| 5. |
A 2023-09-06 14:37:11 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -8 +8 @@
-<keb>性的悪戯</keb>
+<keb>性的イタズラ</keb>
@@ -11 +11 @@
-<keb>性的イタズラ</keb>
+<keb>性的悪戯</keb> |
| 4. |
A 2023-09-05 09:55:37 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
性的いたずら 2195 73.3%
性的悪戯 479 16.0%
性的イタズラ 321 10.7% |
| |
Comments: |
Those forms are common enough to be visible. |
| |
Diff: |
@@ -9 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +11,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 3. |
A* 2023-09-05 09:46:54
|
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -11,0 +13 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,6 +16,0 @@
-<re_restr>性的いたずら</re_restr>
-<re_restr>性的悪戯</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>せいてきイタズラ</reb>
-<re_restr>性的イタズラ</re_restr>
@@ -24 +19,0 @@
-<pos>&vs;</pos> |
| 2. |
A 2012-12-10 02:12:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-11-29 00:19:55 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
eij,
prog:
"a child molester 子供に性的いたずらをする人"
"molest 1 ((形式))〈女性・少年に〉みだらなことをする［言う］，性的いたずらを
する."
"interfere ... 8 ((婉曲))（…に）暴行する，いたずらをする；（子供に）性
的いたずらをする((with ...))."
bing: 59k, 30k, 22k |
| |
Comments: |
I think the specific nuance is that it's often kids doing it
to other kids, but I'm not really sure |