JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1577800 Active (id: 2316650)
偽物 [ichi1,news1,nf24] 贋物ニセ物 [sK] にせ物 [sK] 偽もの [sK]
にせもの [ichi1,news1,nf24] ぎぶつ (偽物)がんぶつ (贋物)にせもんニセモノ (nokanji)
1. [n]
▶ spurious article
▶ forgery
▶ counterfeit
▶ imitation
▶ sham
Cross references:
  ⇐ see: 1466980 いか物【いかもの】 1. fake; forgery; counterfeit; imitation
  ⇐ see: 2783020 パチ物【パチもん】 1. spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
  ⇐ see: 2128730 偽商品【にせしょうひん】 1. fake merchandise
  ⇐ see: 1523180 本物【ほんもの】 1. genuine article; real thing; real deal



History:
14. A 2024-10-08 23:12:44  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
Putting ニセモノ first will cause it to appear before 偽物【にせもの】 on e.g. jisho.org and also my own jmdict distro, even though ニセモノ is far less common.
See how the word "イカリソウ" is displayed on jisho.org for example.
I can't think of any instances where we've placed a [nokanji] form first in a situation like this.
13. A* 2024-10-08 23:02:09  Marcus Richert
  Comments:
It's not really what we discussed in the github thread, but doesn't it make sense to put ニセモノ first among the kana considering it's the most common when written in kana? There's no uk tag, so there's no indication that it's more common than the kanji.
12. A 2024-10-08 20:41:00  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Comments:
Putting the priority tags back.
  Diff:
@@ -26,0 +27,3 @@
+<re_pri>ichi1</re_pri>
+<re_pri>news1</re_pri>
+<re_pri>nf24</re_pri>
11. A 2024-10-08 20:39:24  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs:
https://github.com/JMdictProject/JMdictIssues/issues/113
  Comments:
This isn't a situation where we'd want to lead with the [nokanji] form.
Not sure that にせもん needs to be visible.
  Diff:
@@ -26,2 +26 @@
-<reb>ニセモノ</reb>
-<re_nokanji/>
+<reb>にせもの</reb>
@@ -30 +29,2 @@
-<reb>にせもの</reb>
+<reb>ぎぶつ</reb>
+<re_restr>偽物</re_restr>
@@ -37,2 +37 @@
-<reb>ぎぶつ</reb>
-<re_restr>偽物</re_restr>
+<reb>にせもん</reb>
@@ -41 +40,2 @@
-<reb>にせもん</reb>
+<reb>ニセモノ</reb>
+<re_nokanji/>
10. A 2024-10-08 20:17:22  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 9 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml