| 8. |
A 2022-02-06 20:39:41 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 7. |
A* 2022-02-06 18:18:58 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Oxford (leisure): time when one is not working or occupied; free time
• use of free time for enjoyment |
| |
Comments: |
I think "leisure" is fine. |
| |
Diff: |
@@ -19 +19,2 @@
-<gloss>the poor have no free time</gloss>
+<gloss>a poor man has no time for leisure</gloss>
+<gloss>there is no rest for the poor</gloss> |
| 6. |
A 2022-02-05 06:10:24 Jim Breen <...address hidden...>
|
| 5. |
A* 2022-02-04 15:14:07 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijr |
| |
Comments: |
I don't think "leisure" is quite right.
"When you're unemployed, there's no vacation", in the words of NZ folk duo Flight of the Conchords. |
| |
Diff: |
@@ -19 +19 @@
-<gloss>there is no leisure for the poor</gloss>
+<gloss>the poor have no free time</gloss> |
| 4. |
A 2018-01-09 09:47:47 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Diff: |
@@ -17,0 +18 @@
+<misc>&proverb;</misc> |
|
(show/hide 3 older log entries)
|
| 3. |
A 2010-11-09 06:50:32 Rene Malenfant <...address hidden...>
|
| 2. |
A* 2010-11-06 17:15:31 Scott
|
| |
Diff: |
@@ -9,0 +9,3 @@
+</k_ele>
+<k_ele>
+<keb>貧乏ひまなし</keb> |
| 1. |
A 2007-05-06 00:00:00
|
| |
Comments: |
Entry created |