| 5. |
A 2023-02-17 10:15:47 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
おもうつぼ 3744
おもうツボ 499 |
| |
Comments: |
The counts reported by the search engines are not considered reliable as indicators of relative frequency.
We've relaxed the approach to reading restrictions, so just おもうつぼ can be used here. |
| |
Diff: |
@@ -18,7 +17,0 @@
-<re_restr>思う壺</re_restr>
-<re_restr>思うつぼ</re_restr>
-<re_restr>思う壷</re_restr>
-</r_ele>
-<r_ele>
-<reb>おもうツボ</reb>
-<re_restr>思うツボ</re_restr> |
| 4. |
A* 2023-02-17 09:56:38 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
n-grams:
思う壺 53547
思うツボ 39428
思うつぼ 31182
思う壷 7420
思う壺 (111 posts in last 12 hours)
https://twitter.com/search?q=思う壺&src=typed_query&f=live
思うツボ (48 posts in last 12 hours)
https://twitter.com/search?q=思うツボ&src=typed_query&f=live
思うつぼ (53 hits in last 12 hours)
https://twitter.com/search?q=思うつぼ&src=typed_query&f=live
bing:
+思う壺 7.1 million
+思うつぼ 3.1 million
+思うツボ 2.7 million
google ranks similarly-ish, but an order of magnitude fewer results. |
| |
Comments: |
Reordering only.
Noticed the ordering was inconsistent with the entry from 思う壺にはまる. Cumulatively kana forms outrank the kanji form in n-grams, but if the kana forms are split to hiragana/katakana (思うツボ added in 2012), kanji seems to win easily. All three forms are quite popular on twitter, just did a hand-count for the last 12 hours (see references), and kanji beat both kana forms combined(small sample though).
I see bing counts were cited when last ordered; not sure if the accuracy is there with bing any more to verify, but today's bing seems to agree with the n-grams(at least on the kanji form winning - hiragana/katakana seems like more of a crapshoot).
I know katakana forms are not "needed" for lookup purposes, I'm not sure if they are still being included when statistically relevant, or are just left behind in legacy entries. 壺 as ツボ does seem particularly common. |
| |
Diff: |
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>思う壺</keb>
+</k_ele>
@@ -13,3 +15,0 @@
-<k_ele>
-<keb>思う壺</keb>
-</k_ele>
@@ -17,0 +18 @@
+<re_restr>思う壺</re_restr>
@@ -20 +20,0 @@
-<re_restr>思う壺</re_restr> |
| 3. |
A 2012-10-15 11:32:53 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2012-10-15 03:09:02 Marcus
|
| |
Refs: |
ordered after hits (bing) |
| |
Diff: |
@@ -4,6 +4,0 @@
-<k_ele>
-<keb>思う壺</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>思う壷</keb>
-</k_ele>
@@ -16,0 +10,6 @@
+<k_ele>
+<keb>思う壷</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思う壺</keb>
+</k_ele>
@@ -18,0 +18,7 @@
+<re_restr>思うつぼ</re_restr>
+<re_restr>思う壷</re_restr>
+<re_restr>思う壺</re_restr>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>おもうツボ</reb>
+<re_restr>思うツボ</re_restr> |
| 1. |
A* 2012-10-15 00:49:22 huixing
|
| |
Comments: |
add 思うツボ |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +12,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>思うツボ</keb> |