8. |
A 2024-12-09 20:02:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
Comments: |
Odd. |
7. |
A* 2024-12-09 15:17:33 Sombrero1 <...address hidden...>
|
|
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 古事記 │ 295.707 │ 93.7% │
│ こじき │ 19.064 │ 6.0% │
│ ふることふみ │ 388 │ 0.1% │Not in my refs, but Jawiki has this and it is even sold on amazon under this name ; [rk]
│ ふることぶみ │ 325 │ 0.1% │Daijt/r, Koj ; [rk]
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯ |
|
Comments: |
I would maybe keep them visible as [rk]. It seems that it was read this way in order to disaffiliate with the word 乞食 |
|
Diff: |
@@ -11,0 +12,5 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふることぶみ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf> |
6. |
A 2023-06-26 14:44:30 Jim Breen <...address hidden...>
|
5. |
A* 2023-06-25 14:19:35 Robin Scott <...address hidden...>
|
|
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 AD)</gloss>
+<gloss>Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE)</gloss> |
4. |
A* 2023-06-25 10:33:07 Robin Scott <...address hidden...>
|
|
Refs: |
koj: 現存する日本最古の歴史書。
daijr: 歴史書。三巻。712年成立。[...] 現存する我が国最古の歴史書であり,天皇統治の由来と王権による国家発展の歴史を説く。 |
|
Comments: |
This might be a better description. |
|
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>Kojiki (Japan's oldest historical record)</gloss>
+<gloss>Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 AD)</gloss> |
(show/hide 3 older log entries)
|
3. |
A* 2023-06-25 08:38:36
|
|
Comments: |
not sure that's correct, though? |
|
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>Kojiki</gloss>
+<gloss>Kojiki (Japan's oldest historical record)</gloss>
@@ -17 +16,0 @@
-<gloss g_type="expl">Japan's oldest historical record</gloss> |
2. |
A 2020-05-08 22:52:18 Jim Breen <...address hidden...>
|
|
Diff: |
@@ -15 +15 @@
-<gloss>The Kojiki (Japan's oldest historical record)</gloss>
+<gloss>Kojiki</gloss>
@@ -16,0 +17 @@
+<gloss g_type="expl">Japan's oldest historical record</gloss> |
1. |
A* 2020-05-08 21:35:27 Opencooper
|
|
Diff: |
@@ -15 +15,2 @@
-<gloss>Records of Ancient Matters (Japan's oldest historical record)</gloss>
+<gloss>The Kojiki (Japan's oldest historical record)</gloss>
+<gloss>Records of Ancient Matters</gloss> |