JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[n]
[col,uk]
《pun on 育児 and イケメン》 ▶ father who takes an active role in child rearing ▶ father who enjoys child rearing |
|
| 11. | A 2024-07-26 07:15:54 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | OK, I'll put the previous one back. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>pun on イケメン using 育児(イク) and メン(men)</s_inf> +<s_inf>pun on 育児 and イケメン</s_inf> |
|
| 10. | A* 2024-07-25 00:46:02 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daijr (イケメン):「いけ」は「いけてる」の略、「めん」は「面」と「men」を掛けた言葉。 |
|
| Comments: | The kokugos say that the メン in イケメン comes from 面 as well as "men". I think the original note was fine. |
|
| 9. | A 2024-07-24 07:23:18 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Comments: | Maybe this. |
|
| Diff: | @@ -18 +18 @@ -<s_inf>pun on 育児 and イケメン</s_inf> +<s_inf>pun on イケメン using 育児(イク) and メン(men)</s_inf> |
|
| 8. | A* 2024-07-24 04:26:10 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Comments: | Perhaps you could say "Pun on イケメン using イク as in 育児 and メン as in メンズ" |
|
| 7. | A* 2024-07-24 04:18:00 Richard Warmington <...address hidden...> | |
| Refs: | 「イクメン」とは「子育てする男性(メンズ)」の略語。 https://kotobank.jp/word/イクメン-188869 ""Ikumen" (育児・子育てをするメンズ) is used for men taking on parenting roles, while "Ikemen" (イケメン) refers to someone who's easy on the eyes." https://www.quora.com/What-is-a-popular-word-or-phrase-that-is-often-misused/answer/Satoka-Sotome |
|
| Comments: | Regarding: "pun on 育児 and イケメン" It's also a pun on メンズ, isn't it? (The メン in イケメン refers to the face (面), not "men; males".) |
|
| (show/hide 6 older log entries) | ||