JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2858616 Active (id: 2275046)

それじゃ [spec1] ； それじゃあ [spec2] ； そんじゃ； そいじゃ
1. [conj] [col]
《used to end a conversation or introduce a remark》
▶ well, ...
▶ right, ...
▶ now, ...
Cross references:
  ⇒ see: 1406050 【それでは】 1. well, ...; right, ...; now, ...
2. [conj] [col]
▶ so
▶ then
3. [exp] [col]
▶ that way (would mean ...)
▶ if that is the case
▶ in that case
4. [int] [col]
▶ bye then
Cross references:
  ⇐ see: 2862673 んじゃ 1. bye then



History:
2. A 2023-08-20 11:11:30  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
それじゃ	        1,105,399		
それじゃあ	558,629		
そんじゃ	        90,271		
そいじゃ	        32,605
  Comments: 
I think col is fine.
  Diff: 
@@ -9,0 +10 @@
+<re_pri>spec2</re_pri>
@@ -20 +21,2 @@
-<s_inf>informal; used to end a conversation or introduce a remark</s_inf>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>used to end a conversation or introduce a remark</s_inf>
@@ -26,0 +29 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -31,0 +35 @@
+<misc>&col;</misc>
@@ -37,0 +42 @@
+<misc>&col;</misc>
1. A 2023-08-19 02:28:45  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Splut from 1406050; see discussion there. I added "informal".

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.