JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2429090 Active (id: 2320062)
ひた隠し直隠し [rK]
ひたかくし
1. [n]
▶ hiding at all costs
▶ desperate cover-up
▶ doing one's best to keep (something) secret
Cross references:
  ⇐ see: 2657140 ひた隠す【ひたかくす】 1. to desperately cover up; to hide at all costs



History:
7. A 2024-11-03 18:32:42  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬────────┬───────╮
│ ひた隠しに  │ 26,669 │ 93.6% │
│ 直隠しに   │    198 │  0.7% │
│ ひたかくしに │  1,640 │  5.8% │
╰─ーーーーーー─┴────────┴───────╯
  Comments:
It doesn't matter in this case, but note that the n-gram counts for ひた隠し also include verb inflections (〜した、〜して) in addition to noun usages.
6. A* 2024-11-03 18:27:28  GM <...address hidden...>
  Refs:
ひた隠し  34,418  92.8% 
直隠し      272   0.7% -rK
ひたかくし  2,394   6.5%
  Diff:
@@ -8,0 +9 @@
+<ke_inf>&rK;</ke_inf>
5. A 2019-11-17 23:56:06  Rene Malenfant <...address hidden...>
4. A* 2019-11-17 21:34:08  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Diff:
@@ -15 +14,0 @@
-<gloss>cover-up</gloss>
@@ -16,0 +16,2 @@
+<gloss>desperate cover-up</gloss>
+<gloss>doing one's best to keep (something) secret</gloss>
3. A 2010-11-18 18:47:44  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 2 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml