JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 1426100 Active (id: 2306059)
仲良し [ichi1,news1,nf24] 仲よし仲好し [rK]
なかよし [ichi1,news1,nf24]
1. [n,adj-no]
▶ close friendship
▶ close friend
▶ good friend
▶ bosom buddy
▶ chum
▶ pal
Cross references:
  ⇐ see: 2437560 仲良しこよし【なかよしこよし】 1. close friend; good friend; bosom buddy; chum; pal
2. [n,vs,vi] [euph,col]
▶ intimate relations
▶ sexual intercourse
▶ sex

Conjugations


History:
9. A 2024-06-30 12:44:38  Jim Breen <...address hidden...>
  Diff:
@@ -37,0 +38,2 @@
+<misc>&col;</misc>
+<gloss>intimate relations</gloss>
8. A* 2024-06-28 16:11:52 
  Refs:
https://www.verygood.la/209909/
「仲良しする」には、「性行為をする」という意味もあるのです。

https://togetter.com/li/729971
セックスの事を「仲良し」と呼ぶ文化について

https://joshi-spa.jp/783195
エッチ、セックス、仲良し……同じ意味でも、伝わり方のニュアンスはそれぞれ違いますよね。

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1348131278
性交、性行為の事を【仲良し】って表現する方って結構いますよね。

https://39mag.benesse.ne.jp/lifestyle/content/?id=21309
いろいろな表現方法があるなかで、「仲良しする」という表現が
  Diff:
@@ -31,0 +32,8 @@
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<pos>&vs;</pos>
+<pos>&vi;</pos>
+<misc>&euph;</misc>
+<gloss>sexual intercourse</gloss>
+<gloss>sex</gloss>
7. A 2022-07-24 06:14:23  Jim Breen <...address hidden...>
6. A* 2022-07-24 01:44:32  Robin Scott <...address hidden...>
  Refs:
gg5, prog, luminous
  Comments:
I prefer "close" to "intimate" here.
  Diff:
@@ -26 +26 @@
-<gloss>intimate friendship</gloss>
+<gloss>close friendship</gloss>
@@ -27,0 +28 @@
+<gloss>good friend</gloss>
@@ -29,0 +31 @@
+<gloss>pal</gloss>
5. A 2022-07-22 21:06:55  Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml