JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2021320 Active (id: 1057399)
映り込み
うつりこみ
1. [n]
▶ background reflections (e.g. on a window)
▶ reflected glare



History:
6. A 2011-02-06 16:25:46  Rene Malenfant <...address hidden...>
5. A* 2011-02-06 09:47:25  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
OK, I'm splitting.
  Diff:
@@ -4,3 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>写り込み</keb>
-</k_ele>
4. A* 2011-02-05 03:42:04  Rene Malenfant <...address hidden...>
  Comments:
i don't know enough to say, but splitting is okay with me.  if together, 写り込み 
should probably be first
  Diff:
@@ -5,1 +5,1 @@
-<keb>映り込み</keb>
+<keb>写り込み</keb>
@@ -8,1 +8,1 @@
-<keb>写り込み</keb>
+<keb>映り込み</keb>
3. A* 2011-02-04 23:06:06  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
This is an interesting one. GG5 puts 映り込み and 写り込み in different entries with different glosses:
映り込み: reflection; glare
写り込み: ghost; inadvertent appearance within a photograph
Daijisen (used by Yahoo) has these in a single entry. Daijirin only has 写り込み.
I'm inclined to separate. Other views?
2. A* 2011-02-04 21:24:45  Paul Upchurch
  Refs:
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=写り込み&dtype=0&dname=0na&stype=0&pagenum=1&index=02006222595200
  Diff:
@@ -6,0 +6,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>写り込み</keb>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml