| 5. |
A 2024-11-16 06:05:49 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We're hiding trivial kana variants that are under 20% |
| |
Diff: |
@@ -22 +22 @@
-<re_nokanji/>
+<re_inf>&sk;</re_inf> |
| 4. |
A* 2024-11-16 05:33:55 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
本物です 208174 92.2%
ホンモノです 15599 6.9%
ほんものです 1644 0.7%
本ものです 338 0.1%
"ホンモノ" site:mainichi.jp 27 pages of hits
"ほんもの" site:mainichi.jp many results, but appears primarily as furigana for 本物(ほんもの) |
| |
Comments: |
When there are almost 400,000 ngrams (previously noted), shouldn't the katakana form be acknowledged?
Certainly more common with ニセモノ, but there is a contrastive relationship there that explains this. |
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19,4 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ホンモノ</reb>
+<re_nokanji/> |
| 3. |
A 2024-10-07 03:00:41 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
本物 8584329 92.2%
本もの 143599 1.5%
ほんもの 204323 2.2%
ホンモノ 373592 4.0% |
| |
Diff: |
@@ -8,0 +9,4 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>本もの</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf> |
| 2. |
A 2012-05-31 08:53:12 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 1. |
A* 2012-05-31 06:23:47 Marcus
|
| |
Diff: |
@@ -19,0 +19,1 @@
+<xref type="see" seq="1577800">偽物</xref>
@@ -20,0 +21,2 @@
+<gloss>real thing</gloss>
+<gloss>real deal</gloss> |