| 4. |
A 2020-05-29 00:36:34 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Comments: |
I thought I saw it in a non-archaic
context but looking closer at the
twitter/google results I think that was
just "うるさい" without the い. |
| 3. |
A* 2020-05-29 00:25:13 Robin Scott <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
五月蠅が No matches
五月蠅を No matches
さばえが 28
さばえを 121 |
| |
Comments: |
Not a literal gloss. This is a 熟字訓.
I think "May flies" could be misleading.
Appears to be archaic. |
| |
Diff: |
@@ -12 +12 @@
-<gloss>May flies</gloss>
+<misc>&arch;</misc>
@@ -14 +13,0 @@
-<gloss g_type="lit">flies swarming in the fifth month of the lunar calendar</gloss> |
| 2. |
A 2020-05-27 07:32:26 Jim Breen <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
Daijr: 夏の初めに群がる蠅 |
| |
Diff: |
@@ -13 +13,2 @@
-<gloss>flies swarming in the fifth month of the lunar calendar</gloss>
+<gloss>flies swarming at the beginning of summer</gloss>
+<gloss g_type="lit">flies swarming in the fifth month of the lunar calendar</gloss> |
| 1. |
A* 2020-05-25 04:48:24 Marcus Richert <...address hidden...>
|
| |
Refs: |
daijs
五月蠅 51826
五月バエ No matches
五月ばえ No matches |
| |
Comments: |
daijs says 陰暦5月ごろ |