| 7. |
A 2022-06-28 10:53:57 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -13 +13,3 @@
-<xref type="see" seq="2537960">ハメ</xref>
+<pos>&vt;</pos>
+<xref type="see" seq="1566420">ハメる・6</xref>
+<misc>&sl;</misc> |
| 6. |
A 2011-09-06 04:58:19 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
yes. there's no question that vulgar is better. but "fucky-fucky" and "sucky-sucky" are in particular associated with Asian women who can't speak English well, like "love you long time", etc. (Full Metal Jacket.) |
| 5. |
A* 2011-09-05 10:55:56 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I don't think a "vulgar" gloss is out of court here. "fucky-fucky" didn't mean much to me. |
| |
Diff: |
@@ -16,3 +16,3 @@
-<gloss>sexual intercourse</gloss>
-<gloss>sex</gloss>
-<gloss>coitus</gloss>
+<gloss>fucking</gloss>
+<gloss>screwing</gloss>
+<gloss>having sex</gloss> |
| 4. |
A* 2011-09-03 14:55:24 Scott
|
| |
Comments: |
The vulg tag should be enough to indicate the word's vulgar connotation in Japanese. |
| |
Diff: |
@@ -16,2 +16,3 @@
-<gloss>fucky-fucky</gloss>
-<gloss>in-out</gloss>
+<gloss>sexual intercourse</gloss>
+<gloss>sex</gloss>
+<gloss>coitus</gloss> |
| 3. |
A* 2011-09-03 05:36:24 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
http://en.wiktionary.org/wiki/fucky-fucky
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fucky fucky |
| |
Comments: |
i don't really care for "fucky-fucky" here. it has the degrading nuance of having sex with someone who can't speak proper english |
| |
Diff: |
@@ -13,1 +13,0 @@
-<pos>&n-pref;</pos> |
|
(show/hide 2 older log entries)
|
| 2. |
A* 2011-09-03 05:06:38 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Add hiragana, which is also seen. |
| |
Diff: |
@@ -6,0 +6,3 @@
+</r_ele>
+<r_ele>
+<reb>はめはめ</reb> |
| 1. |
A* 2011-09-03 05:05:58 Nils Roland Barth <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
Reduplicative variant of ハメ. |