JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-no,n]
▶ trueborn ▶ genuine ▶ pure ▶ full-blooded ▶ thoroughbred ▶ out-and-out |
|
| 2. |
[adj-no,n]
▶ capable ▶ first-class ▶ promising |
|
| 3. |
[adv,adv-to]
▶ briskly ▶ smartly |
|
| 6. | A 2023-12-23 06:17:53 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: ちゃきちゃきの江戸っ子 a trueborn “Edokko.” |
|
| Comments: | I don't think the Edokko examples are needed in the glosses. |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>trueborn (e.g. Edokko)</gloss> +<gloss>trueborn</gloss> @@ -30 +30 @@ -<gloss>briskly (like a Edokko would behave)</gloss> +<gloss>briskly</gloss> |
|
| 5. | A* 2023-12-23 04:34:24 penname01 | |
| Refs: | all kokugos + gg5 use edokko as example sankoku, surasura for adv sense (gloss probably needs work, sounds awkward) Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーーーーーー─┬───────╮ │ ちゃきちゃきと │ 1,963 │ ╰─ーーーーーーー─┴───────╯ |
|
| Diff: | @@ -13 +13 @@ -<gloss>trueborn</gloss> +<gloss>trueborn (e.g. Edokko)</gloss> @@ -25,0 +26,6 @@ +</sense> +<sense> +<pos>&adv;</pos> +<pos>&adv-to;</pos> +<gloss>briskly (like a Edokko would behave)</gloss> +<gloss>smartly</gloss> |
|
| 4. | A 2023-08-19 20:41:09 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 3. | A* 2023-08-19 16:51:04 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | gg5, chujiten, daij, meikyo ちゃきちゃき 60,170 チャキチャキ 30,764 ちゃきちゃきの 8,944 チャキチャキの 9,902 |
|
| Comments: | Splitting into senses. |
|
| Diff: | @@ -6,0 +7,3 @@ +<r_ele> +<reb>チャキチャキ</reb> +</r_ele> @@ -7,0 +11 @@ +<pos>&adj-no;</pos> @@ -8,0 +13,4 @@ +<gloss>trueborn</gloss> +<gloss>genuine</gloss> +<gloss>pure</gloss> +<gloss>full-blooded</gloss> @@ -10,4 +18,5 @@ -<gloss>genuine</gloss> -<gloss>out and out</gloss> -<gloss>pure</gloss> -<gloss>trueborn</gloss> +<gloss>out-and-out</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&adj-no;</pos> +<pos>&n;</pos> @@ -14,0 +24,2 @@ +<gloss>first-class</gloss> +<gloss>promising</gloss> |
|
| 2. | A 2023-08-18 04:09:00 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | GG5: ～の 〔生粋の〕 trueborn; out and out; thoroughbred; pure; genuine; 〔やり手の〕 go-getting; capable; resourceful. etc. |
|
| Diff: | @@ -9 +9,6 @@ -<gloss>purebred, genuine</gloss> +<gloss>thoroughbred</gloss> +<gloss>genuine</gloss> +<gloss>out and out</gloss> +<gloss>pure</gloss> +<gloss>trueborn</gloss> +<gloss>capable</gloss> |
|
| (show/hide 1 older log entries) | ||