| 3. |
A 2012-06-06 11:08:50 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I felt "care label" alone was a little vague. |
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>care label</gloss>
+<gloss>care label (e.g. giving washing, etc. instructions)</gloss> |
| 2. |
A* 2012-06-06 06:44:20 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
care label
noun
a label giving instructions for the washing and care of a fabric or garment. |
| |
Comments: |
isn't 'label' likely a better translation for 表示 than 'instructions'? |
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>washing instructions</gloss>
+<gloss>care label</gloss> |
| 1. |
A* 2012-06-02 02:31:11 Marcus
|
| |
Refs: |
1,540,000 results
yomiuri:
"洗濯表示、この記号わかる？…国際規格に変更へ"
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20120602-OYT1T00189.htm |