JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2859015 Active (id: 2280011)
親思う心にまさる親心親思う心に勝る親心親思う心にまさる親ごころ [sK]
おやおもうこころにまさるおやごころ
1. [exp] [proverb]
▶ a parent's love is greater than a child's love for its parents



History:
5. A 2023-10-13 21:48:39  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Trimming.
  Diff:
@@ -20 +20 @@
-<gloss>a parent's love for their chd is greater than a child's love for its parents</gloss>
+<gloss>a parent's love is greater than a child's love for its parents</gloss>
4. A* 2023-10-13 13:46:04 
  Diff:
@@ -20 +20 @@
-<gloss>parental love is greater than the love of a child for its parents</gloss>
+<gloss>a parent's love for their chd is greater than a child's love for its parents</gloss>
3. A 2023-10-13 11:12:35  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -18,0 +19 @@
+<misc>&proverb;</misc>
2. A 2023-10-13 08:21:14  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
親思う心にまさる親心	501	    
親思う心に勝る親心	396	    
親思う心にまさる親ごころ	20	  
ルミナス
  Diff:
@@ -5,0 +6,7 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>親思う心に勝る親心</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>親思う心にまさる親ごころ</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12 +19 @@
-<gloss>heart of the parent who thinks of the child is deeper than the child thinks of the parent</gloss>
+<gloss>parental love is greater than the love of a child for its parents</gloss>
1. A* 2023-10-12 07:17:39  solo_han
  Refs:
https://kotobank.jp/word/親思う心にまさる親心-454978

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml