Notice:
There are deleted or rejected versions of this entry.
To see all currently existing versions of this entry, click here: 2845132.1

jmdict 2845132 Active (id#2072652)
いただければと思う； 頂ければと思う
【 いただければとおもう 】
  1. [exp,v5u] [pol]
    《usu. 〜と思います》
    • I would be most grateful if you could ...
    • I would humbly ask that you ...
    • please ...
Conjugations
History:
    • A 2020-06-17 23:07:47 Jim Breen
    • Comments
      Yes, very.
    • Diff
      @@ -15,0 +16 @@
+<misc>&pol;</misc>
    • A* 2020-06-17 22:43:05 Robin Scott
    • Comments
      This is quite a polite expression.
    • Diff
      @@ -17,2 +17,3 @@
-<gloss>it would be nice if ...</gloss>
-<gloss>please do ...</gloss>
+<gloss>I would be most grateful if you could ...</gloss>
+<gloss>I would humbly ask that you ...</gloss>
+<gloss>please ...</gloss>
    • A 2020-06-17 01:50:01 Jim Breen
    • Comments
      Yes, probably OK. I'll add a note.
(Nicolas added earlier: My tendency is to always opt for non-inflected expressions as it makes it easier for third-party applications to parse a wider range of derived forms."
    • Diff
      @@ -15,0 +16 @@
+<s_inf>usu. 〜と思います</s_inf>
    • A* 2020-06-16 19:43:02 Rene Malenfant
    • Comments
      probably adding v5u is the way to handle it?
    • Diff
      @@ -14,0 +15 @@
+<pos>&v5u;</pos>
    • A* 2020-06-13 01:38:13 Jim Breen
    • Comments
      Given that the 思います version is 20 times more common, I wonder if that should be the main entry form?
    • Refs
      頂ければと思う	4238
いただければと思う	22645
いただければと思い	614629
いただければと思います	591398
    • Diff
      @@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>いただければと思う</keb>
+</k_ele>
  6. (show/hide 1 older history records)
View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmdictdb xml

Notes

  • Click on the entry seq# to see all versions of the entry. 　　　　　　
  • ⇒,⇔,⇐ Denote cross references (xrefs). ⇒ shows an xref from this entry sense to some other entry. ⇐ shows an xref on some other entry that points to this one; to change, edit the other entry. ⇔ indicates two xrefs, one in each direction.
  • Cross references marked with an asterisk (*) after the seq# denote a reference to an unapproved entry. These will disappear when the unapproved entry is approved.