| 3. |
A 2023-09-14 19:53:45 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
We don't use med for roles/occupations. |
| |
Diff: |
@@ -12 +11,0 @@
-<field>&med;</field> |
| 2. |
A 2023-09-14 02:42:59 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5, 医学英和辞典 (both have abortionist) |
| |
Comments: |
I agree the "abortionist" gloss is generally derogatory in English. We should keep the term as it's in major references. |
| 1. |
A* 2023-09-12 16:16:55 Brian Krznarich <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Definitions from Oxford Languages
abortionist
noun DEROGATORY
https://eow.alc.co.jp/search?q=堕胎医
abortion provider（特に違法な）
abortionist（特に違法な）
堕胎医 470 47.1%
中絶医 493 49.4% <--- we don't have this one |
| |
Comments: |
Oxford agrees with my intuition that "abortionist" is derogatory.
I'm not sure if 堕胎医 is supposed to be derogatory or not. I don't think so, but if so, this could be marked [derog] instead.
中絶医 is a much better term for this, and we don't have it (still not sure how everyday it is on the whole).
There is a book titled "堕胎医", and this is what comes up with a google search, not doctors. This term may be dated. (中絶 is generally more common than 堕胎 these days)
Could delete this entry as A+B. Doesn't seem to be a common term for this, yet the meaning is self-evident. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12,4 @@
-<gloss>abortionist</gloss>
+<field>&med;</field>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>doctor who performs abortions</gloss>
+<gloss>abortion provider</gloss> |