JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2756050 Active (id: 1965001)
罪を憎んで人を憎まず
つみをにくんでひとをにくまず
1. [exp] [proverb]
▶ condemn the offense, but not the offender
Cross references:
  ⇔ see: 2712090 その罪を憎んでその人を憎まず 1. condemn the offense, but not the offender; detest the sin, but weep for the sinner



History:
3. A 2017-12-04 09:20:03  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -12 +12,2 @@
-<xref type="see" seq="2712090">その罪を憎んでその人を憎まず・そのつみをにくんでそのひとをにくまず</xref>
+<xref type="see" seq="2712090">その罪を憎んでその人を憎まず</xref>
+<misc>&proverb;</misc>
2. A 2012-11-02 23:37:22  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
GG5 (憎む entry)
  Comments:
More common than その罪を憎んでその人を憎まず.
  Diff:
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="2712090">その罪を憎んでその人を憎まず・そのつみをにくんでそのひとをにくまず</xref>
1. A* 2012-11-02 16:35:26  huixing
  Refs:
http://kotowaza-allguide.com/tu/tsumiwonikunde.html

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml