JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries

Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help
Login for registered editors
Username:
Password:
jmdict 2859008 Deleted (id: 2279870)
ボロ自動車； ぼろ自動車
【 ぼろじどうしゃ 】
1. [n] [rare]
▶ old car
▶ rattletrap
▶ jalopy



History:
6. D 2023-10-12 00:18:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Comments: 
Despite it being in GG5, I think it can go.
5. D* 2023-10-12 00:00:48  Robin Scott <...address hidden...>
  Comments: 
I don't think this is needed. Rare compound. Meaning is obvious.
4. A 2023-10-11 08:18:34  Jim Breen <...address hidden...>
3. A* 2023-10-10 22:48:09  Stephen Kraus <...address hidden...>
  Refs: 
Google N-gram Corpus Counts
╭─ーーーーーーー─┬────────╮
│ ボロ車　　　　 │ 12,687 │
│ ぼろ車　　　　 │    936 │
│ ポンコツ車　　 │  8,014 │
│ ぽんこつ車　　 │    263 │
│ ポンコツ自動車 │    506 │
╰─ーーーーーーー─┴────────╯
  Comments: 
This is an easily parsed A+B, and I think users who find this entry from reverse lookups would be looking for a more common variant.
  Diff: 
@@ -14,0 +15 @@
+<misc>&rare;</misc>
2. A 2023-10-10 22:22:08  Jim Breen <...address hidden...>
  Refs: 
ボロ自動車	131	80.4%
ぼろ自動車	32	19.6%
  Diff: 
@@ -3,0 +4,3 @@
+<k_ele>
+<keb>ボロ自動車</keb>
+</k_ele>
@@ -13,0 +17 @@
+<gloss>jalopy</gloss>
(show/hide 1 older log entries)

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml
Search | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help wsgi/DB=jmdict
If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.