JMdictDB - Entries

jmdict 1012980 Active (id: 2334280)
遣る [rK] ；行る [sK]
【やる [ichi1] ；ヤる [sk] 】

[v5r,vt] [uk,col]
▶ to do
▶ to undertake
▶ to perform
▶ to play (a game)
▶ to study

Cross references:
	⇒ see: 1157170 【する】 1. to do; to carry out; to perform
	⇐ see: 2842315 やり捲り【やりまくり】 1. doing something multiple times

[v5r,vt] [uk]
▶ to send
▶ to dispatch
▶ to despatch

[v5r,vt] [uk]
▶ to put
▶ to move
▶ to turn (one's head, glance, etc.)

Cross references:
	⇐ see: 2845625 手をやる【てをやる】 1. to put one's hand on; to touch

[v5r,vt] [uk]
▶ to give (esp. to someone of equal or lower status)
▶ to let have
▶ to present
▶ to bestow
▶ to confer

[v5r,vt] [uk]
▶ to make (a vehicle) go faster

[v5r,vt] [uk]
▶ to run (a business)
▶ to keep
▶ to be engaged in
▶ to practice (law, medicine, etc.)
▶ to practise

[v5r,vt] [uk]
▶ to have (food, drink, etc.)
▶ to eat
▶ to drink
▶ to smoke

[v5r,vt] [uk]
▶ to hold (a performance)
▶ to perform
▶ to show

Cross references:
	⇒ see: 2446940 演る 1. to perform; to play; to act

[v5r,vt] [uk]
▶ to ease (one's mind)

10.

[v5r,vt] [col,uk]
▶ to harm
▶ to injure
▶ to kill

Cross references:
	⇒ see: 2011110 殺る 1. to do someone in; to bump someone off

11.

[v5r,vt] [uk,sl,vulg]
《oft. written as ヤる》
▶ to have sex
▶ to fuck
▶ to bang

Cross references:
	⇐ see: 2842315 やり捲り【やりまくり】 2. having sexual intercourse multiple times
	⇐ see: 1923990 ヤリ友【ヤリとも】 1. fuck buddy
	⇐ see: 2116720 ヤリサー 1. university club for socializing and having sex
	⇐ see: 2625540 ヤラハタ 1. person who is still a virgin after turning 20
	⇐ see: 2858099 ヤラミソ 1. person who is still a virgin after turning 30

12.

[v5r,vi] [uk]
▶ to live
▶ to get by
▶ to get along

Cross references:
	⇒ see: 2082640 やって行く 1. to live; to make a living; to get on with
	⇒ see: 1012790 やって来る 1. to come along; to come around; to turn up

13.

[suf,v5r] [uk]
《after the -masu stem of a verb, often in the negative》
▶ to do ... completely

14.

[suf,v5r] [uk]
《after the -masu stem of a verb》
▶ to do ... broadly
▶ to do ... to a great distance

15.

[aux-v,v5r] [uk]
《after the -te form of a verb; sometimes with negative nuance》
▶ to do ... for (someone of equal or lower status)
▶ to do ... to

16.

[aux-v,v5r] [uk]
《after the -te form of a verb》
▶ to make active efforts to ...

Conjugations

History:

20.	A 2025-03-12 19:45:32 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK
19.	A* 2025-03-12 19:38:53 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	I only see 行る in koj and kanwas. I think we can hide it. を〈遣／行／や／ヤ〉〈って／る〉 Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーー─┬────────────┬───────╮ │ を遣って │ 222,021 │ 2.2% │ - rK (most of these counts are from "気を遣[つか]って") │ を行って │ 20,141,264 │ N/A │ - sK │ をやって │ 9,813,877 │ 97.8% │ │ をヤって │ 1,157 │ 0.0% │ ├─ーーーー─┼────────────┼───────┤ │ を遣る　 │ 10,526 │ 0.3% │ │ を行る　 │ 274 │ 0.0% │ │ をやる　 │ 3,362,049 │ 99.6% │ │ をヤる　 │ 1,208 │ 0.0% │ ╰─ーーーー─┴────────────┴───────╯
	Diff:	@@ -6 +6 @@ -<ke_pri>ichi1</ke_pri> +<ke_inf>&rK;</ke_inf> @@ -9,0 +10 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
18.	A 2024-01-26 19:17:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	The x-ref is no longer needed.
	Diff:	@@ -110 +109,0 @@ -<xref type="see" seq="2678900">犯る</xref>
17.	A 2024-01-26 10:26:54 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	See 2678900.
	Diff:	@@ -14,0 +15,4 @@ +<r_ele> +<reb>ヤる</reb> +<re_inf>&sk;</re_inf> +</r_ele> @@ -111,0 +116 @@ +<s_inf>oft. written as ヤる</s_inf>
16.	A 2022-01-23 05:31:20 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Indeed.
(show/hide 15 older log entries)
15.	A* 2022-01-22 23:32:15
	Refs:	https://en.wiktionary.org/wiki/やる#Verb
	Comments:	This use of やる is considered quite vulgar.
	Diff:	@@ -109 +109,4 @@ -<gloss>to have sex with</gloss> +<misc>&vulg;</misc> +<gloss>to have sex</gloss> +<gloss>to fuck</gloss> +<gloss>to bang</gloss>
14.	A 2021-06-19 12:16:03 Robin Scott <...address hidden...>
	Diff:	@@ -18 +18 @@ -<xref type="see" seq="1157170">為る・する・1</xref> +<xref type="see" seq="1157170">する・1</xref>
13.	A 2021-06-18 08:30:37 Jim Breen <...address hidden...>
12.	A* 2021-06-17 13:32:03 Marcus Richert <...address hidden...>
	Comments:	I agree it should be in the note, for consistency.
	Diff:	@@ -140 +140 @@ -<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> +<s_inf>after the -te form of a verb; sometimes with negative nuance</s_inf> @@ -142 +142 @@ -<gloss>to do ... to (sometimes with negative nuance)</gloss> +<gloss>to do ... to</gloss>
11.	A 2021-06-17 12:36:39 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	It's referring to the meaning of the Japanese, but I don't have a problem with it being a parenthetical comment like that. Possibly the sense should be split, but with 16 so far I eel there are enough.
10.	A* 2021-06-12 07:30:27 dine
	Comments:	(if so please also fix 2240930, 2056260, 1221680, 1222350)
9.	A* 2021-06-12 07:27:59 dine
	Comments:	Does "(sometimes with negative nuance)" in sense 15 refer to the English gloss or the Japanese sense? If latter, it should be put in a note
8.	A 2016-11-09 10:14:36 Johan Råde <...address hidden...>
	Diff:	@@ -5,0 +6 @@ +<ke_pri>ichi1</ke_pri>
7.	A 2014-07-26 03:50:50 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	OK, I'll move it.
	Diff:	@@ -13,0 +14,12 @@ +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1157170">為る・する・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&col;</misc> +<gloss>to do</gloss> +<gloss>to undertake</gloss> +<gloss>to perform</gloss> +<gloss>to play (a game)</gloss> +<gloss>to study</gloss> +</sense> @@ -45,12 +56,0 @@ -</sense> -<sense> -<pos>&v5r;</pos> -<pos>&vt;</pos> -<xref type="see" seq="1157170">為る・する・1</xref> -<misc>&uk;</misc> -<misc>&col;</misc> -<gloss>to do</gloss> -<gloss>to undertake</gloss> -<gloss>to perform</gloss> -<gloss>to play (a game)</gloss> -<gloss>to study</gloss>
6.	A* 2014-07-24 03:40:25 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	generally, i like to match the order of the kokugos, but it's probably safe to move it up
5.	A* 2014-07-23 11:40:37 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	Tanaka corp, etc.
	Comments:	By far the most common sense is #5. No refs have it first, but is there a problem with moving it up?
4.	A 2012-01-18 04:01:56 Jim Breen <...address hidden...>
3.	A* 2012-01-18 03:06:28 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -19,0 +19,2 @@ +<gloss>to dispatch</gloss> +<gloss>to despatch</gloss> @@ -26,1 +28,1 @@ -<gloss>to turn (one's head)</gloss> +<gloss>to turn (one's head, glance, etc.)</gloss>
2.	A* 2012-01-18 03:05:07 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Diff:	@@ -94,0 +94,1 @@ +<misc>&col;</misc> @@ -102,0 +103,1 @@ +<xref type="see" seq="2678900">犯る</xref>
1.	A* 2012-01-18 02:58:16 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Refs:	koj, daij, meikyo, prog, nc, gg5
	Diff:	@@ -6,0 +6,3 @@ +</k_ele> +<k_ele> +<keb>行る</keb> @@ -15,2 +18,1 @@ -<misc>&col;</misc> -<gloss>to do</gloss> +<gloss>to send</gloss> @@ -21,2 +23,4 @@ -<s_inf>often 犯る</s_inf> -<gloss>to have sexual intercourse</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to put</gloss> +<gloss>to move</gloss> +<gloss>to turn (one's head)</gloss> @@ -27,1 +31,66 @@ -<s_inf>often 殺る</s_inf> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to give (esp. to someone of equal or lower status)</gloss> +<gloss>to let have</gloss> +<gloss>to present</gloss> +<gloss>to bestow</gloss> +<gloss>to confer</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to make (a vehicle) go faster</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="1157170">為る・する・1</xref> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&col;</misc> +<gloss>to do</gloss> +<gloss>to undertake</gloss> +<gloss>to perform</gloss> +<gloss>to play (a game)</gloss> +<gloss>to study</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to run (a business)</gloss> +<gloss>to keep</gloss> +<gloss>to be engaged in</gloss> +<gloss>to practice (law, medicine, etc.)</gloss> +<gloss>to practise</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to have (food, drink, etc.)</gloss> +<gloss>to eat</gloss> +<gloss>to drink</gloss> +<gloss>to smoke</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2446940">演る</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to hold (a performance)</gloss> +<gloss>to perform</gloss> +<gloss>to show</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to ease (one's mind)</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vt;</pos> +<xref type="see" seq="2011110">殺る</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to harm</gloss> +<gloss>to injure</gloss> @@ -33,1 +102,28 @@ -<gloss>to give (to inferiors, animals, etc.)</gloss> +<misc>&uk;</misc> +<misc>&sl;</misc> +<gloss>to have sex with</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&v5r;</pos> +<pos>&vi;</pos> +<xref type="see" seq="2082640">やって行く</xref> +<xref type="see" seq="1012790">やって来る</xref> +<misc>&uk;</misc> +<gloss>to live</gloss> +<gloss>to get by</gloss> +<gloss>to get along</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the -masu stem of a verb, often in the negative</s_inf> +<gloss>to do ... completely</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&suf;</pos> +<pos>&v5r;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the -masu stem of a verb</s_inf> +<gloss>to do ... broadly</gloss> +<gloss>to do ... to a great distance</gloss> @@ -37,1 +133,5 @@ -<gloss>to do for (inferiors)</gloss> +<pos>&v5r;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> +<gloss>to do ... for (someone of equal or lower status)</gloss> +<gloss>to do ... to (sometimes with negative nuance)</gloss> @@ -41,14 +141,4 @@ -<xref type="see" seq="1894360">使いにやる</xref> -<gloss>to send (e.g. somebody somewhere)</gloss> -<gloss>to dispatch (e.g. letter) (despatch)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&aux-v;</pos> -<gloss>to move (something to)</gloss> -<gloss>to row (a boat)</gloss> -</sense> -<sense> -<pos>&aux-v;</pos> -<gloss>(used in place of other verb) to have (eat, drink, smoke)</gloss> -<gloss>to study</gloss> -<gloss>to run or operate (a restaurant)</gloss> +<pos>&v5r;</pos> +<misc>&uk;</misc> +<s_inf>after the -te form of a verb</s_inf> +<gloss>to make active efforts to ...</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries