JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{Buddhism}
▶ cold-suffering bird ▶ kankuchō ▶ [expl] imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes |
|
| 2. |
[n]
[id,derog]
{Buddhism}
▶ (lazy) person who is poor at practicing asceticism ▶ person unlikely to reach satori |
|
| 8. | A 2020-04-28 03:53:06 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 7. | A* 2020-04-27 07:27:58 Opencooper | |
| Diff: | @@ -20 +20 @@ -<gloss>kankucho</gloss> +<gloss>kankuchō</gloss> |
|
| 6. | A 2018-05-27 00:52:27 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Diff: | @@ -21 +21 @@ -<gloss g_type="expl">imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> +<gloss g_type="expl">imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> |
|
| 5. | A* 2018-05-26 05:06:02 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | http://www.sgi.org/ru/sgi-president/writings-by-sgi-president-ikeda/the-birds-of-the-snow-mountains.html |
|
| Comments: | Quite a bit of hits for this in English, probably mostly because of Soka Gakkai and similar Buddhist groups |
|
| Diff: | @@ -19 +19,3 @@ -<gloss>imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> +<gloss>cold-suffering bird</gloss> +<gloss>kankucho</gloss> +<gloss g_type="expl">imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> |
|
| 4. | A* 2018-05-23 08:14:40 Marcus Richert <...address hidden...> | |
| Refs: | daij |
|
| Comments: | Previous rendition just said "used as a Buddhist metaphor", but no hint to what the metaphor was. |
|
| Diff: | @@ -19 +19,9 @@ -<gloss>imaginary bird living in the Indian Himalayas (used as a Buddhist metaphor)</gloss> +<gloss>imaginary bird said to live in the Himalayas who forgets the cold of night as soon as morning comes</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<field>&Buddh;</field> +<misc>&id;</misc> +<misc>&derog;</misc> +<gloss>(lazy) person who is poor at practicing asceticism</gloss> +<gloss>person unlikely to reach satori</gloss> |
|
| (show/hide 3 older log entries) | ||