JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2157330 Active (id: 2277706)
お邪魔御邪魔 [sK]
おじゃま
1. [n,vs,vi] [pol]
《suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home》
▶ hindrance
▶ intrusion
Cross references:
  ⇒ see: 1323500 邪魔 1. hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interference
  ⇒ see: 1002050 お邪魔します【おじゃまします】 1. please excuse the intrusion; I'm coming in

Conjugations


History:
6. A 2023-09-22 09:58:20  Marcus Richert <...address hidden...>
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -15,0 +17 @@
+<pos>&vi;</pos>
5. A 2012-09-11 22:54:12  Jim Breen <...address hidden...>
4. A* 2012-09-11 17:25:15  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i think it should be kept since it's the primary usage.  but perhaps transferred to a note.  it could also be shortened
  Diff:
@@ -21,0 +21,1 @@
+<s_inf>suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home</s_inf>
@@ -22,1 +23,1 @@
-<gloss>intrusion (suru and itasu verb forms are used as set phrases said prior to entering or leaving someone's home)</gloss>
+<gloss>intrusion</gloss>
3. A* 2012-09-07 10:58:28  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Rene put in that gloss, so I'll let him comment.
I think an xref will suffice.
  Diff:
@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1002050">お邪魔します・おじゃまします</xref>
2. A* 2012-09-07 01:25:06  Marcus
  Comments:
current gloss feels a bit unwieldy..?
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml