JMdictDB - Entries

jmdict 1625930 Active (id: 2070541)
薄氷 [news2,nf30]
【はくひょう [news2,nf30] ；うすごおり】

[n]
▶ thin ice

Cross references:
	⇐ see: 2844889 薄ら氷【うすらひ】 1. thin ice

History:

6.	A 2020-05-27 22:22:13 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I don't think I should have added adj-no back in 2017. 薄氷の勝利 is the only example of adj-no usage I can find.
	Diff:	@@ -19 +18,0 @@ -<pos>&adj-no;</pos>
5.	A 2020-05-26 03:55:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	はくひょう is the only reading in shinmeikai & meikyo news tags moved to first and presumably more common reading
	Diff:	@@ -10,0 +11,2 @@ +<re_pri>news2</re_pri> +<re_pri>nf30</re_pri> @@ -14,2 +15,0 @@ -<re_pri>news2</re_pri> -<re_pri>nf30</re_pri>
4.	A 2017-04-10 18:22:42 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<gloss g_type="fig">taking risks</gloss>
3.	A* 2017-04-10 12:06:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure it's necessary. All the figurative examples in the JEs are of the form 薄氷を踏む (treading on thin ice). No need to complicate things.
2.	A* 2017-04-10 06:19:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	how about this?
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss g_type="fig">taking risks</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-04-09 20:59:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Just like "thin ice", 薄氷 can be used figuratively but "danger" is not a good gloss. The JEs only have "thin ice".
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>danger</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

jmdict 1625930 Rejected (id: 2070316)
薄氷 [news2,nf30]
【はくひょう；うすごおり [news2,nf30] ；うすらひ；うすらい】

[n,adj-no]
▶ thin ice

History:

6.	R 2020-05-26 03:54:14 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	those are 薄ら氷, not this. if needed, 薄氷 should be added as io to うすらひ,うすらい i've added an entry for 薄ら氷
5.	A* 2020-05-25 22:35:09
	Diff:	@@ -16,0 +17,6 @@ +<r_ele> +<reb>うすらひ</reb> +</r_ele> +<r_ele> +<reb>うすらい</reb> +</r_ele>
4.	A 2017-04-10 18:22:42 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	OK
	Diff:	@@ -21 +20,0 @@ -<gloss g_type="fig">taking risks</gloss>
3.	A* 2017-04-10 12:06:42 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	I'm not sure it's necessary. All the figurative examples in the JEs are of the form 薄氷を踏む (treading on thin ice). No need to complicate things.
2.	A* 2017-04-10 06:19:17 Johan Råde <...address hidden...>
	Comments:	how about this?
	Diff:	@@ -20,0 +21 @@ +<gloss g_type="fig">taking risks</gloss>
(show/hide 1 older log entries)
1.	A* 2017-04-09 20:59:10 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Just like "thin ice", 薄氷 can be used figuratively but "danger" is not a good gloss. The JEs only have "thin ice".
	Diff:	@@ -18,0 +19 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -20 +20,0 @@ -<gloss>danger</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries