JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2858207 Active (id: 2272307)

ベルサッサベルさっさ [sk]
1. [n] [col,dated]
▶ rushing off as soon as the bell rings
▶ rushing home upon hearing the end-of-day bell
▶ running to the schoolyard at the lunchtime bell
Cross references:
  ⇒ see: 1005190 さっさと 1. quickly; promptly; immediately; without delay; briskly; hurriedly; hastily
  ⇐ see: 2858244 キンコンダッシュ 1. rushing off as soon as the bell rings; rushing home upon hearing the end-of-day bell; running to the schoolyard at the lunchtime bell



History:
3. A 2023-06-30 23:39:31  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments:
I think ベルさっさ can be hidden. Daijr only has ベルサッサ.
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<re_inf>&sk;</re_inf>
@@ -12,0 +14 @@
+<misc>&col;</misc>
2. A 2023-06-29 01:39:48  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
KOD (mentions office contexts as well).
ベルサッサ	1484	83.1%
ベルさっさ	301	16.9%
  Diff:
@@ -6,0 +7,3 @@
+<r_ele>
+<reb>ベルさっさ</reb>
+</r_ele>
@@ -8,0 +12 @@
+<xref type="see" seq="1005190">さっさと・1</xref>
@@ -9,0 +14 @@
+<gloss>rushing off as soon as the bell rings</gloss>
1. A* 2023-06-23 08:29:59  Opencooper
  Refs:
* 現代用語の基礎知識 (ベルサッサ/キンコンダッシュ): 終わりのチャイムでさっさと帰ること。略してベルサ。 
* とっさの日本語便利帳: https://kotobank.jp/word/ベルサッサ-898679
* http://zokugo-dict.com/29he/berusassa.htm
* https://d.hatena.ne.jp/keyword/ベルサッサ (所謂死語)

ベルサッサ 1,484

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml