| 11. |
A 2024-03-26 19:38:02 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
指切り拳万 is in daijisen. |
| |
Comments: |
[sK] --> [rK] |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+<ke_inf>&rK;</ke_inf> |
| 10. |
A 2022-11-26 23:36:27 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Aligning. |
| |
Diff: |
@@ -27,3 +27,2 @@
-<xref type="see" seq="2833702">指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます</xref>
-<xref type="see" seq="1612970">指切り</xref>
-<gloss>pinky swear</gloss>
+<xref type="see" seq="2833702">指切りげんまん、嘘ついたら針千本飲ます</xref>
+<gloss>pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise)</gloss>
@@ -31 +29,0 @@
-<gloss g_type="expl">making a pledge by hooking each other's little fingers</gloss> |
| 9. |
A 2022-11-22 22:14:01 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 8. |
A* 2022-11-22 17:23:09 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 指切りげんまん │ 5,127 │ 28.4% │
│ 指きりげんまん │ 5,557 │ 30.8% │
│ 指切り拳万 │ 101 │ 0.6% │ 🡠 adding
│ 指きり拳万 │ 87 │ 0.5% │ 🡠 adding
│ 指切拳万 │ 87 │ 0.5% │ 🡠 sK
│ ゆびきりげんまん │ 7,088 │ 39.3% │
╰─ーーーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Diff: |
@@ -10,0 +11,8 @@
+<keb>指切り拳万</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>指きり拳万</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
@@ -11,0 +20 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -18 +27 @@
-<xref type="see" seq="2833702">指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます・ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます</xref>
+<xref type="see" seq="2833702">指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます</xref> |
| 7. |
A 2017-12-24 22:43:50 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<xref type="see" seq="2833702">指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます・ゆびきりげんまんうそついたらはりせんぼんのます</xref> |
|
(show/hide 6 older log entries)
|
| 6. |
A 2017-10-25 07:25:45 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -18,0 +19 @@
+<xref type="see" seq="2833702">指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます・ゆびきりげんまん、うそついたらはりせんぼんのます</xref> |
| 5. |
A 2017-10-25 06:17:50 Johan Råde <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
aligning with 1612970 |
| |
Diff: |
@@ -19 +19,3 @@
-<gloss>making a pledge by hooking each other's little fingers</gloss>
+<gloss>pinky swear</gloss>
+<gloss>pinky promise</gloss>
+<gloss g_type="expl">making a pledge by hooking each other's little fingers</gloss> |
| 4. |
A 2016-04-30 00:22:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 3. |
A* 2016-04-29 12:30:59 luce
|
| |
Refs: |
n-grams
指切りげんまん 156
指きりげんまん 137
指切拳万 1 |
| |
Diff: |
@@ -5 +5 @@
-<keb>指切拳万</keb>
+<keb>指切りげんまん</keb>
@@ -8 +8,4 @@
-<keb>指切りげんまん</keb>
+<keb>指きりげんまん</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>指切拳万</keb> |
| 2. |
A 2012-10-04 01:07:46 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://ja.wikipedia.org/wiki/ゆびきり |
| 1. |
A* 2012-09-11 15:57:46 Scott
|
| |
Refs: |
nikk |