JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1265460 Active (id: 2326691)
古事記
こじきふることふみ [rk] ふることぶみ [rk]
1. [n]
▶ Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE)
▶ Records of Ancient Matters
Cross references:
  ⇐ see: 1795400 記紀【きき】 1. the Kojiki and Nihon Shoki (earliest historical records of Japan)
  ⇐ see: 1223130 記【き】 3. Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters



History:
8. A 2024-12-09 20:02:11  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
Odd.
7. A* 2024-12-09 15:17:33  Sombrero1 <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬─────────┬───────╮
│ 古事記    │ 295.707 │ 93.7% │
│ こじき    │  19.064 │  6.0% │
│ ふることふみ │     388 │  0.1% │Not in my refs, but Jawiki has this and it is even sold on amazon under this name ; [rk]
│ ふることぶみ │     325 │  0.1% │Daijt/r, Koj ; [rk]
╰─ーーーーーー─┴─────────┴───────╯
  Comments:
I would maybe keep them visible as [rk]. It seems that it was read this way in order to disaffiliate with the word 乞食
  Diff:
@@ -11,0 +12,5 @@
+<re_inf>&rk;</re_inf>
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ふることぶみ</reb>
+<re_inf>&rk;</re_inf>
6. A 2023-06-26 14:44:30  Jim Breen <...address hidden...>
5. A* 2023-06-25 14:19:35  Robin Scott <...address hidden...>
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<gloss>Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 AD)</gloss>
+<gloss>Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE)</gloss>
4. A* 2023-06-25 10:33:07  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
koj: 現存する日本最古の歴史書。
daijr: 歴史書。三巻。712年成立。[...] 現存する我が国最古の歴史書であり,天皇統治の由来と王権による国家発展の歴史を説く。
  Comments:
This might be a better description.
  Diff:
@@ -15 +15 @@
-<gloss>Kojiki (Japan's oldest historical record)</gloss>
+<gloss>Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 AD)</gloss>
(show/hide 3 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml