | Not a sumo term. |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<field>&sumo;</field> +<xref type="see" seq="2139500">鬢付け油</xref> @@ -14,1 +14,3 @@ -<gloss>fragrant oil used to make sumo wrestler's top-knot</gloss> +<gloss>pomade</gloss> +<gloss>pomatum</gloss> +<gloss>hair oil</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:26:05 Scott | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<xref type="see" seq="2139500">鬢付け油</xref> +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ loss by default ▶ default
|
|||||
| 5. | A 2020-05-04 20:50:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-05-04 20:13:15 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daijr |
|
| Comments: | Not just sumo. |
|
| Diff: | @@ -12,2 +12,3 @@ -<field>&sumo;</field> -<gloss>loss by default due to absence</gloss> +<xref type="see" seq="1493590">不戦勝</xref> +<gloss>loss by default</gloss> +<gloss>default</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:49:40 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:30:12 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>loss by default due to absence (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>loss by default due to absence</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ highest ranked wrestler in a stable |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:35:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>highest ranked wrestler in a sumo stable</gloss> +<gloss>highest ranked wrestler in a stable</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:17 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:47:55 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>chart used to keep track of sumo wrestler's records during the tournament</gloss> +<gloss>chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:25:54 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ waiting wrestler's sitting cushion |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:45:12 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:52:02 Scott | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>waiting wrestler's sitting cushion (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>waiting wrestler's sitting cushion</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler waiting his turn by the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:45:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>sumo wrestler waiting his turn by the ring</gloss> +<gloss>wrestler waiting his turn by the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:29 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ bales forming the edge of the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:01:15 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>bales forming the edge of the sumo ring</gloss> +<gloss>bales forming the edge of the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:01 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ bales forming the edge of the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:00:37 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>bales forming the edge of the sumo ring</gloss> +<gloss>bales forming the edge of the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:02 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ 4 bales on the edge of the ring set slightly back |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:40:18 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>4 bales on the edge of the sumo ring set slightly back</gloss> +<gloss>4 bales on the edge of the ring set slightly back</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:56 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ bales forming the outer rim of the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:36:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>bales forming the outer rim of the sumo ring</gloss> +<gloss>bales forming the outer rim of the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:03 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ 4 corner bales on the outer rim of the sumo ring |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:47:19 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:04 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ practice session where grand champion is present |
|
| 4. | A 2013-02-03 00:47:44 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rm 'practise' wherever it is being used as a noun |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>practice session where grand champion is present (practise)</gloss> +<gloss>practice session where grand champion is present</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:50:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 15:03:38 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>practice session where grand champion is present (sumo) (practise)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>practice session where grand champion is present (practise)</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
{sumo}
▶ mental characteristics expected of a grand champion |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:35:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +11,1 @@ +<pos>&exp;</pos> @@ -13,1 +14,1 @@ -<gloss>mental characteristics expected of a sumo grand champion</gloss> +<gloss>mental characteristics expected of a grand champion</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:36:29 Scott | |
| Comments: | Obvious? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:51:07 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:52:05 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:15:48 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins</gloss> +<gloss>grand champion considered to be truly great, usually with over 10 makuuchi tournament wins</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:32 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ Yokozuna Deliberation Committee ▶ body that recommends promotion of wrestlers to grand champions |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:50:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>body that recommends promotion of sumo wrestlers to grand champions</gloss> +<gloss>body that recommends promotion of wrestlers to grand champions</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:51 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ putting on the tsuna
|
|||||
| 3. | A 2012-06-28 04:32:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:52:43 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>putting on the tsuna (sumo)</gloss> +<xref type="see" seq="1280880">綱・つな・2</xref> +<xref type="see" seq="1280880">綱・つな・2</xref> +<field>&sumo;</field> +<gloss>putting on the tsuna</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ ceremony of tsuna-making
|
|||||
| 5. | A 2012-06-28 11:55:31 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-06-28 10:41:26 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<xref type="see" seq="1280880">綱・つな</xref> +<xref type="see" seq="1280880">綱・つな・2</xref> |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:32:33 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:53:17 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,4 @@ -<gloss>ceremony of tsuna-making (sumo)</gloss> +<xref type="see" seq="1280880">綱・つな</xref> +<xref type="see" seq="1280880">綱・つな</xref> +<field>&sumo;</field> +<gloss>ceremony of tsuna-making</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
《orig. a sumo term》 ▶ surprise victory ▶ upset ▶ coup |
|
| 5. | A 2018-05-21 22:54:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2018-05-21 10:34:47 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | jitsuyo hatena |
|
| Diff: | @@ -12,3 +12,4 @@ -<field>&sumo;</field> -<gloss>most spectacular victory</gloss> -<gloss>win of rank-and-file wrestler over the truly great grand champion</gloss> +<s_inf>orig. a sumo term</s_inf> +<gloss>surprise victory</gloss> +<gloss>upset</gloss> +<gloss>coup</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:15:27 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>win of rank-and-file sumo wrestler over the truly great grand champion</gloss> +<gloss>win of rank-and-file wrestler over the truly great grand champion</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:41 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ first ring-entering ceremony of the newly promoted grand champion, performed at Meiji shrine |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ Unryū style of grand champion's ring-entering ceremony |
|
| 5. | A 2020-04-19 06:33:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-04-19 04:25:21 Opencooper | |
| Comments: | This guy: https://ja.wikipedia.org/wiki/雲龍久吉 |
|
| Diff: | @@ -16 +16 @@ -<gloss>Unryu style of grand champion's ring-entering ceremony</gloss> +<gloss>Unryū style of grand champion's ring-entering ceremony</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:58:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:30 Scott | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>Unryu style of grand champion's ring-entering ceremony (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>Unryu style of grand champion's ring-entering ceremony</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:49:33 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:31 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
|
|||||
| 4. | A 2012-06-29 08:54:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Comments: | Restoring that xref |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<xref type="see" seq="2022890">還暦横綱手数入り・かんれきよこづなでずいり</xref> |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:53:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>former sumo grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony</gloss> +<gloss>former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:36 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2022890">還暦横綱手数入り</xref> +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
|
|||||
| 3. | A 2012-06-29 08:53:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>former sumo grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony</gloss> +<gloss>former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:38:33 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ green tassel hung above the northeast corner of the ring |
|
| 5. | A 2023-01-25 02:37:15 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-01-25 00:43:18 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬─────┬───────╮ │ 青房 │ 879 │ 86.3% │ │ 青総 │ 139 │ 13.7% │ - adding (koj, meikyo, nikk) │ 青ぶさ │ 0 │ 0.0% │ │ あおぶさ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴─────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>青総</keb> |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:58:07 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>green tassel hung above the northeast corner of a sumo ring</gloss> +<gloss>green tassel hung above the northeast corner of the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:05 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ white tassel hung above the southwest corner of the ring |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:48:22 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>white tassel hung above the southwest corner of a sumo ring</gloss> +<gloss>white tassel hung above the southwest corner of the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:05 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ red tassel hung above the southeast corner of the ring |
|
| 5. | A 2022-08-07 22:00:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2022-08-07 15:40:20 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Refs: | Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬───────┬───────╮ │ 赤房 │ 1,731 │ 90.9% │ │ 赤総 │ 174 │ 9.1% │ 🡠 adding (koj, meikyo 2e, nikk) │ あかぶさ │ 0 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴───────┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>赤総</keb> |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:34:44 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>red tassel hung above the southeast corner of a sumo ring</gloss> +<gloss>red tassel hung above the southeast corner of the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:06 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ four tassels hung above the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:12:55 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>four tassels hung above the sumo ring</gloss> +<gloss>four tassels hung above the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:07 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ four posts that used to support the roof over the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:12:49 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>four posts that used to support the roof over the sumo ring</gloss> +<gloss>four posts that used to support the roof over the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:08 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
{sumo}
▶ coach associated with another coach's stable |
|
| 5. | A 2015-11-25 23:01:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2015-11-25 08:48:05 luce | |
| Refs: | n-grsams 部屋付きの親方 20 |
|
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A 2012-06-29 09:00:22 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo coach associated with another coach's stable</gloss> +<gloss>coach associated with another coach's stable</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:31:48 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[exp,n]
{sumo}
▶ coach who owns his own stable
|
|||||
| 4. | A 2021-12-20 07:08:33 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -10,0 +11 @@ +<pos>&exp;</pos> |
|
| 3. | A 2012-06-29 09:00:07 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo coach who owns his own stable</gloss> +<gloss>coach who owns his own stable</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:29:16 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="1308900">師匠</xref> +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ coach announcing the winner and winning technique |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:55:33 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>sumo coach announcing the winner and winning technique</gloss> +<gloss>coach announcing the winner and winning technique</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:31:45 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ rented coaching stock |
|
| 2. |
[n]
{finance}
▶ stock borrowing |
|
| 5. | A 2021-03-31 02:26:13 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2021-03-30 21:30:49 | |
| Refs: | Daijr KOD https://www.nikkei.com/article/DGKKZO70508260Q1A330C2EA1000/ 損失が発生する見通しと発表した野村ホールディングスやクレディ・スイスは、ヘッジファンドやファミリーオフィスに、投資資金の融資や、証券の保管・決済、借株の調達などのサービスを提供している。 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>借り株</keb> @@ -13,0 +17,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&finc;</field> +<gloss>stock borrowing</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-28 07:30:25 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>rented sumo coaching stock</gloss> +<gloss>rented coaching stock</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:32:07 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ temporary coaching status for a retired wrestler |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:54:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>temporary sumo coaching status for retired wrestler</gloss> +<gloss>temporary coaching status for a retired wrestler</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:32:00 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ coach without a special assignment within the Sumo Association |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:30:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo coach without a special assignment within the Sumo Association</gloss> +<gloss>coach without a special assignment within the Sumo Association</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:26:40 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ special coaching stock awarded to retired grand champion |
|
| 3. | A 2012-06-28 07:29:23 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>special sumo coaching stock awarded to retired grand champion</gloss> +<gloss>special coaching stock awarded to retired grand champion</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:32:01 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ ritual stomping in unison on the final day of a tournament |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:45:31 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>ritual stomping in unison on the final day of sumo tournament</gloss> +<gloss>ritual stomping in unison on the final day of a tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:49 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ basket for salt by the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:16:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>basket for salt by the sumo ring</gloss> +<gloss>basket for salt by the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:08 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ salt-throwing ceremony before the sumo bout |
|
| 3. | A 2012-06-26 23:22:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 13:31:33 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ salt thrown to purify the ring before a bout
|
|||||
| 3. | A 2012-06-28 00:55:05 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>salt thrown to purify the sumo ring before the bout</gloss> +<gloss>salt thrown to purify the ring before a bout</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:55 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ sumo-themed song ▶ song sung at sumo events
|
|||||
| 5. | A 2023-08-30 21:14:07 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2023-08-30 14:24:12 Brian Krznarich <...address hidden...> | |
| Comments: | literally a jinku sung at sumo events. didn't realize we already had an entry for this. |
|
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1370030">甚句</xref> |
|
| 3. | A 2012-07-01 22:32:21 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 19:16:26 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> @@ -13,0 +14,1 @@ +<gloss>song sung at sumo events</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ writing style used to write the rankings |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:36:17 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>writing style used to write the sumo ranking</gloss> +<gloss>writing style used to write the rankings</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:35 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ writing style used to write the rankings |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:36:41 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>writing style used to write the sumo ranking</gloss> +<gloss>writing style used to write the rankings</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:37 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ former name for makushita division |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:55:19 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:32 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>former name for makushita division (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>former name for makushita division</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ 30 highest ranked makushita wrestlers |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:31:58 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:32 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>30 highest ranked makushita wrestlers (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>30 highest ranked makushita wrestlers</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division
|
|||||
| 5. | A 2012-06-28 11:55:49 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-06-28 10:40:35 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<xref type="see" seq="1597950">付出し・2</xref> |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:31:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>very successful amateur sumo wrestler, allowed to start professional career in makushita division</gloss> +<gloss>very successful amateur wrestler, allowed to start professional career in makushita division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:26:19 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,2 @@ +<xref type="see" seq="1597950">付出し</xref> +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ Japanese amateur sumo union |
|
| 3. | D 2012-07-01 02:28:38 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes. |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:01:32 Scott | |
| Comments: | ENAMDICT? |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler newly promoted to juryo division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:49:32 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler newly promoted to juryo division</gloss> +<gloss>wrestler newly promoted to juryo division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:27 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler newly promoted to makuuchi division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:49:37 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler newly promoted to makuuchi division</gloss> +<gloss>wrestler newly promoted to makuuchi division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:26 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler newly promoted to a san'yaku rank |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:49:44 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler newly promoted to a san'yaku rank</gloss> +<gloss>wrestler newly promoted to a san'yaku rank</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:28 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler newly promoted to ozeki rank |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:49:26 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler newly promoted to ozeki rank</gloss> +<gloss>wrestler newly promoted to ozeki rank</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:31 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler newly promoted to grand champion |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:49:04 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler newly promoted to grand champion</gloss> +<gloss>wrestler newly promoted to grand champion</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:29 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler re-promoted to juryo division |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:59:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler re-promoted to juryo division</gloss> +<gloss>wrestler re-promoted to juryo division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:18 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler re-promoted to makuuchi division |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:00:08 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler re-promoted to makuuchi division</gloss> +<gloss>wrestler re-promoted to makuuchi division</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:17 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ former ozeki-ranked wrestler returning to that rank |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:51:56 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>former ozeki-ranked sumo wrestler returning to that rank</gloss> +<gloss>former ozeki-ranked wrestler returning to that rank</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:21 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:52:04 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>former san'yaku-ranked sumo wrestler returning to that rank</gloss> +<gloss>former san'yaku-ranked wrestler returning to that rank</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:20 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler who keeps going up and down the rankings |
|
| 3. | A 2012-06-27 04:32:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler that keeps going up and down the rankings</gloss> +<gloss>wrestler who keeps going up and down the rankings</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:22 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ illustrated rankings |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:36:58 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>illustrated sumo rankings</gloss> +<gloss>illustrated rankings</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:42 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:38:43 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>large wooden sumo rankings hung outside the tournament venue</gloss> +<gloss>large wooden boards listing rankings hung, outside tournament venues</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:37 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ university amateur champion |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:19:21 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>university amateur sumo champion</gloss> +<gloss>university amateur champion</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:31:43 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ sand circle around the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:37:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sand circle around the sumo ring</gloss> +<gloss>sand circle around the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:09 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ purple curtain on the hanging roof above the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:56:16 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>purple curtain on the hanging roof above the sumo ring</gloss> +<gloss>purple curtain on the hanging roof above the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:10 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ children's sumo |
|
| 3. | A 2012-07-01 22:50:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 19:26:33 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ champion of children's sumo |
|
| 3. | A 2012-07-01 22:49:50 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 19:26:34 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ outdoor practice |
|
| 4. | A 2013-02-03 00:42:00 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Comments: | rm 'practise' wherever it is being used as a noun |
|
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>outdoor practice (practise)</gloss> +<gloss>outdoor practice</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:23:26 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>outdoor sumo practice (practise)</gloss> +<gloss>outdoor practice (practise)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:48:49 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ drums sounded in the morning to draw the crowds to a match |
|
| 3. | A 2012-07-01 10:11:02 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>drums sounded in the morning to draw the crowds to sumo</gloss> +<gloss>drums sounded in the morning to draw the crowds to a match</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 19:26:35 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ drumming style used to announce bouts |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:19:58 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>drumming style used to announce sumo bouts</gloss> +<gloss>drumming style used to announce bouts</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:31:37 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other)
|
|||||
| 2. |
[n]
▶ kimono made for young children |
|||||
| 3. | A 2012-06-28 00:13:10 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 17:14:49 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other) (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>cross-grips (situation in which each rikishi has an underarm grip on the other)</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ portrait of a tournament winner |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:53:33 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>portrait of sumo tournament winner</gloss> +<gloss>portrait of a tournament winner</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:56:04 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestling performed in imperial presence |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:20:13 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestling performed in imperial presence</gloss> +<gloss>wrestling performed in imperial presence</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:28:38 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestling performed in the presence of the empress or crown prince |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:05:56 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestling performed in the presence of the empress or crown prince</gloss> +<gloss>wrestling performed in the presence of the empress or crown prince</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:28:35 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler's favourite (favorite) grip on the belt |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:41:24 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler's favourite (favorite) grip on the belt</gloss> +<gloss>wrestler's favourite (favorite) grip on the belt</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:11:15 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ final cut severing a wrestler's top-knot in his retirement ceremony |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:58:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>final cut severing sumo wrestler's top-knot in his retirement ceremony</gloss> +<gloss>final cut severing a wrestler's top-knot in his retirement ceremony</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:26:07 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ return to tournament after temporary absence |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:59:59 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:33 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>return to tournament after temporary absence (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>return to tournament after temporary absence</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ quitting the tournament in progress due mostly to injury |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:55:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:34 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>quitting the tournament in progress due mostly to injury (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>quitting the tournament in progress due mostly to injury</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ conservative calligraphy style used to write rankings |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:39:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>conservative calligraphy style used to write sumo rankings</gloss> +<gloss>conservative calligraphy style used to write rankings</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:38 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ slapping hands in front of the opponent's face to confuse him |
|
| 3. | A 2012-06-28 03:49:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>slapping hands in front of opponent's face to confuse him</gloss> +<gloss>slapping hands in front of the opponent's face to confuse him</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:34 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>slapping hands in front of opponent's face to confuse him (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>slapping hands in front of opponent's face to confuse him</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ a row of training matches with the same opponent |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:47:31 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:35 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>a row of training matches with the same opponent (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>a row of training matches with the same opponent</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ hairdressing of a wrestler's top-knot |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:57:33 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>hairdressing of sumo wrestler's top-knot</gloss> +<gloss>hairdressing of a wrestler's top-knot</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:26:08 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ rule allowing the clear winner of a bout to touch down first to avoid injury |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:30:24 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>rule allowing the clear winner of sumo bout to touch down first to avoid injury</gloss> +<gloss>rule allowing the clear winner of a bout to touch down first to avoid injury</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:27:40 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:01:33 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>win of a low-ranked sumo wrestler in the extra eighth bout in the tournament</gloss> +<gloss>win of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:26 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:35:14 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>loss of a low-ranked sumo wrestler in the extra eighth bout in the tournament</gloss> +<gloss>loss of a low-ranked wrestler in the extra eighth bout in the tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:24 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ base for calculating a wrestler's tournament stipend |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:46:01 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>base for calculating sumo wrestler's tournament stipend</gloss> +<gloss>base for calculating a wrestler's tournament stipend</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:26:10 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler of grand champion quality but without the title |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:48:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler of grand champion quality but without the title</gloss> +<gloss>wrestler of grand champion quality but without the title</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:32 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ children's sumo |
|
| 4. | A 2024-03-23 12:16:03 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 子供相撲 3559 50.5% 子ども相撲 2603 36.9% こども相撲 889 12.6% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,7 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>子ども相撲</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>こども相撲</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| 3. | A 2012-07-01 10:12:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 19:26:36 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2023290">腕白相撲</xref> +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:56:11 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>hypothetical rule allowing match-ups between sumo wrestlers regardless of their stable affiliation</gloss> +<gloss>hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:46 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:56:43 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>obsolete rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same group of stables</gloss> +<gloss>obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:24 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family |
|
| 3. | A 2012-07-01 10:10:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family</gloss> +<gloss>rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:23 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:28:11 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same family</gloss> +<gloss>rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:25 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable |
|
| 3. | A 2012-06-29 09:00:15 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>rule prohibiting match-ups between sumo wrestlers from the same stable</gloss> +<gloss>rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:26 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ individual championship system |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:53:54 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:36 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>individual championship system (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>individual championship system</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ International Sumo Federation ▶ highest body of amateur sumo |
|
| 3. | D 2012-06-30 01:23:32 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Moved. |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:34:53 Scott | |
| Comments: | ENAMDICT |
|
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ travel allowance paid to salaried wrestlers for tournaments held outside Tokyo |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:06:48 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>travel allowance paid to salaried sumo wrestlers for tournaments held outside Tokyo</gloss> +<gloss>travel allowance paid to salaried wrestlers for tournaments held outside Tokyo</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:18 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ allowance paid by the Sumo Association to a coach for each wrestler in his stable |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:30:35 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>allowance paid by the Sumo Association to sumo coach for each wrestler in his stable</gloss> +<gloss>allowance paid by the Sumo Association to a coach for each wrestler in his stable</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:26:28 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:01:25 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>winning sumo wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals</gloss> +<gloss>winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:32 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ foot throwing techniques |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:45:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:37 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>foot throwing techniques (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>foot throwing techniques</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ pulling techniques |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:29:39 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:40 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>pulling techniques (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>pulling techniques</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ twisting techniques |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:45:51 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:40 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>twisting techniques (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>twisting techniques</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ falling techniques |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:06:41 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:41 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>falling techniques (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>falling techniques</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ physically exceptional wrestler promoted straight to champion rank during Edo period |
|
| 4. | A 2012-06-29 08:47:14 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period</gloss> +<gloss>physically exceptional wrestler promoted straight to champion rank during Edo period</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-06-26 14:09:11 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>v physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:42 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period</gloss> +<gloss>v physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ rankings written on paper |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:39:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo ranking written on paper</gloss> +<gloss>rankings written on paper</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:48:58 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
{sumo}
▶ fund-raising tournaments (during the Edo period) |
|
| 6. | A 2022-08-01 02:15:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Remove unsupported yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -13 +12,0 @@ -<misc>&yoji;</misc> |
|
| 5. | A 2022-06-13 08:16:50 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14 +14,2 @@ -<gloss>fund-raising tournaments of Edo period</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>fund-raising tournaments (during the Edo period)</gloss> |
|
| 4. | A 2014-08-25 01:23:19 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Kanji Haitani list |
|
| Comments: | Adding yoji tagAdding yoji tag -*- via bulkupd.py -*- |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13 @@ +<misc>&yoji;</misc> |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:07:55 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>fund-raising sumo tournaments of Edo period</gloss> +<gloss>fund-raising tournaments of Edo period</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:01 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ strong push with only one hand |
|
| 3. | A 2012-06-28 03:49:57 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:42 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>strong push with only one hand (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>strong push with only one hand</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:42:40 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>exhibition match held at sumo wrestler's retirement ceremony</gloss> +<gloss>exhibition match held at a wrestler's retirement ceremony</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:25:58 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ match-up between wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:57:33 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>match-up between sumo wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking</gloss> +<gloss>match-up between wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:22 | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ sumo performed as part of Shinto harvest festivities |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:30:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 13:48:43 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss |
|
| 2. |
[n]
{martial arts}
▶ okuriashi ▶ forward or backward foot movement (kendo) |
|
| 3. |
[n]
{martial arts}
▶ moving in accordance with opponent's footwork (judo) |
|
| 5. | A 2020-12-21 23:44:59 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Simplifying (no need to be very detailed in this sort of entry.) |
|
| Diff: | @@ -17,2 +17,3 @@ -<gloss>okuri-ashi</gloss> -<gloss>moving one foot forwards or backwards and following with the other without surpassing it (kendo footwork)</gloss> +<field>&MA;</field> +<gloss>okuriashi</gloss> +<gloss>forward or backward foot movement (kendo)</gloss> @@ -22 +23,2 @@ -<gloss>moving in accordance with the opponent´s footwork (judo)</gloss> +<field>&MA;</field> +<gloss>moving in accordance with opponent's footwork (judo)</gloss> |
|
| 4. | A* 2020-12-19 02:49:53 Daru <...address hidden...> | |
| Refs: | definition for [2] and [3] https://dictionary.goo.ne.jp/word/送り足/ images for [2] https://www.kendo-guide.com/footwork.html |
|
| Comments: | The japanese definition for [2] is a bit lacking, its best to see images of the footwork. |
|
| Diff: | @@ -13,0 +14,9 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>okuri-ashi</gloss> +<gloss>moving one foot forwards or backwards and following with the other without surpassing it (kendo footwork)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>moving in accordance with the opponent´s footwork (judo)</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:49:41 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as loss</gloss> +<gloss>stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as a loss</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:42 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>step out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as loss (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>stepping out of the ring while carrying the opponent over the edge, not considered as loss</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ association of salaried wrestlers |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:02:14 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>association of salaried sumo wrestlers</gloss> +<gloss>association of salaried wrestlers</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:28:16 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestlers with the same win-loss record at the end of a tournament |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:47:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestlers with the same win-loss record at the end of tournament</gloss> +<gloss>wrestlers with the same win-loss record at the end of a tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:56 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:56:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>newly recruited sumo wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo</gloss> +<gloss>newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:33 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2023780">三番出世</xref> +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:55:12 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>newly recruited sumo wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo</gloss> +<gloss>newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:34 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<xref type="see" seq="2023780">三番出世</xref> +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:56:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>newly recruited sumo wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo</gloss> +<gloss>newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:31 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ seats closest to the ring ▶ ringside seat |
|
| 5. | A 2014-04-21 22:41:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2014-04-21 21:55:28 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | n-grams |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>砂かぶり</keb> +</k_ele> |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:31:06 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>seats closest to the sumo ring</gloss> +<gloss>seats closest to the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:12 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ sumo performed at ancient Japanese imperial court |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:28:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 13:48:47 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ sacred items buried in the ring during its ritual purification |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:59:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sacred items buried in the sumo ring during its ritual purification</gloss> +<gloss>sacred items buried in the ring during its ritual purification</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:55 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ comic sumo performance |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:39:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 13:48:29 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ hand motion indicating gratitude |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:38:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>motion of hand indicating gratitude</gloss> +<gloss>hand motion indicating gratitude</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:43 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>motion of hand indicating gratitude (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>motion of hand indicating gratitude</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[col]
▶ red sea bream (i.e. the tai, Pagrus major) |
|
| 2. |
[n]
{sumo,food, cooking}
▶ fish given to a tournament winner as congratulations |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:34:34 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<gloss>fish given to sumo tournament winner as congratulations</gloss> +<gloss>fish given to a tournament winner as congratulations</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:55:48 Scott | |
| Diff: | @@ -17,0 +17,2 @@ +<field>&sumo;</field> +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[hist]
▶ section of Kodenmachō Prison (in Edo) used for holding high-ranking prisoners awaiting trial |
|
| 6. | A 2024-01-19 17:19:17 Stephen Kraus <...address hidden...> | |
| Comments: | trail -> trial |
|
| 5. | A* 2024-01-19 15:53:01 | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>section of Kodenmachō Prison (in Edo) used for holding high-ranking prisoners awaiting trail</gloss> +<gloss>section of Kodenmachō Prison (in Edo) used for holding high-ranking prisoners awaiting trial</gloss> |
|
| 4. | A 2024-01-14 20:05:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Yes, the old parsing system broke 小上がり座敷 into 小+上がり+座敷. |
|
| 3. | A* 2024-01-14 19:28:20 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, koj https://ja.wikipedia.org/wiki/揚座敷 上がり座敷 1,895 小上がり座敷 1,065 |
|
| Comments: | The kokugo definitions for 揚(がり)座敷 describe something completely different. 上がり座敷 looks like an A+B construction, and over half the n-gram count comes from 小上がり座敷 (we already have an entry for 小上がり). I suggest dropping 小上がり座敷. |
|
| Diff: | @@ -5,3 +4,0 @@ -<keb>上がり座敷</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -9 +5,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -13 +8,0 @@ -<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -24 +19,2 @@ -<gloss>elevated podium in Japanese-style house</gloss> +<misc>&hist;</misc> +<gloss>section of Kodenmachō Prison (in Edo) used for holding high-ranking prisoners awaiting trail</gloss> |
|
| 2. | A* 2024-01-13 11:14:45 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 上がり座敷 1895 95.4% 揚座敷 91 4.6% <- Koj, Nikk 揚がり座敷 0 0.0% <- Daijr/s 揚り座敷 0 0.0% <- Daijr/s あがりざしき 0 0.0% |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,12 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>揚座敷</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>揚がり座敷</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>揚り座敷</keb> +<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
▶ gait ▶ manner of walking ▶ footwork (e.g. in sport) |
|
| 2. |
[n]
{sumo}
▶ characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre) |
|
| 6. | A 2012-12-09 11:32:03 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 |
|
| Comments: | From WWW page uses and Google images, it appears not. |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,1 @@ +<gloss>footwork (e.g. in sport)</gloss> |
|
| 5. | A* 2012-12-01 03:51:35 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Comments: | might the sumo usage be more common? |
|
| 4. | A* 2012-11-29 06:27:50 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Refs: | nikk 類語辞典 ( http://thesaurus.weblio.jp/content/足運び ) |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>足はこび</keb> @@ -12,0 +15,5 @@ +<gloss>gait</gloss> +<gloss>manner of walking</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| 3. | A 2012-07-01 07:47:56 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>characteristic way of moving in sumo, keeping the center of gravity low (centre)</gloss> +<gloss>characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 19:17:42 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ pushing the opponent with the torso |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:39:42 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:44 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>pushing the opponent with the torso (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>pushing the opponent with the torso</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:41:15 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:44 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>ring entering ceremony in presence of the emperor or crown prince</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ local wrestler ▶ crowd favorite (favourite) |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:41:08 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,2 +13,1 @@ -<gloss>local sumo wrestler</gloss> -<gloss>crowd favourite</gloss> +<gloss>local wrestler</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:26:22 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> @@ -14,1 +15,1 @@ -<gloss>crowd favorite</gloss> +<gloss>crowd favorite (favourite)</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:49:52 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>retirement ceremony of sumo wrestler where his top-knot is cut</gloss> +<gloss>retirement ceremony of a wrestler where his top-knot is cut</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:31 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ most experienced chanko cook in the sumo stable |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:40:16 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:17 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo,food, cooking}
▶ chanko restaurant
|
|||||
| 4. | A 2021-10-04 07:01:57 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -11,0 +12 @@ +<xref type="see" seq="1007670">ちゃんこ鍋</xref> @@ -14 +15 @@ -<gloss>chanko restaurant, often owned by former sumo wrestler</gloss> +<gloss>chanko restaurant</gloss> |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:40:57 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 14:26:26 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,2 @@ +<field>&sumo;</field> +<field>&food;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ ceremonious clapping and rubbing of the palms |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:16:36 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:45 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>ceremonious clapping and rubbing of the palms (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>ceremonious clapping and rubbing of the palms</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ railroading the opponent straight out of the ring |
|
| 3. | R 2012-06-27 03:39:42 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Removing fork. |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:25:21 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>railroading the opponent straight out of the ring (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>railroading the opponent straight out of the ring</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ railroading an opponent straight out of the ring
|
|||||
| 3. | A 2012-06-27 03:40:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>railroading the opponent straight out of the ring</gloss> +<gloss>railroading an opponent straight out of the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:20:45 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>railroading the opponent straight out of the ring (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>railroading the opponent straight out of the ring</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ horse native to Hokkaido |
|
| 2. |
[n]
▶ person born and raised in Hokkaido |
|
| 5. | A 2014-09-11 02:26:57 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | I can't find when that sense arrived, or why. I agree it's quite unnecessary, and it's not in any ref of mine. |
|
| Diff: | @@ -21,6 +20,0 @@ -<sense> -<stagk>道産子</stagk> -<pos>&n;</pos> -<field>&sumo;</field> -<gloss>wrestler of Hokkaidan ancestry</gloss> -</sense> |
|
| 4. | A* 2014-09-11 02:13:28 Marcus Richert | |
| Comments: | is the 3rd sense strictly necessary or even true? Isn't it just an application of sense 2? it's not mentioned in daij, prog |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:55:05 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -25,1 +25,1 @@ -<gloss>sumo wrestler of Hokkaidan ancestry</gloss> +<gloss>wrestler of Hokkaidan ancestry</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:33 Scott | |
| Diff: | @@ -24,0 +24,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler's active career |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:11:53 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler's active career</gloss> +<gloss>wrestler's active career</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:34 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ waiting place for a wrestler beside the ring |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:11:41 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>waiting place for sumo wrestler beside the ring</gloss> +<gloss>waiting place for a wrestler beside the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:08:17 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ opening ceremony for the new ring in a stable |
|
| 3. | A 2012-06-30 01:26:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>opening ceremony for the new ring in a sumo stable</gloss> +<gloss>opening ceremony for the new ring in a stable</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:18 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ ceremony to purify the ring before the start of a tournament |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:11:31 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>ceremony to purify the ring before the start of sumo tournament</gloss> +<gloss>ceremony to purify the ring before the start of a tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:42 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler's belt used in a bout |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:11:47 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>sumo wrestler's belt used in a bout</gloss> +<gloss>wrestler's belt used in a bout</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:07:54 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ (ease of) handling ▶ operation ▶ maneuverability |
|
| 2. |
[n]
▶ arrangement (of pipes, wires, etc.) ▶ layout ▶ routing (of cables) ▶ wiring |
|
| 3. |
[n]
{sumo}
▶ wrestler's belt used in a bout |
|
| 8. | A 2021-12-04 10:55:36 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | 取り回し 192921 取り廻し 4017 取回し 3306 取廻し 767 |
|
| Comments: | moving 取回し ahead of 取り廻し because a, b[rK], c, d[rK] looks weird. This is part why I think rK should be applied to kanji surface forms after how common they are regardless of what kanji they contain |
|
| Diff: | @@ -8,3 +7,0 @@ -<keb>取り廻し</keb> -</k_ele> -<k_ele> @@ -13,0 +11,4 @@ +<keb>取り廻し</keb> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> +</k_ele> +<k_ele> @@ -14,0 +16 @@ +<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
|
| 7. | A 2020-05-09 21:27:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2020-05-09 14:44:52 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | https://www.linguee.com/english-japanese/search?source=auto&query=取り回し https://ejje.weblio.jp/sentence/content/取り回し |
|
| Comments: | Another common use of the word. |
|
| Diff: | @@ -22,0 +23,8 @@ +<gloss>maneuverability</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<gloss>arrangement (of pipes, wires, etc.)</gloss> +<gloss>layout</gloss> +<gloss>routing (of cables)</gloss> +<gloss>wiring</gloss> |
|
| 5. | A 2020-05-08 05:21:04 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2020-05-07 23:58:47 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr 取り回し 192921 取り廻し 4017 取回し 3306 取廻し 767 ---- 取り回しが楽 9401 取り回しが容易 4309 取り回しが簡単 2593 |
|
| Comments: | Added sense. |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,3 @@ +<k_ele> +<keb>取り回し</keb> +</k_ele> @@ -8 +11 @@ -<keb>取り回し</keb> +<keb>取回し</keb> @@ -12,3 +14,0 @@ -</k_ele> -<k_ele> -<keb>取回し</keb> @@ -20,0 +21,5 @@ +<gloss>(ease of) handling</gloss> +<gloss>operation</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ clothes a wrestler wears when he has his belt on |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:57:02 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>clothes sumo wrestler wears when he has his belt on</gloss> +<gloss>clothes a wrestler wears when he has his belt on</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:09:30 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ hand touching the ground resulting in direct loss |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:45:47 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:45 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>hand touching the ground resulting in direct loss (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>hand touching the ground resulting in direct loss</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:55:14 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:47 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>walking with bent knees to strengthen thighs and improve balance</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ pushing up with hands under opponent's armpits ▶ armpit push
|
|||||
| 5. | A 2012-06-27 23:44:38 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 4. | A* 2012-06-27 17:46:57 Scott | |
| Diff: | @@ -15,1 +15,2 @@ -<gloss>pushing up with hands under opponent's armpits (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>pushing up with hands under opponent's armpits</gloss> |
|
| 3. | A 2010-11-09 00:05:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2010-11-08 23:45:26 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, daij |
|
| Comments: | merging in scott's submission |
|
| Diff: | @@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>筈押し</keb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>armpit push</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow |
|
| 3. | A 2012-06-29 08:53:22 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>drumming at the end of the day of sumo wrestling inviting spectators to return tomorrow</gloss> +<gloss>drumming at the end of the day of wrestling inviting spectators to return tomorrow</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:28:23 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
▶ stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater) |
|
| 3. | A 2011-08-07 08:07:24 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2011-08-07 08:06:20 Nils Roland Barth <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5 |
|
| Comments: | * More general usage – martial arts and theater, not just sumo * Clarify description |
|
| Diff: | @@ -12,1 +12,1 @@ -<gloss>defensive position with one leg bent in front and other extended behind (sumo)</gloss> +<gloss>stance with legs in an L-shape, with one leg bent in front and other extended behind (martial arts, traditional theater)</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n,vs]
{sumo}
▶ arrival of the wrestlers to the tournament venue |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:08:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -14,1 +14,1 @@ -<gloss>arrival of the sumo wrestlers to the tournament venue</gloss> +<gloss>arrival of the wrestlers to the tournament venue</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:54 Scott | |
| Diff: | @@ -13,0 +13,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ allowance for non-salaried wrestlers during tournaments |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:16:49 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>allowance for non-salaried sumo wrestlers during tournaments</gloss> +<gloss>allowance for non-salaried wrestlers during tournaments</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-27 14:27:15 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ waiting wrestler's sitting cushion |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:16:55 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:52 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>waiting wrestler's sitting cushion (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>waiting wrestler's sitting cushion</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ table of rankings |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:40:11 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>table with sumo rankings</gloss> +<gloss>table of rankings</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:43 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ rank-deciding committee |
|
| 3. | A 2012-07-01 04:41:01 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>committee arranging the sumo ranking</gloss> +<gloss>rank-deciding committee</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 13:59:36 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ bales forming the steps to climb onto the ring |
|
| 3. | A 2017-09-13 03:01:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Better this way. |
|
| Diff: | @@ -12 +12,2 @@ -<gloss>bales forming the steps to climb onto the sumo ring</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>bales forming the steps to climb onto the ring</gloss> |
|
| 2. | A* 2017-09-12 11:33:58 | |
| Refs: | 大辞泉 |
|
| Diff: | @@ -12 +12 @@ -<gloss>bales forming the steps to climb onto the ring</gloss> +<gloss>bales forming the steps to climb onto the sumo ring</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
[uk]
▶ collision ▶ bumping into |
|||||
| 2. |
[n]
[uk,abbr]
{sumo}
▶ head-to-head training ▶ drill consisting of pushing and being pushed ▶ battering practice
|
|||||
| 7. | A 2012-06-30 07:16:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2012-06-30 03:59:44 Scott | |
| Diff: | @@ -18,0 +18,1 @@ +<xref type="see" seq="2024160">ぶつかり稽古</xref> |
|
| 5. | A 2012-06-30 03:10:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21,1 +21,1 @@ -<gloss>head-to-head sumo training</gloss> +<gloss>head-to-head training</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-06-26 14:08:05 Scott | |
| Diff: | @@ -19,1 +19,1 @@ -<xref type="see" seq="2024160">ぶつかり稽古・ぶつかりげいこ</xref> +<field>&sumo;</field> |
|
| 3. | A 2012-02-07 18:14:59 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ head-to-head training ▶ drill consisting of pushing and being pushed ▶ battering practice
|
|||||
| 5. | A 2012-06-27 23:44:26 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -16,1 +16,1 @@ -<gloss>head-to-head sumo training</gloss> +<gloss>head-to-head training</gloss> |
|
| 4. | A* 2012-06-26 14:08:03 Scott | |
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 3. | A 2012-02-07 18:13:10 Rene Malenfant <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-02-07 09:43:35 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典 |
|
| Comments: | 打つ借り稽古 form seems to be mostly EDICT. The JE definitions are more authentic. |
|
| Diff: | @@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>打つ借り稽古</keb> +<keb>ぶつかり稽古</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>打つかり稽古</keb> @@ -12,1 +15,3 @@ -<gloss>stopping the opponent's charge (in training) and swinging him down</gloss> +<gloss>head-to-head sumo training</gloss> +<gloss>drill consisting of pushing and being pushed</gloss> +<gloss>battering practice</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ regular matches in an official tournament |
|
| 3. | A 2012-06-28 00:53:20 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -13,1 +13,1 @@ -<gloss>regular matches in an official sumo tournament</gloss> +<gloss>regular matches in an official tournament</gloss> |
|
| 2. | A* 2012-06-26 14:00:38 Scott | |
| Diff: | @@ -12,0 +12,1 @@ +<field>&sumo;</field> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ leap up from the initial charge in order to surprise the opponent |
|
| 2. |
[n]
《orig. meaning》 ▶ (Minamoto Yoshitsune's legendary) eight ship leap |
|
| 7. | A 2021-06-25 00:58:33 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 6. | A* 2021-06-24 23:46:46 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | most of the google hits are about 義経の八艘飛び at the Dan-no-ura battle 故事成語を知る辞典 (kotobank) has 義経の八艘飛び as 身軽に飛び回ることのたとえ。 and an explanation of the etymology |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17,5 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<s_inf>orig. meaning</s_inf> +<gloss>(Minamoto Yoshitsune's legendary) eight ship leap</gloss> |
|
| 5. | A 2021-06-24 21:29:08 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ＫＯＤ追加語彙 八艘飛び 3203 八艘跳び 1096 |
|
| Diff: | @@ -5,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>八艘跳び</keb> |
|
| 4. | A* 2021-06-24 21:07:37 | |
| Diff: | @@ -8 +8 @@ -<reb>やそうとび</reb> +<reb>はっそうとび</reb> |
|
| 3. | A 2012-06-27 23:52:45 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| (show/hide 2 older log entries) | ||
| 1. |
[n]
{sumo}
▶ extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch |
|
| 3. | A 2012-06-28 04:32:02 Paul Upchurch <...address hidden...> | |
| 2. | A* 2012-06-27 18:57:54 Scott | |
| Diff: | @@ -12,1 +12,2 @@ -<gloss>extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch (sumo)</gloss> +<field>&sumo;</field> +<gloss>extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch</gloss> |
|
| 1. | A 2004-09-17 00:00:00 | |
| Comments: | Entry created |
|