JMdictDB - Entries

jmdict 1852750 Active (id: 2319736)
恩に着せる
【おんにきせる】

[exp,v1]
▶ to demand gratitude
▶ to make a favour of something
▶ to remind of a favour done to someone
▶ to emphasize the favour one has done

Cross references:
	⇔ see: 2056100 恩着せがましい 1. patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
	⇐ see: 2603490 恩にかける【おんにかける】 1. to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done

Conjugations

History:

5.	A 2024-10-31 03:54:41 Jim Breen <...address hidden...>
4.	A* 2024-10-30 16:16:15 Brian Krznarich <...address hidden...>
	Refs:	恩着せがまし 15956 恩に着せ 2068 恩にかける 20
	Comments:	See notes at removed xref 恩に掛ける. Exceedingly rare, not helpful to link in that direction. 恩着せがましい by comparison is 8 times more popular than this formulation. For someone who encounters this term, I think it's worth seeing the other, but it isn't strictly needed.
	Diff:	@@ -13,2 +13 @@ -<xref type="see" seq="2603490">恩に掛ける</xref> -<xref type="see" seq="2603490">恩に掛ける</xref> +<xref type="see" seq="2056100">恩着せがましい</xref>
3.	A 2011-01-01 23:54:31 Rene Malenfant <...address hidden...>
2.	A* 2010-12-25 05:45:33 Scott
	Refs:	koj daij
	Diff:	@@ -13,0 +13,1 @@ +<xref type="see" seq="2603490">恩に掛ける</xref> @@ -14,0 +15,3 @@ +<gloss>to make a favour of something</gloss> +<gloss>to remind of a favour done to someone</gloss> +<gloss>to emphasize the favour one has done</gloss>
1.	A 2010-12-24 06:06:22 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Added additional PoS via batch update.Added additional PoS via batch update. -- via bulkupd.py --
	Diff:	@@ -12,0 +12,1 @@ +<pos>&v1;</pos>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

Entries