JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1139180 Active (id: 2307869)

ラッシュ [gai1,ichi1]
1. [n]
▶ rush (of people or activity)
2. [n,vs,vi]
▶ rush (sudden forward motion)
3. [n] [abbr]
▶ rush hour
Cross references:
  ⇒ see: 1139190 ラッシュアワー 1. rush hour
4. [n] {film}
▶ rushes
▶ dailies

Conjugations


History:
9. A 2024-08-04 01:35:19  Jim Breen <...address hidden...>
8. A* 2024-08-04 00:52:27  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs: 
gg5, prog, daij, meikyo
  Comments: 
Splitting out "LASH" sense.
All the kokugos say that ラッシュ is an abbreviation of ラッシュアワー. I don't think the ラッシュ時 x-ref is needed.
Sense 4 isn't an abbreviation according to the refs.
Added sense.
  Diff: 
@@ -11 +11 @@
-<gloss>rush</gloss>
+<gloss>rush (of people or activity)</gloss>
@@ -15 +15,6 @@
-<xref type="see" seq="2700010">ラッシュ時</xref>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<gloss>rush (sudden forward motion)</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
@@ -22,10 +27,3 @@
-<xref type="see" seq="1139200">ラッシュプリント</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>rush print (in films, anime, etc.)</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<xref type="see" seq="2154260">ラッシュ船</xref>
-<misc>&abbr;</misc>
-<gloss>lighter aboard ship</gloss>
-<gloss>LASH</gloss>
+<field>&film;</field>
+<gloss>rushes</gloss>
+<gloss>dailies</gloss>
7. A 2016-11-29 23:08:45  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2016-11-29 17:52:15  Johan Råde <...address hidden...>
  Comments: 
ラッシュ時 is more common than ラッシュアワー
  Diff: 
@@ -14,0 +15,2 @@
+<xref type="see" seq="2700010">ラッシュ時</xref>
+<xref type="see" seq="1139190">ラッシュアワー</xref>
5. A 2012-07-26 03:25:31  Rene Malenfant <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.