| 7. |
A 2023-02-15 06:02:15 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 6. |
A* 2023-02-15 00:08:33 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
According to nikk, the first recorded use of this word was in 1916. The historical information probably isn't needed. We have it on 楊枝. |
| |
Diff: |
@@ -25 +25 @@
-<gloss>toothbrush (orig. a willow twig with a frayed end)</gloss>
+<gloss>toothbrush</gloss> |
| 5. |
A 2023-02-13 20:00:44 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 4. |
A* 2023-02-13 13:59:28 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs: 歯を磨くときに用いる楊枝。古く、楊（やなぎ）の小枝の先端を裂いたもので歯の汚れを取った。 |
| |
Comments: |
I think there's only one sense here.
Saito has 歯磨楊子 (the typo was 揚 instead of 楊).
4 hits each for 歯磨楊枝 and 歯磨楊子 in Aozora. |
| |
Diff: |
@@ -5,0 +6,11 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歯磨き楊子</keb>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歯磨楊枝</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>歯磨楊子</keb>
+<ke_inf>&sK;</ke_inf>
@@ -12,8 +23,3 @@
-<misc>&rare;</misc>
-<gloss>toothbrush</gloss>
-</sense>
-<sense>
-<pos>&n;</pos>
-<misc>&rare;</misc>
-<s_inf>orig. meaning</s_inf>
-<gloss>twig used for cleaning teeth</gloss>
+<xref type="see" seq="1313070">歯ブラシ</xref>
+<misc>&obs;</misc>
+<gloss>toothbrush (orig. a willow twig with a frayed end)</gloss> |
| 3. |
A 2023-02-12 12:52:29 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -16,0 +17 @@
+<misc>&rare;</misc> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A 2023-02-12 10:58:11 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
歯磨揚子 seems to be a typo. 揚子 is something else.
0 n-grams; low WWW hits.
Koj, Daijs |
| |
Diff: |
@@ -4,3 +3,0 @@
-<k_ele>
-<keb>歯磨揚子</keb>
-</k_ele>
@@ -15 +12,7 @@
-<gloss>tooth-brush</gloss>
+<misc>&rare;</misc>
+<gloss>toothbrush</gloss>
+</sense>
+<sense>
+<pos>&n;</pos>
+<s_inf>orig. meaning</s_inf>
+<gloss>twig used for cleaning teeth</gloss> |
| 1. |
A* 2023-02-12 08:09:47 Alex Lasto <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
ＮＥＷ斎藤和英大辞典 |