| 8. |
A 2023-09-28 11:58:09 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2023-09-28 00:06:57 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/ねずみ返し |
| |
Comments: |
The ones on ropes aren't made of wood.
I think the hiragana form should lead. |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>ネズミ返し</keb>
+<keb>ねずみ返し</keb>
@@ -8 +8 @@
-<keb>ねずみ返し</keb>
+<keb>ネズミ返し</keb>
@@ -22 +22 @@
-<gloss>rat guard (disk of wood on storehouse pillars, ropes, etc.)</gloss>
+<gloss>rat guard (device placed on storehouse pillars, mooring ropes, pipes, etc. to block the passage of rats)</gloss> |
| 6. |
A 2023-09-26 22:12:00 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2023-09-25 22:34:01 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
〈鼠／ねずみ／ネズミ〉〈返（し）／がえし／ガエシ〉
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ ネズミ返し │ 1,954 │ 40.6% │
│ ねずみ返し │ 1,767 │ 36.7% │
│ 鼠返 │ 481 │ 10.0% │
│ 鼠返し │ 408 │ 8.5% │
│ 鼠がえし │ 0 │ 0.0% │ - sK
│ ねずみがえし │ 180 │ 3.7% │
│ ネズミがえし │ 24 │ 0.5% │ - drop restrictions
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Comments: |
Merging glosses |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -17,4 +17,0 @@
-<reb>ネズミがえし</reb>
-<re_restr>ネズミ返し</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
@@ -22,3 +18,0 @@
-<re_restr>ねずみ返し</re_restr>
-<re_restr>鼠返し</re_restr>
-<re_restr>鼠がえし</re_restr>
@@ -28,2 +22 @@
-<gloss>rat guard</gloss>
-<gloss g_type="expl">disk of wood on storehouse pillars, ropes, etc.</gloss>
+<gloss>rat guard (disk of wood on storehouse pillars, ropes, etc.)</gloss> |
| 4. |
A 2017-07-24 08:16:19 Johan Råde <...address hidden...>
|
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A* 2017-07-24 08:15:55 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
www-images |
| |
Diff: |
@@ -29 +29 @@
-<gloss g_type="expl">disk of wood on storehouse pillars</gloss>
+<gloss g_type="expl">disk of wood on storehouse pillars, ropes, etc.</gloss> |
| 2. |
A* 2017-07-24 05:13:06 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr, ＫＯＤ追加語彙, ルミナス |
| |
Comments: |
Ordered on WWW hits |
| |
Diff: |
@@ -4,0 +5,3 @@
+<keb>ネズミ返し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -6,0 +10,10 @@
+<k_ele>
+<keb>鼠返し</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>鼠がえし</keb>
+</k_ele>
+<r_ele>
+<reb>ネズミがえし</reb>
+<re_restr>ネズミ返し</re_restr>
+</r_ele>
@@ -8,0 +22,3 @@
+<re_restr>ねずみ返し</re_restr>
+<re_restr>鼠返し</re_restr>
+<re_restr>鼠がえし</re_restr>
@@ -12,0 +29 @@
+<gloss g_type="expl">disk of wood on storehouse pillars</gloss> |
| 1. |
A* 2017-07-24 00:03:18 Annamaria
|
| |
Refs: |
https://ja.wikipedia.org/wiki/ねずみ返し |