JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2754040 Active (id: 1912913)
と思ったら
とおもったら
1. [exp]
《after past tense verb》
▶ no sooner than
▶ as soon as
▶ immediately after
Cross references:
  ⇒ see: 2787170 かと思うと 1. no sooner than; as soon as; immediately after
2. [exp]
▶ at the thought of
▶ when I think about
Cross references:
  ⇒ see: 2787170 かと思うと 2. at the thought of; when I think about



History:
7. A 2015-03-09 22:11:07  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13 +13 @@
-<s_inf>after past tense verb)</s_inf>
+<s_inf>after past tense verb</s_inf>
6. A 2015-03-09 22:10:54  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Diff:
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>(after past tense verb) no sooner than</gloss>
+<s_inf>after past tense verb)</s_inf>
+<gloss>no sooner than</gloss>
5. A* 2015-03-06 04:36:18  Curtis Naito <...address hidden...>
  Comments:
"と思ったら" appear to mean the same thing as "かと思うと"
  Diff:
@@ -12,5 +12,10 @@
-<gloss>then again</gloss>
-<gloss>just when</gloss>
-<gloss>no sooner than</gloss>
-<gloss>straight away</gloss>
-<gloss>if one thinks</gloss>
+<xref type="see" seq="2787170">かと思うと・1</xref>
+<gloss>(after past tense verb) no sooner than</gloss>
+<gloss>as soon as</gloss>
+<gloss>immediately after</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<xref type="see" seq="2787170">かと思うと・2</xref>
+<gloss>at the thought of</gloss>
+<gloss>when I think about</gloss>
4. A 2012-10-29 04:17:59  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
I'll let it go with what's accumulated so far. Maybe someone can add more.
  Diff:
@@ -11,2 +11,6 @@
-<pos>&n;</pos>
-<gloss>???</gloss>
+<pos>&exp;</pos>
+<gloss>then again</gloss>
+<gloss>just when</gloss>
+<gloss>no sooner than</gloss>
+<gloss>straight away</gloss>
+<gloss>if one thinks</gloss>
3. A* 2012-10-23 00:26:59  Marcus Richert <...address hidden...>
  Comments:
eij has it as "then again." Maybe that plus "if one thinks"? 
Not sure.
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml