| 5. |
D 2023-10-06 21:11:48 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
OK |
| 4. |
D* 2023-10-06 19:21:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
微笑みを浮かべて 9,416 - also not in JMdict |
| |
Comments: |
No indexed sentences, either |
| 3. |
A* 2023-10-06 15:15:14 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
笑いを浮かべて 14,771 - not in jmdict |
| |
Comments: |
I don't think this is needed.
It's only the second sense of 浮かべる. |
| 2. |
A 2023-10-05 22:25:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I'd stay with 微笑を浮かべて. |
| 1. |
A* 2023-10-05 19:03:34 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Not sure if this really needs to be an entry, but it may be better with the dictionary form of 浮かべる instead of the て form.
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ 微笑を浮かべて │ 12,579 │ 47.2% │
│ 微笑を浮かべた │ 7,895 │ 29.6% │ - (other inflections are just as common)
│ 微笑を浮かべる │ 6,194 │ 23.2% │
├─ーーーーーーーーー─┼────────┼───────┤
│ 微笑を浮かべて │ 12,579 │ 92.1% │
│ 微笑を浮べて │ 552 │ 4.0% │ - add, sK
│ 微笑をうかべて │ 495 │ 3.6% │ - add, sK
│ 微笑を泛べて │ 28 │ 0.2% │
│ 微笑を泛かべて │ 0 │ 0.0% │
│ びしょうをうかべて │ 0 │ 0.0% │
╰─ーーーーーーーーー─┴────────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,8 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>微笑を浮べて</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>微笑をうかべて</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |