| 6. |
A 2023-08-18 21:18:16 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2023-08-18 14:38:21 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
gg5 |
| |
Diff: |
@@ -12,2 +12,3 @@
-<gloss>pink mood</gloss>
-<gloss g_type="expl">sexually charged atmosphere</gloss>
+<xref type="see" seq="1107140">ピンク・2</xref>
+<lsource ls_wasei="y">pink mood</lsource>
+<gloss>erotic atmosphere</gloss> |
| 4. |
A 2015-05-28 13:02:53 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
95 ngrams. not in any of my sources but gg5. perhaps obsc |
| 3. |
A* 2015-05-26 10:02:04 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
GG5 |
| |
Comments: |
I think is is possibly wasei. I can't find clear evidence that "pink mood" has this meaning in English. |
| |
Diff: |
@@ -12,0 +13 @@
+<gloss g_type="expl">sexually charged atmosphere</gloss> |
| 2. |
D* 2015-05-26 07:47:53
|
| |
Comments: |
- A+B
- the translation seems worthless
- quite many hits on a web search, but they're mostly for an album called ピンク・ムード・ショウ or other album/film/book names. |
|
(show/hide 1 older log entries)
|
| 1. |
A 2013-05-11 10:17:39 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Added additional dotted reading(s) via batch update.Added additional dotted reading(s) via batch update.
-*- via bulkupd.py -*- |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>ピンク・ムード</reb> |