JMdictDB - Japanese Dictionary DatabaseEntriesSearch | Advanced Search | New Entry | Submissions | Help |
| 1. |
[adj-t,adv-to]
▶ silent ▶ mute ▶ dumb |
|
| 6. | A 2023-07-01 23:10:30 Jim Breen <...address hidden...> | |
| 5. | A* 2023-07-01 16:25:08 Robin Scott <...address hidden...> | |
| Refs: | daij, meikyo, gg5 |
|
| Comments: | Not a noun. It's only 〜する when used with と. We don't use vs in such cases. |
|
| Diff: | @@ -16,2 +15,0 @@ -<pos>&n;</pos> -<pos>&vs;</pos> |
|
| 4. | A 2012-10-12 21:42:47 Jim Breen <...address hidden...> | |
| Refs: | Daijr, GG5, 新和英中辞典, ルミナス |
|
| Comments: | What was there was quite in accord with the references. Daijirin shows it's a と/たる, so changing the gloss to the する form is not appropriate. The GG5 examples are: 彼は黙々として語らなかった. He remained mute and silent. 彼女は皿の上にうつむいて黙々と食べた. She bowed her head over her plate and ate in silence. The xref to 黙然 is because they are similar and related. |
|
| Diff: | @@ -15,0 +15,1 @@ +<pos>&adv-to;</pos> @@ -16,1 +17,0 @@ -<pos>&adv-to;</pos> @@ -18,1 +18,3 @@ -<gloss>to do something intensely without utter a single word</gloss> +<gloss>silent</gloss> +<gloss>mute</gloss> +<gloss>dumb</gloss> |
|
| 3. | A* 2012-10-12 12:55:15 huixing | |
| Comments: | cannot equate with 黙然 |
|
| Diff: | @@ -18,3 +18,1 @@ -<gloss>silent</gloss> -<gloss>tacit</gloss> -<gloss>mute</gloss> +<gloss>to do something intensely without utter a single word</gloss> |
|
| 2. | A 2012-10-12 09:13:10 Jim Breen <...address hidden...> | |
| (show/hide 1 older log entries) | ||