JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2160680 Active (id: 2144976)
方がいい [spec1] 方が良い [spec1] ほうが良い [spec1] 方がよい [spec1]
ほうがいい (方がいい, 方が良い, ほうが良い) [spec1] ほうがよい (方が良い, ほうが良い, 方がよい) [spec1]
1. [exp,adj-ix]
《after past tense verb》
▶ had better ...
Cross references:
  ⇐ see: 2264510 方がよろしい【ほうがよろしい】 1. had better; is advisable
2. [exp,adj-ix]
《after negative verb》
▶ had better not ...
Cross references:
  ⇒ see: 2002660 した方がいい 1. had better do so

Conjugations


History:
12. A 2021-08-24 05:58:13  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs:
方がいい	7561366
ほうがいい	6438697
方が良い	3490416
ほうが良い	1542812
方がよい	874584
ほうがよい	690966
  Comments:
adj-ix/i fixup  - resumed.
  Diff:
@@ -3,0 +4,4 @@
+<k_ele>
+<keb>方がいい</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
@@ -16,0 +21,7 @@
+<reb>ほうがいい</reb>
+<re_restr>方がいい</re_restr>
+<re_restr>方が良い</re_restr>
+<re_restr>ほうが良い</re_restr>
+<re_pri>spec1</re_pri>
+</r_ele>
+<r_ele>
@@ -17,0 +29,3 @@
+<re_restr>方が良い</re_restr>
+<re_restr>ほうが良い</re_restr>
+<re_restr>方がよい</re_restr>
@@ -22 +36 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>
@@ -28 +42 @@
-<pos>&adj-i;</pos>
+<pos>&adj-ix;</pos>
11. A 2018-06-20 01:37:18  Jim Breen <...address hidden...>
10. A* 2018-06-18 10:11:45  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -22,0 +23,6 @@
+<s_inf>after past tense verb</s_inf>
+<gloss>had better ...</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&exp;</pos>
+<pos>&adj-i;</pos>
@@ -24,2 +30,2 @@
-<gloss>(after past tense verb) had better (verb)</gloss>
-<gloss>(after negative verb) had better not (verb)</gloss>
+<s_inf>after negative verb</s_inf>
+<gloss>had better not ...</gloss>
9. A 2018-05-03 08:00:51  Johan Råde <...address hidden...>
  Refs:
G n-grams
 方が良い  	3490416
 ほうが良い	1542812
 方がよい  	 874584
 ほうがよい	 690966
  Diff:
@@ -5,0 +6,5 @@
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>ほうが良い</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -9,3 +14 @@
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>ほうが良い</keb>
+<ke_pri>spec1</ke_pri>
@@ -14,0 +18 @@
+<re_pri>spec1</re_pri>
8. A 2018-05-02 06:03:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Done/-
(show/hide 7 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
jmdict 2160680 Rejected (id: 1908378)
方が良い方がいい方がよい
ほうがいい (方が良い, 方がいい)ほうがよい (方が良い, 方がよい)
1. [exp,adj-i] [uk]
▶ (after past tense verb) had better (verb)
▶ (after negative verb) had better not (verb)
Cross references:
  ⇒ see: 2002660 した方がいい 1. had better do so
  ⇐ see: 2264510 方がよろしい【ほうがよろしい】 1. had better; is advisable

Conjugations

History:
5. R 2014-12-16 17:40:20  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Refs:
方がいい  7561366
ほうがいい 6438697
  Comments:
ngrams disagree
  Diff:
@@ -27 +26,0 @@
-<xref type="see" seq="2002660">した方がいい</xref>
4. A* 2014-12-16 12:03:38 
  Diff:
@@ -26,0 +27 @@
+<misc>&uk;</misc>
3. A 2010-10-23 17:40:14  Rene Malenfant <...address hidden...>
2. A* 2010-10-23 14:10:37  Scott
  Diff:
@@ -25,0 +25,1 @@
+<pos>&adj-i;</pos>
1. A 2007-05-06 00:00:00 
  Comments:
Entry created

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml