| 12. |
A 2016-08-11 11:47:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Talking it over with the editors, it's agreed that this is not common enough to bother with. |
| |
Diff: |
@@ -10,4 +9,0 @@
-<r_ele>
-<reb>キャラベン</reb>
-<re_nokanji/>
-</r_ele> |
| 11. |
A 2016-07-27 05:01:16 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Pretty low ngram count,
but it used on the web |
| 10. |
A* 2016-07-27 00:20:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
G n-grams:
キャラベン 50
キャラ弁 319789 |
| |
Diff: |
@@ -9,0 +10,4 @@
+<r_ele>
+<reb>キャラベン</reb>
+<re_nokanji/>
+</r_ele>
@@ -12,0 +17 @@
+<xref type="see" seq="1512710">弁・べん・3</xref> |
| 9. |
A 2013-08-19 23:18:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
an amendment to the appropriate 弁[べん] has been suggested |
| 8. |
A* 2013-08-18 07:35:52 Richard Warmington <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
ok
By the way, re:
"Kodansha says 弁: 弁当の略."
... it was actually Kojien, not Kodansha: |
|
(show/hide 7 older log entries)
|
| 7. |
A* 2013-08-18 02:49:57 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Switching the キャラ xref (thanks).
I have proposed an entry for 弁 as an abbreviation of 弁当, but there are some issues to be resolved there as there are already 3 other 弁/べん entries. I suggest holding this one until that entry is sorted out. |
| |
Diff: |
@@ -12,1 +12,1 @@
-<xref type="see" seq="1041920">キャラクター</xref>
+<xref type="see" seq="1923480">キャラ</xref> |
| 6. |
A* 2013-08-18 01:41:49 Richard Warmington <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
There's also 腰弁.
Kodansha says 弁: 弁当の略. |
| 5. |
A* 2013-08-18 01:38:52 Richard Warmington <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Hmm. Yes, it's pretty obvious. But キャラ is already in EDICT. I
was thinking more of 弁 -- its definition doesn't seem to
include "abbr. for 弁当". Maybe it would be a good idea to add
that? There are various other **弁 words as well (such as 駅弁)
which might benefit from having that sense added to the 弁
entry. |
| 4. |
A 2013-08-17 23:40:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Maybe an xref will do. Its derivation is a bit obvious. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,1 @@
+<xref type="see" seq="1041920">キャラクター</xref> |
| 3. |
A* 2013-08-17 23:06:58 Richard Warmington <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Would it be a good idea to mention that it's a contraction of
キャラクター and 弁当? |
| 2. |
A 2012-02-22 17:47:39 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -8,1 +8,1 @@
-<reb>きゃらべん</reb>
+<reb>キャラべん</reb>
@@ -12,1 +12,1 @@
-<gloss>home-made bento decorated with edible cute character (mostly anime character)</gloss>
+<gloss>homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)</gloss> |
| 1. |
A* 2012-02-22 16:27:22 huixing
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/キャラ弁 |