| 6. |
A 2014-11-05 01:27:55 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK, but I want to avoid it sounding as though they were grilled first. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>grilled slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu. minced meat)</gloss>
+<gloss>grilled slices of lotus root, eggplant, etc. with a filling (usu. minced meat)</gloss> |
| 5. |
A* 2014-11-04 01:31:21 Marcus Richert
|
| |
Comments: |
maybe better? |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu. minced meat) and grilled</gloss>
+<gloss>grilled slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu. minced meat)</gloss> |
| 4. |
A 2014-11-03 08:11:33 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2014-10-31 22:01:34 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu.minced meat) and grilled</gloss>
+<gloss>slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu. minced meat) and grilled</gloss> |
| 2. |
A* 2014-10-31 22:00:58 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google images. |
| |
Comments: |
Attempting a briefer version. |
| |
Diff: |
@@ -16 +16 @@
-<gloss>grilled dish where the main ingredient (typically minced meat) is sandwiched between two slices of something (typically lotus root)</gloss>
+<gloss>slices of lotus root, eggplant, etc. sandwiching a filling (usu.minced meat) and grilled</gloss> |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2014-10-31 10:53:13 Marcus Richert
|
| |
Refs: |
和・洋・中・エスニック 世界の料理がわかる辞典 (on yahoo)
_
ngrams
はさみ焼き 14118
挟み焼き 6507 |
| |
Comments: |
couldn't come up with a better gloss, feel free to scrap it
completely |