| 6. |
A 2024-04-25 22:56:21 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Not to be confused with perineal. |
| 5. |
A* 2024-04-25 21:46:32 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://shibu-cli.com/datsumou/oline/
"Oラインとは、肛門周りの部位です。部位の形がO字に見えることから、Oラインと呼ばれています。"
https://londonpremierlaser.co.uk/blog/perianal-laser-hair-removal/ |
| |
Comments: |
You're correct.
I don't think it's [anat].
"perianal" appears to be usual term in English. |
| |
Diff: |
@@ -12,3 +11,0 @@
-<xref type="see" seq="1002190">おしり</xref>
-<field>&anat;</field>
-<s_inf>O from おしり</s_inf>
@@ -16 +13 @@
-<gloss>anal region</gloss>
+<gloss>perianal area (esp. in ref. to hair removal)</gloss> |
| 4. |
A* 2024-04-23 08:03:49 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Maybe "hair removal target area around the anus".
BTW, have we evidence the O is from おしり? It could be from the shape of the target area. |
| 3. |
A* 2024-04-23 07:29:18 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
sankoku 8e:
〔(和製) O line〕脱毛の対象となる、肛門の周囲。 |
| |
Comments: |
Maybe more of a cosmetological term than anatomical? |
| |
Diff: |
@@ -14,0 +15 @@
+<lsource ls_wasei="y">O line</lsource> |
| 2. |
A 2024-04-23 02:42:25 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Possibly what AmE speakers call a "butt crack"? |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A* 2024-04-23 02:27:53 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://aoki-tsuyoshi.com/tcb-datsumou/qa/qa-495
Oラインは、肛門周りの部分です。 |
| |
Comments: |
anat ok? col? idk
Don't understand how it's a "line".
We could treat it as wasei I suppose even the "O" comes from a Japanese word. |