JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
{sports}
▶ official match ▶ regular game ▶ regular-season game ▶ formal match
|
|||||
| 3. | A 2023-07-11 11:23:28 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | The JEs all say "regular" but official seems to work. |
|
| Diff: | @@ -17 +17 @@ -<gloss>official (formal) match</gloss> +<gloss>official match</gloss> @@ -19,0 +20 @@ +<gloss>formal match</gloss> |
|
| 2. | A* 2023-07-10 17:18:17 | |
| Refs: | https://eow.alc.co.jp/search?q=公式戦 |
|
| Comments: | I think this could be translated with a wider net, 公式 = official (i.e. not informal) so basically anything that sports officials take note of qualifies For example, in football a Champions League match would qualify as 公式戦 but probably few translators would translate it as "regular game" |
|
| Diff: | @@ -16,0 +17 @@ +<gloss>official (formal) match</gloss> |
|
| 1. | A 2020-10-23 21:36:40 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Aligning. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +16 @@ +<field>&sports;</field> @@ -17 +18 @@ -<gloss>pennant race</gloss> +<gloss>regular-season game</gloss> |
|