JMdictDB - Entries

jmdict 1587660 Active (id: 2230666)
嫌味；嫌み；厭味；いや味 [sK] ；厭み [sK]
【いやみ】

1.	[n,adj-na] 《味 is ateji》 ▶ disagreeableness ▶ unpleasantness ▶ nastiness ▶ offensiveness ▶ tastelessness
2.	[n,adj-na] ▶ cutting remark ▶ disagreeable remark ▶ snide comment ▶ sarcastic comment

History:

9.	A 2023-05-05 05:34:46 Jim Breen <...address hidden...>
8.	A* 2023-05-05 05:07:57 Stephen Kraus <...address hidden...>
	Refs:	Google N-gram Corpus Counts ╭─ーーー─┬─────────┬───────╮ │ 嫌味　 │ 427,976 │ 71.9% │ │ 嫌み　 │ 87,956 │ 14.8% │ │ 厭味　 │ 22,510 │ 3.8% │ │ いや味 │ 1,261 │ 0.2% │ - sK │ 厭み　 │ 152 │ 0.0% │ - sK │ いやみ │ 55,273 │ 9.3% │ ╰─ーーー─┴─────────┴───────╯
	Diff:	@@ -14,0 +15 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf> @@ -17,0 +19 @@ +<ke_inf>&sK;</ke_inf>
7.	A 2018-09-21 23:10:28 Jim Breen <...address hidden...>
	Comments:	Since it's only a partial ateji this is fine.
6.	A* 2018-09-21 18:03:18 Robin Scott <...address hidden...>
	Comments:	Ateji tag or a comment?
	Diff:	@@ -24,0 +25 @@ +<s_inf>味 is ateji</s_inf>
5.	A 2018-09-21 02:16:47 Jim Breen <...address hidden...>
(show/hide 4 older log entries)
4.	A* 2018-09-20 21:14:09 Robin Scott <...address hidden...>
	Refs:	gg5, prog, daij
	Comments:	Two senses in most of the refs. We don't need two "disagreeab-" glosses for sense 1. No one is doing an E->J lookup for these words. The kokugos say that 味 is ateji. Can we tag the whole word as ateji?
	Diff:	@@ -26,3 +26,12 @@ -<gloss>disagreeability</gloss> -<gloss>gaudiness</gloss> -<gloss>sarcasm</gloss> +<gloss>unpleasantness</gloss> +<gloss>nastiness</gloss> +<gloss>offensiveness</gloss> +<gloss>tastelessness</gloss> +</sense> +<sense> +<pos>&n;</pos> +<pos>&adj-na;</pos> +<gloss>cutting remark</gloss> +<gloss>disagreeable remark</gloss> +<gloss>snide comment</gloss> +<gloss>sarcastic comment</gloss>
3.	A* 2018-09-18 05:27:43 Jim Breen <...address hidden...>
	Refs:	嫌味 427976 嫌み 87956 厭味 22510 厭み 152 いや味 1261 GG5 and 中辞典 lead with noun glosses.
	Comments:	Joining the dots.
	Diff:	@@ -13,0 +14,3 @@ +<keb>いや味</keb> +</k_ele> +<k_ele> @@ -19,0 +23 @@ +<pos>&n;</pos> @@ -21 +24,0 @@ -<pos>&n;</pos>
2.	A 2010-09-25 04:25:02 Rene Malenfant <...address hidden...>
	Comments:	disagreeableness is also in the dictionary.
	Diff:	@@ -22,0 +22,1 @@ +<gloss>disagreeableness</gloss>
1.	A* 2010-09-24 04:24:03 Gregory Stewart <...address hidden...>
	Diff:	@@ -22,1 +22,1 @@ -<gloss>disagreeableness</gloss> +<gloss>disagreeability</gloss>

View entry in alternate formats: jel | edict | jmdict xml | jmnedict xml | jmdictdb xml

Search \| Advanced Search \| New Entry \| Submissions \| Help	wsgi/DB=jmdict

If you have questions about, problems using, or suggestions for improving this page, please send email to jimbreen@gmail.com.
JMdictDB is an open-source Postgresql database and Python API for managing Japanese dictionary data developed by Stuart McGraw. More information at http://edrdg.org/~smg/. Please report software problems at https://gitlab.com/yamagoya/jmdictdb/issues or email to jmdictdb@mtneva.com.

JMdictDB - Japanese Dictionary Database

Entries