JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1005860 Active (id: 2218529)

じっくり [ichi1]
1. [adv,adv-to] [on-mim]
▶ (slowly and) carefully
▶ without haste
▶ thoroughly
▶ deliberately
▶ closely
▶ meticulously



History:
10. A 2023-01-08 20:57:11  Jim Breen <...address hidden...>
9. A* 2023-01-08 17:07:11  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
prog, luminous
gg5: いかに生きるべきかをじっくり(と)説いて聞かせる　explain at length [slowly and carefully, deliberately] the right rules for living
  Comments: 
I think this works.
I don't think "deliberately" should lead.
  Diff: 
@@ -11,0 +12,3 @@
+<gloss>(slowly and) carefully</gloss>
+<gloss>without haste</gloss>
+<gloss>thoroughly</gloss>
@@ -13 +16 @@
-<gloss>carefully</gloss>
+<gloss>closely</gloss>
@@ -15,2 +17,0 @@
-<gloss>thoroughly</gloss>
-<gloss>without rushing</gloss>
8. A 2023-01-07 11:37:00  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
However most references have "carefully" without "slowly and". It doesn't have to be slow.
7. A* 2023-01-06 11:33:28 
  Comments: 
"X and Y" is actually a really helpful way of glossing many adverbs and adjectives. An initial gloss like that puts the reader to the right frame of mind right at the start.
6. A 2023-01-06 04:03:15  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
GG5, 中辞典, etc.
  Comments: 
Removing repetition. My refs don't support the last 3.
  Diff: 
@@ -13 +13 @@
-<gloss>slowly and carefully</gloss>
+<gloss>carefully</gloss>
@@ -17,3 +16,0 @@
-<gloss>perfectly</gloss>
-<gloss>properly</gloss>
-<gloss>well</gloss>
(show/hide 5 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.