| 6. |
A 2024-10-11 20:36:22 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2024-10-11 20:34:52 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
入荷待ち 356,784
入荷待ちの 64,033
入荷待ちし 2,102 |
| |
Comments: |
I think adjectival glosses are better here.
Doesn't appear to be vs. |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11 @@
+<pos>&adj-no;</pos>
@@ -12,3 +13,2 @@
-<pos>&adj-no;</pos>
-<pos>&vs;</pos>
-<gloss>backorder</gloss>
+<gloss>backordered</gloss>
+<gloss>on back order</gloss> |
| 4. |
A 2024-10-10 03:45:52 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Reverso |
| |
Comments: |
I think that's particularly 入荷待ちの... |
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>(on) backorder</gloss>
+<gloss>backorder</gloss> |
| 3. |
A* 2024-10-10 00:18:31
|
| |
Diff: |
@@ -14 +14 @@
-<gloss>backordering</gloss>
+<gloss>(on) backorder</gloss> |
| 2. |
A 2013-02-19 07:11:29 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Eijiro |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2013-02-19 02:48:21 Richard Warmington <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://ejje.weblio.jp/content/入荷待ち
- 現在iPhone5の入荷待ちをしている人は100人ほど。
- 現在、予約・入荷待ちですが、駅前量販店の話では未だ入荷の目処は立っていないとのこと。
- ４月中旬にヤマダ電機で洗濯機を購入しましたが、入荷待ちとのことで、今週末に届く予定です。 |