JMdictDB - Entries

jmdict 2661850 Active (id: 1077233)
苛立たしげ；苛立たし気
【いらだたしげ】

[adj-na]
▶ antsy
▶ agitated
▶ irritated
▶ anxious
▶ vexed

History:

3.	A 2011-09-22 01:45:42 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス: "苛立たしげに舌打ちする (go) tut-tut with annoyance"
	Comments:	Let's do it. 苛立たし気 gets 7k hits.
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>苛立たし気</keb>
2.	A* 2011-09-22 01:28:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	this entry is not quite correct. example sentence should be parsed as 苛立たしげ. nikkoku has an entry for this, but it is simple application of the ~げ suffix. i can take it or leave it.
	Diff:	@@ -5,1 +5,1 @@ -<keb>苛立たし</keb> +<keb>苛立たしげ</keb> @@ -8,1 +8,1 @@ -<reb>いらだたし</reb> +<reb>いらだたしげ</reb> @@ -11,2 +11,6 @@ -<pos>&adv;</pos> -<gloss>impatiently</gloss> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>antsy</gloss> +<gloss>agitated</gloss> +<gloss>irritated</gloss> +<gloss>anxious</gloss> +<gloss>vexed</gloss>
1.	A* 2011-09-21 14:34:30 Rick Papo <...address hidden...>
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/苛立たしい
	Comments:	Sentence from Takemiya Yuyuko's "Golden Time 1": 女王の瞳が、苛立たしげに千波を見た。, where 千波 is the name of another female character. A haughty woman is looking at another lesser being (to her point of view).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 2661850 Rejected (id: 1077231)
苛立たしげ；苛立たし気
【いらだたしげ】

[adv]
▶ impatiently
▶ with annoyance

History:

3.	R 2011-09-22 01:32:34 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Rene won.
2.	A* 2011-09-22 01:31:24 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	ルミナス: "苛立たしげに舌打ちする (go) tut-tut with annoyance"
	Comments:	苛立たし + げ. There are many "げ" formations, but this is perhaps common enough (56k hits) to be worth recording?
	Diff:	@@ -5,1 +5,4 @@ -<keb>苛立たし</keb> +<keb>苛立たしげ</keb> +</k_ele> +<k_ele> +<keb>苛立たし気</keb> @@ -8,1 +11,1 @@ -<reb>いらだたし</reb> +<reb>いらだたしげ</reb> @@ -13,0 +16,1 @@ +<gloss>with annoyance</gloss>
1.	A* 2011-09-21 14:34:30 Rick Papo <...address hidden...>
	Refs:	http://www.weblio.jp/content/苛立たしい
	Comments:	Sentence from Takemiya Yuyuko's "Golden Time 1": 女王の瞳が、苛立たしげに千波を見た。, where 千波 is the name of another female character. A haughty woman is looking at another lesser being (to her point of view).

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries