JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adv,adv-to,adj-na]
[on-mim]
▶ (tear) to pieces ▶ (rip) apart ▶ (rip) up ▶ (rip) open
|
|||||
| 2. |
[adv,adv-to,vs]
[on-mim]
▶ with a rattle ▶ with a shudder ▶ trembling |
|||||
| 3. |
[adv,adv-to]
[on-mim]
▶ feeling an electric shock |
|||||
| 5. | A 2019-10-15 22:21:14 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Thanks. Reindexed those sentences. |
|
| 4. | A* 2019-10-15 17:32:29 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, prog, daij |
|
| Comments: | Splitting sense 1 into two senses. I think the tearing/ripping sense should come first. It appears to be the most common (and it's first in all the refs). It affects two indexed sentences. |
|
| Diff: | @@ -12,0 +13,2 @@ +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> @@ -14,2 +15,0 @@ -<pos>&adv;</pos> -<pos>&n;</pos> @@ -17,3 +17,4 @@ -<gloss>like an electric shock</gloss> -<gloss>ripping</gloss> -<gloss>rattling</gloss> +<gloss>(tear) to pieces</gloss> +<gloss>(rip) apart</gloss> +<gloss>(rip) up</gloss> +<gloss>(rip) open</gloss> @@ -21,0 +23 @@ +<pos>&adv;</pos> @@ -22,0 +25,7 @@ +<pos>&vs;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>with a rattle</gloss> +<gloss>with a shudder</gloss> +<gloss>trembling</gloss> +</sense> +<sense> @@ -23,0 +33 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -25,2 +35 @@ -<gloss>tearing to pieces</gloss> -<gloss>ripping apart</gloss> +<gloss>feeling an electric shock</gloss> |
|
| 3. | A* 2019-10-15 06:41:22 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | ビリビリ 177643 びりびり 123878 |
|
| Diff: | @@ -3,0 +4,4 @@ +<r_ele> +<reb>ビリビリ</reb> +<re_pri>spec1</re_pri> +</r_ele> |
|
| 2. | A 2013-08-08 03:10:52 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | 新和英中辞典 (splits the first sense.) |
|
| 1. | A* 2013-08-08 02:25:42 Scott | |
| Refs: | koj gg5 |
|
| Diff: | @@ -17,0 +17,7 @@ +<sense> +<pos>&adv-to;</pos> +<pos>&adv;</pos> +<misc>&on-mim;</misc> +<gloss>tearing to pieces</gloss> +<gloss>ripping apart</gloss> +</sense> |
|