| 5. |
A 2023-12-04 20:35:06 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
The comments I made about 撃ち漏らす also apply to 撃ち洩らす. |
| |
Diff: |
@@ -20,4 +19,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>撃ち洩らす</keb> |
| 4. |
A* 2023-12-04 18:54:09
|
| |
Refs: |
討ち洩らした 78 (also found in koj)
撃ち洩らす 34 |
| |
Diff: |
@@ -15,0 +16,8 @@
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>討ち洩らす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>撃ち洩らす</keb> |
| 3. |
A 2023-08-27 13:50:27 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5
daijr: 討ち取りそこねて逃げられる。「残敵を―・す」 |
| |
Comments: |
漏らす is a suffix that can be used with all sorts of verbs. 撃ち漏らす refers specifically to shooting and would probably need to be a separate entry, but given the low n-gram counts it's probably not needed.
I'm making 打ち漏らす visible because 打ち取る is a valid form for うちとる. |
| |
Diff: |
@@ -8,3 +7,0 @@
-<keb>撃ち漏らす</keb>
-</k_ele>
-<k_ele>
@@ -12 +8,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -16,4 +11,0 @@
-<ke_inf>&sK;</ke_inf>
-</k_ele>
-<k_ele>
-<keb>撃ちもらす</keb>
@@ -32,3 +24,2 @@
-<gloss>to have (an enemy) escape</gloss>
-<gloss>to miss the chance at finishing off an enemy</gloss>
-<gloss>to have an enemy slip off one's sight before the final blow</gloss>
+<gloss>to let (an enemy) escape</gloss>
+<gloss>to fail to kill</gloss> |
| 2. |
A* 2023-08-26 22:01:31 Stephen Kraus <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
〈撃（ち）／討（ち）／打（ち）／うち〉〈漏／も〉らす
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーー─┬───────┬───────╮
│ 撃ち漏らす │ 376 │ 29.4% │ - add
│ 撃ちもらす │ 357 │ 27.9% │ - add, sK
│ 打ち漏らす │ 169 │ 13.2% │ - add, sK
│ 討ち漏らす │ 141 │ 11.0% │
│ 打ちもらす │ 119 │ 9.3% │ - add, sK
│ 討ちもらす │ 82 │ 6.4% │ - add, sK
│ 討漏らす │ 0 │ 0.0% │
│ 打漏らす │ 0 │ 0.0% │
│ 撃漏らす │ 0 │ 0.0% │
│ うち漏らす │ 0 │ 0.0% │
│ 討もらす │ 0 │ 0.0% │
│ 打もらす │ 0 │ 0.0% │
│ 撃もらす │ 0 │ 0.0% │
│ うちもらす │ 35 │ 2.7% │
├─ーーーーーー─┼───────┼───────┤
│ 撃ち漏らした │ 2,498 │ 55.5% │
│ 撃ちもらした │ 574 │ 12.8% │
│ 討ち漏らした │ 563 │ 12.5% │
│ 討ちもらした │ 321 │ 7.1% │
│ 打ちもらした │ 265 │ 5.9% │
│ 打ち漏らした │ 231 │ 5.1% │
│ 討漏らした │ 0 │ 0.0% │
│ 打漏らした │ 0 │ 0.0% │
│ 撃漏らした │ 0 │ 0.0% │
│ うち漏らした │ 0 │ 0.0% │
│ 討もらした │ 0 │ 0.0% │
│ 打もらした │ 0 │ 0.0% │
│ 撃もらした │ 0 │ 0.0% │
│ うちもらした │ 48 │ 1.1% │
╰─ーーーーーー─┴───────┴───────╯ |
| |
Comments: |
Koj, dair/s, and gg5 have 討ち漏らす.
撃ち漏らす doesn't seem to be in any ref (despite winning the n-gram count). Maybe [iK] would be appropriate. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,19 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>撃ち漏らす</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打ち漏らす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>討ちもらす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>撃ちもらす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>打ちもらす</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -13 +32,3 @@
-<gloss>to have (an enemy) escape, to miss the chance at finishing off an enemy, to have an enemy slip off one's sight before the final blow</gloss>
+<gloss>to have (an enemy) escape</gloss>
+<gloss>to miss the chance at finishing off an enemy</gloss>
+<gloss>to have an enemy slip off one's sight before the final blow</gloss> |
| 1. |
A* 2023-08-26 19:53:51 勝民 <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
https://www.weblio.jp/content/討漏らす |
| |
Comments: |
Possibly rare term, though I did see it in a doujinshi. |