JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1584930 Active (id: 2316088)
余り [ichi1,news1,nf15] 餘り [oK]
あまり [ichi1,news1,nf15] あんまり [ichi1]
1. (あまり only) [n,adj-no] [uk]
▶ remainder
▶ remnant
▶ rest
▶ balance
▶ surplus
▶ remains (of a meal)
▶ leftovers
Cross references:
  ⇐ see: 1543910 余る【あまる】 1. to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
  ⇐ see: 2670940 あんまし 1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers
2. [adv] [uk]
《with neg. sentence》
▶ (not) very
▶ (not) much
Cross references:
  ⇐ see: 2560330 あんま 1. (not) very; (not) much
3. [adv] [uk]
《esp. as あまりに(も)》
▶ too much
▶ excessively
▶ overly
Cross references:
  ⇒ see: 1543890 【あまりに】 1. too (much); overly; excessively
  ⇒ see: 2087700 の余り【のあまり】 1. so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
  ⇐ see: 1543910 余る【あまる】 1. to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
4. [adj-na,adj-no]
▶ extreme
▶ great
▶ severe
▶ tremendous
▶ terrible
5. [adj-na] [col]
《sometimes as あまり…》
▶ not very good
▶ so-so
▶ mediocre
6. (あまり only) [n-suf]
▶ more than
▶ over



History:
15. A 2024-10-06 05:43:23  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments:
We don't use …~.
  Diff:
@@ -66 +66 @@
-<s_inf>sometimes as あまり…~</s_inf>
+<s_inf>sometimes as あまり…</s_inf>
14. A* 2024-10-06 00:49:44 
  Diff:
@@ -66 +66 @@
-<s_inf>sometimes as あまり…</s_inf>
+<s_inf>sometimes as あまり…~</s_inf>
13. A 2024-10-05 19:58:24  Jim Breen <...address hidden...>
12. A* 2024-10-05 11:44:16  Marcus Richert
  Refs:
https://search.yahoo.co.jp/movie?p=すずめの戸締まり+映画&rkf=1&fr=yjmovie_redirect&eykbid=Ayc8PGYAAJugctoKh5MQ-z5qTJWomceqfiTrK7S8WIuGX0PFZkS35kv4YBnxxcduCwXpo4Xum9E_kAS5Sru_BmHacLXh4R49VqIb1xTfVM4R5lkHZoNVas9NNzYhBCdlPTDXiMW6OKI5U5eGvJTqZBymrfFbgpBE7QDeJn-vlEfWTwo&nasb=1&ml=q:すずめの戸締まり;movieCinemaId:380638;prop:movie_revdetails;movieReviewId:91500d08-6e45-4b42-a4e8-ccff95d3e7c4;
2

Q.M

個人的にはあまりだった
凄い好評らしいので、観に行ったけど
あまり響きませんでした。

tweets:
「負けヒロインが多すぎる!」アニメ全話見たけど、作画良し、話良しで近年稀に見る良作だった
小説だとあまりだったけど、動き付きだと変わるね


即退勤
@akifukuku
·
Mar 21
最近食べたもの②
午後の紅茶フローズンティーラテ

正直個人的にあまりだったけど、ここにシナモンパウダーめちゃくちゃぶちこんで混ぜて食べたら美味しいチャイアイスになって最高にうまかった(開発者への冒涜)

本当に美味しかったです〜♪♪♪
炭酸割りが個人的にあまり…だったので、炭酸のカバラン割りくらいで飲んでしまいました!笑

あまりにあまり	4307	  
あまりにあまりな	2489	  
あまりにあまりに	896	  
あまりにあまりなので	610	  
あまりにあまりだっ	404	  
あまりにあまりだった	396	  
あまりにあまりだったので	294	  
あまりにあまりで	282	  
あまりにあまりだ	244	  
あまりにあまりの	197	  
あまりにあまりなんで	134
  Comments:
abbr of あまりよくない あまり好きじゃない (etc.) I guess.

Not used attributively all that much but it can take な... but not sure about の.
  Diff:
@@ -61,0 +62,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&adj-na;</pos>
+<misc>&col;</misc>
+<s_inf>sometimes as あまり…</s_inf>
+<gloss>not very good</gloss>
+<gloss>so-so</gloss>
+<gloss>mediocre</gloss>
11. A 2019-09-13 16:15:46  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5
  Diff:
@@ -41,2 +41,2 @@
-<gloss>not very</gloss>
-<gloss>not much</gloss>
+<gloss>(not) very</gloss>
+<gloss>(not) much</gloss>
(show/hide 10 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml